там среди атомных ракет бухие медведи притесняют геев во имя Сталина(с)
девушки-переводчицы!
кому не жалко времени на перевести эти новости?! я начиталась через переводчик и теперь хочу адекватного переводааа! плиииз!!!!
там что-то про траты Арашей и концерты/группы/рейтинги/долги...
НЕмнога текстаTuesday 1-Dec-2009
Gendai net, Desk: it was anticipointment although announced on holiday. Reporter: You mean Kohaku participants? D: rumor about participation of around 60’s artist, none of them participate. R: middle-aged people are disappointed. D: first participants are not fresh. So you can’t expect high audience rate this year too. R: NHK’s last resort is Johnny’s. D: they increased 4 groupd double of usual years. R: usual group, Smap and Tokio, newly added Arashi and NYS boys. D: I understand Arashi. NYC boys doesn’t make sense. D: This is lmited time unit of starlet Yuma Nakayama, Ryosuke Yamada and Yuri Chinen. D: Hmmm….R how every they will gain high audience rate. If they totally relay on Johnny’s talent, NHK must have awkward position later. D: as they’ll be indebted. R: I heard they immediately promised a mound of Johnny’s juniors appear to Kohaku. D: What do you mean? R: the less-noted Johnny’s talent will do back dance of Smap, Arashi and other. D: what this advantage to them? D: faceless talent will have face in Japanese national wide once you star Kohaku. D: hmm. R. Also this means provision of AKB. D: what is it? R: This August the song of AKB 48 marked no. 1 overtaking Smap. D: right. R: I heard since then Johnny’s are cautious about AKB48 movement. D: hmm. R: at Kohaku AKB 48 which has great number of members are highly visible at Kohaku, so they let Johnny’s junior at Arashi or Smap stage to make stage gaiety. D I wonder their mission would become successful. D. If it’d become successful, NHK will be Johhny’s beck. D: this industry once you run into debt it will be painful.
Kyusyu company retport, < What is recession!! extravagance for Arashi, 1.5 billion yen for 2 days.> Arashi opened concert at Yahoo! Japan dome on 28 and 29 November. They paid 55 million yen for rent for 2 days and administration fee. They are fortitude. Attendance are each days 30K totally 60K. The admission fee is 7,500. so totally 450million yen sales. And expense of each person 10K/a person, totally 600million yen. Transportation fee if average sets 5K it would be 300million yen totally. And all hotels in the city were fully booked that weekend. Concert event make hotel industry money. If accommodation fee sets 150 millions yen. Totally they spend 1.5 billion yen. I don’t critic this is an extravagance or not. But I think each pocket must have still allowance. When you economize music and culture this would be real recession.
Navicon, Hana yori Dango final will be on air 19:55 on 24 Dec, Christmas eve. TBS site seeks memorial scenes of drama serials. And There are already many message form fans. The advance ticket sale of “Hana yori dango Final” exceeded over 240K within a month. And this blasted the sales record Toho movies. Broadcasting on 24 will added good scenes of drama serials. They will be on air at a stroke too. Also Christmas message form Mao and Jun too will be air. These years Arashi’s activities are getting strong, the smash hit movie that Matsumoto who is a member stars. I wonder how far this gets audience rate.
Sukudai-kun, staff diary, I know everybody bother that Mavlous! You must think it appears after long time? Marvelous happened unexpectedly… the detail must be cleared some day. Please wait while. Maybe… That time leader was pointed out” you don’t listen!” he chatted with Nino why Yaguchi-san get fat. “It must be alcohol.” “Alcohol make you fat?” “Food?” “You get fat with fish?” He didn’t listen the story he seriously thought the reason why she got fat. The word of Yaguchi-san is pertinent “it’s just like he’s at home.
CD journal, Arashi’s “Kaze no Muko e” “My Girl” “Kumori nochi Kaisei” and other. He do various artist song as songwriter, composer. He will released long waited debut album “Tokyo Calling” on 2 Dec. full of next generation Tokyo pop. Nino loves his song a lot.
FNS song fest staff blog this afternoon. Finally it’s previous day. First live rehearsal, 6:30 setting, 6:45 sound check, then rehearsal by artists started untill 22:00. It’s been already 8 hours past. So far we have done 19 tunes, by Girl Next Door, Arashi, Speed, coba etc.
