пояснение к письму АибыПояснение к письму Аибы:
Летом 2004 проходил на 24 hour TV благотворительный фестиваль Араши.
И шел он под лозунгом:
"Kimi no Yume Wa - Minna no Yume" - "Your Dream Is Our Dream"
И отмечен он был желтым цветом их футболок.
И буду посему я звать тот период желтым летом.
И был этот фестиваль всеми запомнен. Если вы когда-нибудь услышите слова "Письмо Аибы" - это будет желтое лето, желтые футболки и вся сущность Араши.
Итак:
24 hour TV - это телевидение, показывающее какого-либо рода благотворительные мероприятия, если говорить совсем грубо. Наверняка вы уже слышали об этом, его посетили уже все джоннисы. Араши исключением не были, они появлялись там даже несколько раз (Аиба - точно, он был вместе с Shimura Dobusen, по поводу животных). Но навсегда для всех в памяти остался именно тот, 2004 год, потому что когда Араши берутся за большие проекты, в которые вовлечены они все разом, как нельзя хорошо видно, насколько сильна дружба между ними. И насколько невозможно для них какое-либо разъединение.
Каждый участник отвечал за какое-то "мероприятие", так скажем. Я, правда, знаю в деталях только два: Капитана и Нино. Капитан составил танец и научил ему ~10 детей (где-то я замахнулась, что ~20, но на вид их просто много ^^'''), которые не слышали ничего. Да. Глухих детей. Они не слышали музыки, но ориентировались по большим сменяющимся цифрам на больших экранах, отсчитывали счет и работали по памяти. Ни один не сбился. Ни один не споткнулся. Они учились всего 3 месяца и добились невероятного хорошего результата. Не всякий здоровый на слух человек так станцует, как станцевали они!
Нино помог спеть песню глухой девушке. Он помогал на репетициях, пытаясь знаками показать, как низко или как высоко надо брать ноту (что он только не делал, и подпрыгивал, и руками махал, и даже подбрасывал предметы). Затем же по чьей-то гениальной идее (может и его даже, не помню), он переписал музыку песни на гитару и стал играть для девушки, а она, держась за инструмент, по его вибрации понимала, как надо петь.
Были такие же моменты и у Джуна, и у Сакурая, и у Аибы, но что там было? Не знаю, простите. Но как бы волшебно, и трогательно, и чудесно все это не было, все-таки самое чудесное происходит в самом конце фестиваля, когда подводился итог.
Так как фестиваль проходил не один, не два дня, а месяца так 3-4, если не больше, естественно, многое успело произойти. И не такого уж хорошего. На какой-то из фотосессий у Аибы "обрушилось легкое". У него всегда были проблемы со здоровьем, он аллергичен, слабоват имунной системой и часто болеет. Еще в раннем детстве он что-то себе очень серьезно то ли потянул, то ли прорвал. В своем 10000-словном интервью он обмолвился кратко о названии этой своей травмы/болезни, но название до того запутанно и нечитабельно, что нужен не один медицинский справочник, чтобы выяснить, что же это такое было. В общем, Аибу госпитализировали.
Дело дошло до операции. Где-то я слышала, что, хуже того, в больницу Аибу привезли, а остальные Арашианцы об этом узнали позже и только потом прибежали, перепуганные, задерганные и взволнованные. А когда Аиба восстанавливался, и дышать рядом с ним боялись - лишь бы хуже ему не стало. ____
письмо АибыПисьмо Аибы:
И Аиба, Аиба, который так и не изменился с самого своего вступления в JE, Аиба, который всегда ведет себя как маленький восторженный мальчик, кашляющий и нескладный, он был настолько тронут, настолько благодарен своим четверым лучшим друзьям, настолько он чувствовал вину перед ними за то, что "подвел" их так "неудачно" заболев, что, даже не задумываясь, он написал им всем письмо, которое и прочел в самом конце желтого фестиваля, воспользовавшись последними минутами эфира.
«Ко всем из Араши,
Я хочу написать здесь, что чувствую. Прошло уже 5 лет с тех пор, как мы дебютировали, и с тех пор мы сделали кучу вещей вместе. В тяжелые времена, грустные времена, веселые времена - мы никогда не расставались. Позже у каждого из нас начали появляться личные занятости и мероприятия: когда я видел успехи индивидуальных работ каждого, я был невероятно счастлив. Для меня Араши это не просто мои лучшие друзья, но и лучшие напарники тоже.
Просто теперь, когда я думаю об этом, я вечно подвожу вас, не правда ли? Те пару дней, когда я был госпитализирован из-за моих легких, я не мог перестать думать об этом. Но я не мог работать, и вам, ребята, пришлось пахать и за меня тоже…»
JUN: Oй!
