[ШанКа]

06.01.2010 в 20:57 Пишет  ~Selin~:

Перевод с яп: Tsuribaka

2/ARASHI VOL 27 (NON-NO)

Ohno Satoshi x Ninomiya Kazunari

Подарки' Араши!

...

Вдвоем они отправились на оживленные улицы, зимнего города. Чтобы выбрать подарки для других участников группы. И об этом наш сегодняшний Рождественский разговор.

Лидер Санта & Нино олень, идут за Рождественскими подарками!

"Уже почти Рождество, так что давайте совершим обмен подарков! " Такой была просьба от Айбы.
Таким образом, Оно-кун и Ниномия - кун направились в сувенирный магазин. Они сказали : " Давайте воспользуемся этой возможностью и подыщем подарки, для остальных участников группы". И все шло хорошо, пока они не нашли что-то для Мацумото Джуна и Сакурая Шо , но …. ( смех) !? Сопровождаемые, шуточным настроение и взрывами смеха, они весело проводили время.

Оно: Хорошо, что сегодня мы не покупаем подарки друг для друга, но нам надо найти подарки для других участников.

Нино: Ранее ( в «Араши-шоппинг» ) Айба-чан и Шо-чан покупали нам одежду, поэтому сейчас будет немного сложно ответить взаимностью. Риида, та одежда, ты ее носишь?


Оно: Ах~, еще нет. Но думаю я скоро её надену, если представиться такой случай, да?

Нино: Поторопись. Я обязательно найду возможность, что бы ты ее надел. Ты ведь знаешь!

И так. Во-первых для Джуна, мы выбрали игру в гольф. В последнее время Джун-кун начал играть в гольф, таким образом, мы думаем, что это подарок ему подойдет.

Оно: Шо-куну мы дарим этот глобус. Думаю, для него, он как раз подходит. Он будет приносить ему интеллектуальное вдохновение.

Нино: И затем Айбе … Ключ!

Оно: ( с серьезным выражением лица) Потому что, мы хотим, чтобы Айба-чан открыл много разных дверей!

Нино: Может быть, дверь в чье-то сердце!

Оно: Для Нино, единственное, что привлекло мое внимание в этом магазине, это ( перевозка для детей) Ха! ( Смех) Это как сообщение « Не забывай свою истинную мотивацию»

Нино: ( с предельной серьезностью) Я буду размышлять над своей тенденцией опередить себя! И для Рииды, который любит меня и заботится обо мне, я дарю ( этот канцелярский набор) Скотч и ножницы! Это разрушает то, что сделал, но и дает возможность исправить то, что было сломано. Я хочу, чтобы у тебя была такая полезная жизнь.

Оно: А то, что мы хотим для себя ……

Нино: (любовно обнял Оно за плечо) Конечно, это "Быть всегда рядом"♥ …..
Если говорить об обмене подарками, то, как правило, все зависит от наших графиков работы. Но мы обязательно все сделаем, так как надо. Не так ли?

Оно: Верно! Мы получим одежду от друг друга, которая нам нравится. Или что-то подобное. Правильно? Говоря о подарках, то я дал Нино, кое-что хорошее, ведь так?

Нино: Что это было? (строит из себя идиота) Ах… я получил золотую козырную карту от Сатоши. Это действительно прекрасный подарок, но я не могу его использовать.

Оно: Рождественский подарок, который я помню лучше всего, это чулок от Санта Клауса. Но увы, я не помню, что было внутри.

Нино: Ээээ? Но это важно!( Смех)

Оно: В середине ночи, был звук швейной машины, и когда я заглянул в комнату, моя мама шила чулок. Я задался вопросом «Эй! Что случилось с Сантой?»

Нино: Твоя мама дружила с Сантой, таким образом, она выручила его! (Рассмеялся)

Оно: Потом я помню обмен подарками на Рождество в средней школе. Подарки были внутри Котацу и перетасованы для всех. Девочка, которая была моей первой любовью, тоже была там и поэтому, я сильно нервничал.

Нино: Горькие воспоминания! В то время я непринужденно жил в доме моей бабушки. ( Смех) Теперь, когда я вырос, мой идеальной способ провести Рождество…это игры! Как насчет Рииды ?

Оно: Я хочу, чтобы этот вечер был особенным. Поэтому я думаю выпить шампанское в красивом номере гостиницы. Съесть курицу и торт. А после наблюдать за ночным городом.

Нино: Удивительно! Ты обязательно сможешь насладиться этим платом. (Усмешка)

Оно: А. один!? Нино не придет?.... Хорошо, это, вероятно хорошо. (Смех)

оу-оу-оуууу!!! какой толстый и злонамеренный намек от Ниномии!
Оно: Шо-куну мы дарим этот глобус. Думаю, для него, он как раз подходит. Он будет приносить ему интеллектуальное вдохновение.
Нино: И затем Айбе … Ключ!
Оно: (с серьезным выражением лица) Потому что, мы хотим, чтобы Айба-чан открыл много разных дверей!
Нино: Может быть, дверь в чье-то сердце!
такое ощущение, что он читает фанфики ))) спасибо вам, Нино-сан!

@темы: Сакурайба, стаЩено, а-интервью, А-Ра-Ши, Сатоши Оно, Ниномия Казунари