[ШанКа]

24.12.2009 в 20:49 Пишет  mi-sa-ki:

Arashi! Arashi for dream ^^
... За перевод с японского на английский спасибо jihunny, оригинал тут - community.livejournal.com/arashi_on/2428638.htm...
Небольшое рождественско-новогоднее интервью из TV Navi 2010.02

Вопросы:

...

1. Куда бы вы отправились на Рождество?
А – Повеселился бы в Диснейлэнде.
В – Пошёл бы на романтическое свидание в какое-нибудь место с красивым освещением.
С – Я бы переоделся в Санта Клауса и порадовал свою девушку.

2. Без чего невозможно новогоднее угощение?
А – Озоуни (рисовые лепёшки в супе).
В – Осечи (традиционные новогодние лакомства), например, казуноко (селёдочная икра), курикинктон (засахаренные каштаны со сладким картофелем), гомамэ (сушёные молодые анчоусы).
С– Отосо (сладкое сакэ с травами)

3. Если бы сейчас был период Эдо (1603-1868), и вы родились в семье самураев, что бы вы сделали?
А – Ради чести клана вы пойдёте на войну, принеся в жертву свою жизнь.
В – Вы станете свободным самураем, как Сакамото Риома.
С– Вы сконцентрируетесь на фехтовании, владении мечом и посвятите себя изучению этого искусства.

4. Что из этого списка и с кем из участников Arashi вы бы хотели сделать?
А – Сформировать комедийный дуэт.
В – Быть конкурентами или партнёрами в мире профессионального спорта.
С – Быть режиссёром и актёром (или фотографом и моделью).

ОТВЕТЫ:

Ответы Айбы.
1. А – Диснейлэнд. Такое ощущение, что там нет ничего невозможного! За один день мы можем сделать всё, что захотим. Да, я думаю, в Диснейлэнде было бы здорово.
2. А – Озоуни. Мне они нравятся~ Правда, главное, чтобы мочи (рисовые лепёшки) не подгорели.
3. А – Воевать. Я думаю, это единственное, что можно было делать в тот период. Бороться за свободный мир и учиться…это вещи, которые можно попробовать, но необязательно делать всю жизнь.
4. ?? – Я хотел бы попробовать всё и с каждым, но не думаю, что у меня будет такая возможность! Ну ладно. Если говорить о спорте, это будет, наверное, бейсбол? А если не коллективная игра, то гольф…но это всего лишь воображение, не обращайте внимания *смеётся*

Ответы Мацуджуна.
1. С – Я хотел бы стать Сантой! Поиграть в Диснейлэнде на Рождество тоже было бы неплохо, но тут могут возникнуть трудности.
2. А – Озоуни! *отвечает без раздумий*
3. С – Не знаю, чего мне хотелось бы от наставника…в любом случае, это всего лишь желание.
4. А – Если бы я искал в группе пару для комедийного дуэта, это был бы Лидер. Я хочу изобрести абсолютно новый стиль! Чтобы там вообще не нужно было разговаривать. *смеётся*
С – Если бы я был режиссёром, то актёром скорее всего был бы Шо. Его образ крутого рэпера подошёл бы для моего фильма.

Ответы Нино.
1. А – Посетить Диснейлэнд? Пойдёмте! Пойдёмте, пойдёмте. Я уже был там раньше.
2. А – Несомненно, озоуни! *быстрый ответ*
3. С – Я бы занялся фехтованием. Если вы поедете в Ниномию (название местности в Японии), там есть одно местечко, которое очень подходит для этого. [Там происходят съёмки Gantz?] Нет *смеётся* Раз уж вы заметили, я кое-что вспомнил. Gantz ещё не был снят, это будет чуть позже…
4. А – Вместе с Айбой. Если речь идёт о комедии, это просто обязано быть сделано с участием Айбы! Недавно мы работали вместе с кучей комедиантов и подружились с ними. Как юморист, я бы предпочёл работать с Айбой! *с энтузиазмом*

Ответы Оно.
1. B – Я поеду на Одайбу, но, если там куча народу, вернусь домой. (смеётся) Но очень важно попытаться съездить туда!!
2. А – Мне нравится есть озоуни. У нас в семье принято готовить обычное озоуни. Просто овощи, цыплёнок и всякие добавки. Абсолютно простой рецепт. Но мне хватает одной лепёшки! (смеётся)
3. ?? – Я бы хотел узнать больше о бусидо (пути самурая), но я не стану воевать. Если бы я учился боевым искусствам, то только ради самозащиты.
4. ?? – По-моему, любой вариант подошёл бы. А, кстати, я хотел бы выпить с Айбой на Гинзе! (смеётся)