Bubuka, a gossip magazine, ＜National idol, Arashi, leader Satoshi Ohno drunk acting cozy with hostess photo> Hum, finally I got issue, seems they put O-chan to increase sales. Right O-chan is drunk with a girl…. was taken 2007, they express her“Osaka local wife”.
J-web, Toma-goto updated. I went to have dinner with Jun Matsumoto after long time. After all I visited the house of Matsumoto. It was good time to have various talk together. Matsujun is really a serious guy. I got various stimulation from him. As it was written at Matsujun’s serial. The perfume we use is same. So “who will switch!?” Something like that. “me, first!”, “nope me!” when we repeat that. It reminds me what we use to have quarrel all the time at the play of “Stand by me” (grin) Anyway we used to be just junior high school students that time. These kids will have drink together having dialogue later… Well, we’ve developed into adults. (grin) Ciao
араши_он
кому не жалко времени на перевести эти новости?! я начиталась через переводчик и теперь хочу адекватного переводааа! плиииз!!!!
там что-то про траты Арашей и концерты/группы/рейтинги/долги...
НЕмнога текстаTuesday 1-Dec-2009
Gendai net, Desk: it was anticipointment although announced on holiday. Reporter: You mean Kohaku participants? D: rumor about participation of around 60’s artist, none of them participate. R: middle-aged people are disappointed. D: first participants are not fresh. So you can’t expect high audience rate this year too. R: NHK’s last resort is Johnny’s. D: they increased 4 groupd double of usual years. R: usual group, Smap and Tokio, newly added Arashi and NYS boys. D: I understand Arashi. NYC boys doesn’t make sense. D: This is lmited time unit of starlet Yuma Nakayama, Ryosuke Yamada and Yuri Chinen. D: Hmmm….R how every they will gain high audience rate. If they totally relay on Johnny’s talent, NHK must have awkward position later. D: as they’ll be indebted. R: I heard they immediately promised a mound of Johnny’s juniors appear to Kohaku. D: What do you mean? R: the less-noted Johnny’s talent will do back dance of Smap, Arashi and other. D: what this advantage to them? D: faceless talent will have face in Japanese national wide once you star Kohaku. D: hmm. R. Also this means provision of AKB. D: what is it? R: This August the song of AKB 48 marked no. 1 overtaking Smap. D: right. R: I heard since then Johnny’s are cautious about AKB48 movement. D: hmm. R: at Kohaku AKB 48 which has great number of members are highly visible at Kohaku, so they let Johnny’s junior at Arashi or Smap stage to make stage gaiety. D I wonder their mission would become successful. D. If it’d become successful, NHK will be Johhny’s beck. D: this industry once you run into debt it will be painful.
Kyusyu company retport, < What is recession!! extravagance for Arashi, 1.5 billion yen for 2 days.> Arashi opened concert at Yahoo! Japan dome on 28 and 29 November. They paid 55 million yen for rent for 2 days and administration fee. They are fortitude. Attendance are each days 30K totally 60K. The admission fee is 7,500. so totally 450million yen sales. And expense of each person 10K/a person, totally 600million yen. Transportation fee if average sets 5K it would be 300million yen totally. And all hotels in the city were fully booked that weekend. Concert event make hotel industry money. If accommodation fee sets 150 millions yen. Totally they spend 1.5 billion yen. I don’t critic this is an extravagance or not. But I think each pocket must have still allowance. When you economize music and culture this would be real recession.
Navicon, Hana yori Dango final will be on air 19:55 on 24 Dec, Christmas eve. TBS site seeks memorial scenes of drama serials. And There are already many message form fans. The advance ticket sale of “Hana yori dango Final” exceeded over 240K within a month. And this blasted the sales record Toho movies. Broadcasting on 24 will added good scenes of drama serials. They will be on air at a stroke too. Also Christmas message form Mao and Jun too will be air. These years Arashi’s activities are getting strong, the smash hit movie that Matsumoto who is a member stars. I wonder how far this gets audience rate.