«…И шрам на моей груди, оставшийся после операции - даже сейчас - он дает мне храбрость каждый раз, когда я его вижу. Я действительно хочу поблагодарить всех вас. Вообще-то я должен чувствовать себя смущенным и никогда не иметь храбрости сказать все эти вещи, но я хочу воспользоваться моментом и сказать это сейчас.
MatsuJun, спасибо за то, что думаешь об Arashi больше, чем кто-либо другой.
Нино, спасибо, что всегда создаешь хорошую атмосферу в группе и в нужный момент делаешь нас одним целым.
Sho-kun, спасибо за то, что собираешь пять абсолютно разных людей вместе, и из-за тебя мы срабатываемся так хорошо.
И, наконец, лидер. Ohno-kun, хотя ты редко выполнял свои обязанности как лидер, я все еще благодарен твоему присутствию, что бы помочь в нужный момент. Ты очень надежен, Лидер!
С сегодняшнего дня пятеро из нас продолжат уверенно и тяжело работать вместе. Мы обязательно исполним нашу мечту быть лучшими, как мы всегда говорим. Я действительно горд, что я в Араши»....
HOST: Лидер, что ты думаешь?
LEADER: A... Он удивил меня...
HOST: Действительно? Matsujun?
MATSUJUN: Aх... Это было здорово...
HOST: Нино?
NINO: Наш Аиба легко заболевает. И всегда волнуется об этом. Вот почему он всегда думает, что доставляет нам проблемы. Но мы никогда не думаем об этом так, потому что мы Араши.
HOST: Сакурай?
SHO-KUN: В тот период, когда он болел, я думаю, единственным, кто чувствовал себя хуже всех, был он сам. Я благодарен ему за то, что он рассказал нам, что он чувствовал.
...
продолжение, полное любви к АрашиПродолжение, полное любви к Араши:
Когда они были маленькими, Джун был плаксой. Он плакал всегда: когда его отчитывали, когда у него что-то не получалось, когда он разочаровывался, когда смотрел грустный момент в фильме. Оно был зашуганным и говорил мало, был приветливым, но боялся, что он никому не интересен, был милым, но уходил куда-то в себя. И всегда-всегда он был очень искренним. Нино был антисоциумом, предпочитал быть один, не любил компаний, не терпел общения и всегда скрывал свои эмоции. Сакурай был агрессивен, прохладен и умен.
А потом они встретили Аибу, который всегда был светлым и улыбчивым и всегда все прощал, и выветривал из головы неприятные моменты и всегда-всегда улыбался.
Все вместе они стали одной командой и изменились, поделились друг с другом только самыми светлыми своими характеристиками и выветрили самые плохие.
Сакурай стал дружелюбным, заботящимся, спокойным, Нино стал нуждаться в общении, в друзьях, Капитан стал верить в себя, Джун стал сильнее, получил опору. А Аиба получил защиту.
Поэтому после этих 5 лет, когда они поменялись так сильно, когда они убили в себе все свои детские комплексы, сломали все свои барьеры, оказалось, что только в Аибе осталось что-то, что не дает ему покоя - мысль, что он может быть для них обузой, помехой. И слушая эти искренние, эти пришедшие из сердца благодарности Аибы, Джун плачет. Оно плачет. Глаза Нино блестят, и он уже знает, как успокоить Аибу одной простой фразой, такой, в порядке вещей. А Сакурай дает поддержку.
А песня, которую они исполнили на том фестивале – Hero – была самой подходящей в тот момент. И когда первую же строчку «You’re hero!» ребята на почве всего произошедшего благополучно сфальшивили, я не выдержала и расплакалась.
Столько лет проходит, а Аиба все остается ребенком. Он любит животных, нелепо говорит по-английски, шутит, пародирует, смеется неуклюже и любит выставлять себя дураком. Но за свою группу он горой встанет, все сделает, приложит все усилия. Потому что Араши в первую очередь - друзья.
Fin.
А теперь пересмотрите этот клип.
Вся его прелесть как раз таки заключается в том, что это как бы Араши поет свою историю.
Оно поет о том, как все начиналось - еще бы, начало для него было самым трудным.
Сакурай поет о том, как они стали одним целым - конечно, они всегда говорят, что всех вместе их собрал именно он.
Нино поет о том, как весело они проводят время вместе - он всегда главный в затеивании каких-либо празднеств, пикников и гуляний, потому что он душа компании и его шутки умны и всегда поднимают настроение.
Матсумото поет о том, какая они успешная команда, потому что именно он несет на своих плечах успех Араши. Нет, это не "Араши любят из-за Матсумото", это то, что Джун никогда не позволит чему-то провалиться. На Азиа-тур концертах он сказал прямо: «Если бывает какая-то накладка, это будет под моей ответственностью». Потому что он серьезно, важно, дотошно относится к каждому их даже самому маленькому выступлению и шоу, он делает все, чтобы Араши были на высоте.