Ответы Шо.
1. А – Диснейлэнд. После нашего выступления в Диснейлэнде я подумал, что это неплохая идея – поехать туда снова! К тому же, моим родственникам нравится Диснейлэнд. Мы обычно бываем там на Рождество, или на конец года, ну и тому подобное…Если выбирать между Disneyland и Disney Sea, я выбираю Disneyland! Я люблю американские горки и другие захватывающие аттракционы.
2. А – Озоуни – это вкусно~ Очень вкусно, мне нравится. Знаете, в семье Сакурай принято делать японский традиционный суп с соевым соусом. Мы обычно кладём туда восемь лепёшек. Увааа~ Я так хочу это озоуни! На Новый Год 2010 обязательно нужно его поесть!
3. В – Вот тут было сложно… наверное, мне стоит стать свободным самураем! *смеётся* Похоже, жить, как Сакамото Риома, довольно классно! Фехтование и тому подобное – это не для меня. Учиться этому было бы неинтересно. А если бы я пошёл на войну, я бы рано умер… поэтому я выбираю быть свободным самураем!
4. С – Может, Айба был бы режиссёром и снимал меня в фильме. У меня такое предчувствие, что это было бы любопытно. Наверное, фильм содержал бы мотивы кунг-фу, и там было бы «Атата!» [звук], которое не делал Джеки Чан. Я хотел бы, чтобы в фильме было много компьютерной графики и эффектов. Не думаю, что всё пойдёт по плану: в любом случае, фильм получится довольно странным. *смеётся* Но ведь режиссёр Айба любит радовать людей, и он обязательно доведёт съёмки до конца.





я: забавный ребенок Шо прекрасно осознает, что его бы грохнули в эпоху самураев, ибо нифига не спортсмЭн, хотя мог бы типа помечтать-повыпенриваться ))) это была бы ужасная потеря, тьфу-тьфу на него!

ааа, кавай! так вооот какая у тебя тайная мечта: Айба режиссер! ))))бгг!!! и боже мой, он любит Джекки Чана

кстати, очень как-то тепло порадовало, что Джун тоже хочет в режиссеры и снимать именно Шо ))) правда, до сих пор многие зависает в реперском имидже Шо, который давно отошел от этого. по крайней мере, уже не настолько репер как раньше.

@темы: стаЩено, а-интервью, А-Ра-Ши, Сакурай Шо

Comments

[Арасэн]

ааа, кавай! так вооот какая у тебя тайная мечта: Айба режиссер! ))))бгг!!! и боже мой, он любит Джекки Чана

Эх, ну почему бы и не снять фильм с Араши и режиссером Джеки?

правда, до сих пор многие зависает в реперском имидже Шо, который давно отошел от этого. по крайней мере, уже не настолько репер как раньше

Интересно, что сейчас почти никто не говорит про этот имидж. Все проходит волнами, как и имидж "фокусника Нино" (А жаль. Я бы посмотрела еще фокусы )

[ШанКа]

Эх, ну почему бы и не снять фильм с Араши и режиссером Джеки?

я совершенно забыла об этом, боже.
ужас.
как много всего....

Интересно, что сейчас почти никто не говорит про этот имидж. Все проходит волнами, как и имидж "фокусника Нино" (А жаль. Я бы посмотрела еще фокусы )

как не гвоорят? Шо навеки реппер....
а что гвоорят?

[Арасэн]

я совершенно забыла об этом, боже.
ужас.
как много всего....

Будем думать дальше в этом направлении, нэ?

как не гвоорят? Шо навеки реппер....
а что гвоорят?

Ну, сейчас у него больше образ "серьезного и ответственного". Это же и по ролям в кино заметно

[ШанКа]

Ну, сейчас у него больше образ "серьезного и ответственного". Это же и по ролям в кино заметно

подождите.
вы про свое восприятие или про местнодайривское??????

[Арасэн]

вы про свое восприятие или про местнодайривское?????

Я про тот имидж, который ему создают в Японии. Сначала без конца подчеркивалось рэперство, сейчас об этом упоминается, когда речь заходит о творчестве (вышел новый альбом - "а наш Шо-сан написал рэп"). Но в целом рэперский имидж давно отошел на второй план.