Sukudai-kun, staff diary, I know everybody bother that Mavlous! You must think it appears after long time? Marvelous happened unexpectedly… the detail must be cleared some day. Please wait while. Maybe… That time leader was pointed out” you don’t listen!” he chatted with Nino why Yaguchi-san get fat. “It must be alcohol.” “Alcohol make you fat?” “Food?” “You get fat with fish?” He didn’t listen the story he seriously thought the reason why she got fat. The word of Yaguchi-san is pertinent “it’s just like he’s at home.
CD journal, Arashi’s “Kaze no Muko e” “My Girl” “Kumori nochi Kaisei” and other. He do various artist song as songwriter, composer. He will released long waited debut album “Tokyo Calling” on 2 Dec. full of next generation Tokyo pop. Nino loves his song a lot.
FNS song fest staff blog this afternoon. Finally it’s previous day. First live rehearsal, 6:30 setting, 6:45 sound check, then rehearsal by artists started untill 22:00. It’s been already 8 hours past. So far we have done 19 tunes, by Girl Next Door, Arashi, Speed, coba etc.
Bubuka, a gossip magazine, ＜National idol, Arashi, leader Satoshi Ohno drunk acting cozy with hostess photo> Hum, finally I got issue, seems they put O-chan to increase sales. Right O-chan is drunk with a girl…. was taken 2007, they express her“Osaka local wife”.
J-web, Toma-goto updated. I went to have dinner with Jun Matsumoto after long time. After all I visited the house of Matsumoto. It was good time to have various talk together. Matsujun is really a serious guy. I got various stimulation from him. As it was written at Matsujun’s serial. The perfume we use is same. So “who will switch!?” Something like that. “me, first!”, “nope me!” when we repeat that. It reminds me what we use to have quarrel all the time at the play of “Stand by me” (grin) Anyway we used to be just junior high school students that time. These kids will have drink together having dialogue later… Well, we’ve developed into adults. (grin) Ciao
араши_он
@темы: а-интервью, А-Ра-Ши
-
-
01.12.2009 в 23:16-
-
01.12.2009 в 23:34меня там особенно волнует две части - про концерты и какие группы выступают, типа одолджение Джонни (???) и 1,5 млрд йен, потраченных то ли Арашами впустую, то ли все-таки ими заработанных. немного в шоке !
-
-
01.12.2009 в 23:49Gendai net, Desk:Я не совсем поняла про 60. Имеется в виду кол-во артистов или период популярности 60-ых годов. И что поэтому люди среднего возраста разочарованы и поэтому они считают, что рейтинг может быть не таким большим.
После пошло про то, что NHK увеличили обычно кол-во групп джонисов. Обычно там выступали Смап и Токио. Теперь добавили Араши и NYS. Араши это понятно, популярны до невозможности, а вот NYS они понять не могут. Ребята ещё зелёные и вряд ли они заработают большой рейтинг, что после может привести к неловкой ситуации. После про то, что там будет выступать туча молодых джоннисов на подтанцовках. ну и что это может быть возможностью для ребят. После про то, что дядя Джонни опасается AKB (японская поп-группа, которая состоит из 48 молодых девушек, которые весьма хороши). Они перегнали Смап на первом месте. ну и что такое кол-во очень заметно на сцене и поэтому дядя Джонни добавил ребят из джуниоров. Ну и им интересно получится ли у них это сделать.
Kyusyu company retport Тут я не совсем поняла кому он что считал. но видимо это дала репорт какая-то компания, что занимается финансами. Потому что они пожсчитали сколько люди потратили денег на их концерт. Он сказал, что аренда Дома на два дня+административные расходы ребятам(джонни) вышли в 55миллионов. Каждый концерт посещало 30 тыщ., всего 60тыщ людей и каждый заплатил 7,500 (какой наивный дядька, люди перекупали билеты за 200к йен, хотя он наверно брали минимум.). ну и это всего составляет 450милл. К этому каждый человек потратил 10тыщ. (наверно он имеет ввиду гудсы), что это 600 милл. ну и что на этом неплохо подзаработали отели, потому что на тех выходных все гостиницы были забиты, что составило ещё 150милл. И что он не критикует людей, но всё имеет границы. И если люди буду так продолжать "спонсировать" музыку то это будет катастрофа. Хотя мне это предложение смыслом на оборот. я запутался о0
Хотя я сомневаюсь правильно ли я поняла финансовый текст. Мой английский чисто любительский, если не так, меня могут поправить.