А Аиба поет о том, как однажды Араши раскрыла чуть-чуть завесу их искренней дружбы и когда он чувствовал себя виноватым, его утешили и потрепали по голове.
Вот и все ))____
АПД: вечернее Ужасно я бако глупое, это ж просто неописуемо! Вот уж действительно!
Увидела вчера
ФАНвидео на тему письма Айбы и, впечатлившись сверх всякой меры, тут же кинулась делиться эмоциями.
А здесь в папочке специально для меня лежит все-все, что нужно! И 9-минутный клип-фрагмент с 24ТВ со всеми голосами и плачущими мальчиками, и голос Айбы срывается, и Джун в начале пытается шутить-подбодрить, а потом не знает, как скрыть рыдания, и Айба тут неуклюже вытирает слезы и… и…и… и они поют «Hero» и да, лажают в начале, просто потому, что горло все еще сжато слезами.
И это чертовски кавайно и трогательно до глубины души…ы-ы-ы!!!
Я горжусь вами, парни!
Вы лучшие!!!
...
Ой, это просто неописуемо!
Все мальчики рыдают, и я тут сижу и плачу вместе с ними…
*хлюп, хлюп…ой, ну какой же хлюююп!*___
уже МОИ натуральные эмоции по этому поводу...Я:
Письмо Аибы на 24ТВ в 2004 году, кто перевел точно не знаю, но подозревается Кармэйд, и спасибо Субете за предоставленную инфу.
Тут видеофайл есть, к сожалению, без голосов мальчиков, с наложенной сверху чудесной песней. Я видео переформатнула, сделала ави и мп3, наслаждаюсь!
Аиба читает долго, мальчики слушают.
Первым начинает рыдать Джун: лицо кривится, рот кривится, отчаянно кусает губы, но видно, что сдержаться не в состоянии, по щекам текут слезы. Потом плачет и Оно Сатоши, у него прямо слезы бегут-бегут и повисают на подбородке тяжелыми соленущими каплями. Плачет уже и сам Аиба, но продолжает читать. Не представляю, как у него получается! Жаль, не слышно срывающегося голоса. В итоге даже суровый Сакурай пускает слезу! Да-да, я это вижу! Джун вообще уже ничего и не пытается скрыть. Только Нино каким-то непонятным образом удалось не заплакать. Железный человек!
Все плачут!
Я так понимаю, перед огромным залом зрителей и еще более огромной толпой телезрителей! Вот это вскрытие души! Ужасно, непередаваемо, неописуемо трогательно!
А я и не знала, что Аиба настолько болен… легкие, иммунитет – это более чем серьезно. А по цветущему виду и широкой улыбке ни за что не догадаться. И да, так часто и душевно как Аиба никто же больше не смеется!
Удивительно трогательный юноша!
Они все потрясающие!
-
-
29.09.2008 в 14:58не слышала о таком ни разу.
-
-
29.09.2008 в 15:05-
-
29.09.2008 в 15:11ЭТо именно в джоннисовском агенстве такой запрет.
-
-
29.09.2008 в 15:36-
-
29.09.2008 в 15:41Ребятам оно надо? Получать по башке из-за какой-то незнакомой девки?
Ну я знаю, что они у друг друга автографы берут, если там друзья попросили чей-то)))
-
-
29.09.2008 в 15:42-
-
29.09.2008 в 15:46Насчет этого не знаю))) Может и не сдерживаются. Просто автографы не просят, сразу рвут на части
-
-
29.09.2008 в 15:49-
-
29.09.2008 в 16:00-
-
29.09.2008 в 16:01-
-
29.09.2008 в 18:02НОООО!!! А вот я знаю, что Нино дал автограф на улице!!! в общем, мало, кто не знает, наверное, счастливое 14 февраля yukie-chan в Париже *рыдает* интересно, запрет на автографы распространяется только на территории Японии? о-О
-
-
30.09.2008 в 12:42я не знаю!!!!
на автографы распространяется только на территории Японии?
ну, если кто наябедничает из зависти, то узнают...
-
-
30.09.2008 в 19:18ну, если кто наябедничает из зависти, то узнают... ну вот... юки-чан взяла его автограф) )есть фотки этого автографа, свободно лежат в сети... думаю, жонни либо не дополз еще до ЖЖ, либо Нино уже получил за это...))))
хотя, знаете, я тут подумал.. а возможен ведь аткой вариант, что Нино снялся в этом фильме не в качестве жонниса? о_О его же вроде как случайно увидел Иствуд... или еще что там? оО... мне кажется поэтому Нино запросто дал автограф Юки-чан)) да еще и
своей ручкойручкой своего манагера П.П-
-
01.10.2008 в 12:14-
-
01.10.2008 в 17:07