-
-
01.12.2009 в 23:55-
-
01.12.2009 в 23:59не только эта часть. вся новостная лента на тот день какая-то негативная.
Снова журнал жёлтой прессы Бубука клевещет про Оно. Сyzo кажется хотят настроить Араши и Смап друг-против друга.
Там фиг разберёшь.
-
-
02.12.2009 в 00:08Потому что они пожсчитали сколько люди потратили денег на их концерт.
это только про Араши, точнее про их неэкономность.. *в подсчеты я не лезла, гомэн*
Потом сказали, что опять будут транслировать Ханадан Финал 24 декабря *счастливые люди* Билеты на этот фильм продаются и это побило рекорды по продажам "Тохо" фильмов
Также будет Рождественское поздравление от Мао и Джуна
Потом о Шукундае.. но там только про разговоры...
и потом кусочек Томагото, где Тома рассказал про посещение дома Матсумото и про их ужин
-
-
02.12.2009 в 00:12перевод вряд ли делался через переводчик, слишком много ошибок в словах.. скорее всего делал тот, кто вообще не понимает англ
-
-
02.12.2009 в 00:14да кошмар вообще(( лучше тогда новости вовсе не читать ><
-
-
02.12.2009 в 00:22Вот тут я и не поняла. Они подсчитали сколько было потрачено фанами. В плане сколько было посетителей и сколько каждый потратил на билет и сколько примерно потратили на гостиницы для ночёвки.
Нужно выловить своего знакомого у него английский, как родной и спросить.
перевод вряд ли делался через переводчик, слишком много ошибок в словах.. скорее всего делал тот, кто вообще не понимает англ
Этот человек единственный кто постит все новости, так что какой есть и то спасибо
~aishiteru~
ну я предпочитаю знать все новости, даже если они плохие. Быть в курсе дела и знать врага в лицо
Я для себя уже решила, что что бы не случилось я на их стороне. Исключение могут сделать смертные грехи xDD Но думаю убивать и грабить они никого не собираются
-
-
02.12.2009 в 00:27или период популярности 60-ых годов.
артисты 60-х или репертуар 60-х?!?! не старовато ли?? что за тематика обычно у этого концерта?! это ж типа новогоднее шоу?
поп-группа, которая состоит из 48 молодых девушек
О-М-Г! по-моему это конкретный такой переборчик! как живут их фанаты с таким количеством? да и нафигааааа???!!!!
у и что такое кол-во очень заметно на сцене и поэтому дядя Джонни добавил ребят из джуниоров.
да ужжжжж!!!!!! батальон девиц!
И если люди буду так продолжать "спонсировать" музыку то это будет катастрофа
в смысле, во время кризиса это стыдно столько тратить?!
а то у меня сложилось впечатление, что Араши хреново зарабатывают и больше расходуют...
завидует дядька, чего уж там.
а ещё она негативные эмоции вызывает
кстати да!
Снова журнал жёлтой прессы Бубука клевещет про Оно.
вспомнили что ли ту древнюю историю клубную?! сколько можно?
Сyzo кажется хотят настроить Араши и Смап друг-против друга.
оу? даже так?! зачем и каким боком они могут соприкоснуться чтобы поссориться??? вроде ж всегда прекрасно общаются сНакаем! или до сих пор есть люди, которые верят, что их потасовки это серьезные разборки??
это только про Араши, точнее про их неэкономность..
а Араши то тут при чем??? народ сам приехал потратить свои кровные денежки, а арашики виноваты что ли?
где Тома рассказал про посещение дома Матсумото и про их ужин
оу!!!!!!!!!!!!!!!!! пейринг!!!!!!!!!!!! все-таки домой!!!!!!!!!!!! омг! а Джун ведь один живет, нэээ??? и там они обоняли парфюм друг другааааа... однаако...
-
-
02.12.2009 в 00:28нет, они подсчитали сколько было потрачено Араши и стаффом, который с ними работает..
Totally they spend 1.5 billion yen. И в целом они потратили 1,5 миллиард йен.
а про фанов там не было)) они же потом сказали, что конечно не стоит их критиковать, но если и дальше они будут тратить столько денег, то это не приведет ни к чему хорошему..
-
-
02.12.2009 в 00:31они обоняли парфюм друг другааааа.. у них одинаковый парфюм
-
-
02.12.2009 в 00:33господи, как араши могли потратить столько денег??? они же не бронировали сами все отели! аренду зала я еще могу понять, но разве это не окупилось?? типа того,ч то концерт был убыточным, араши потратились, на дворе кризис, а они вот такие-разэтакие,ч то ли? ы-ы
но если и дальше они будут тратить столько денег, то это не приведет ни к чему хорошему..
вот-вот...вот о чем речь? наезд!!!
-
-
02.12.2009 в 00:36я тут всё в размышлениях кого критиковали.. фанатов, которые "спонсируют" или Араши, которые тратят деньги "музыки и культуры".
вспомнили что ли ту древнюю историю клубную?! сколько можно?
Как я поняла это что-то другое. Девушка в комментах написала, что видела журнал. Там оно в караоке и с ним довольно близко сидит девушка. Хост она или нет хз.
Но ребята точно должны быть аккуратнее и не попадаться так.. Этим же журналистам только дай темку.
оу? даже так?! зачем и каким боком они могут соприкоснуться чтобы поссориться??? вроде ж всегда прекрасно общаются сНакаем! или до сих пор есть люди, которые верят, что их потасовки это серьезные разборки??
Там что-то про то, что телевидение хотят отменить программу Смапов, и взамен будет программа у Араешей. Или ещё чего.. запутанно. Но их комментов понятно, что это издательство давно проявляет негативность к Смап и сейчас используют Араши против них и уже не в первый раз.
Но стафф Смапов быстро отреагировал и они всё отрицают. даже разослали письма фанатам и запостили на сайте, что это клевета.
-
-
02.12.2009 в 00:36наезд!!! да самый наглый наезд!!!!!!!!
но мне больше не понравилось про Оно... сколько можно ему вспоминать, как он пьяный приставал к девушкам *или девушке, там не понятно*???
-
-
02.12.2009 в 00:47и никто не пришел/не придет???
у них одинаковый парфюм
так я об чем! унюхали. прослезились от чюйств, Джун, конечно, тут же заявил ноту протеста...
кого критиковали.. фанатов, которые "спонсируют" или Араши, которые тратят деньги "музыки и культуры"
араши тратят чужие деньги? ))) омг! дядька точно псих, если так думает ))) скорее, фанатов за то,ч то продолжают так активно посещать арашевские концерты. видимо, в кризис надо сидеть дома и не рыпаться. не выступать и ничего не делать. я кстати боялась,ч то кризис может повлиять на выступления и деятельность мальчиков, но тьфу-тьфу!!!
Но ребята точно должны быть аккуратнее и не попадаться так..
да они тысячу лет уже никуда, никогда и ни с кем! они ангелы практически!)))
телевидение хотят отменить программу Смапов, и взамен будет программа у Араешей
оу! веский повод!
ну что ж, одни уходят, другие приходят, это натюрлихЪ процесс. хотя куда парням столько шоу!? пусть высыпаются!
это издательство давно проявляет негативность к Смап и сейчас используют Араши против них
грр! за что же так можно не любить поп-группу?! даже представить не могу!
Но стафф Смапов быстро отреагировал
молодцы! соображают!
-
-
02.12.2009 в 00:47сколько можно ему вспоминать, как он пьяный приставал к девушкам *или девушке, там не понятно*???
ну я с ним видела два скандала. Одно там вроде были две девушки и пьяненький оно. На другой был Оно с девушкой, губки бантиком.
И почему приставал? Я бы не отказалась от таких приставаний
нет, они подсчитали сколько было потрачено Араши и стаффом, который с ними работает..
Я где-то читала, что ребята останавливаются в самых простых отелях, как обычные люди и не берут себе люксы.
Это слова фанатов, которым посчастливилось останавливаться с ними в одних отелях.
Attendance are each days 30K totally 60K. The admission fee is 7,500. so totally 450million yen sales.
И как это относится к стаффу?) 7,500 это была официальная цена билета для фан-клуба.
Да и что значит каждый день по 30тыщ. человек? там же один и тот же стафф о,0
Крч, через часа два мне переведут всё как надо
-
-
02.12.2009 в 01:06Джун, конечно, тут же заявил ноту протеста... они потом решали кто будет менять парфюм, Тома сравнил их с детьми
They paid 55 million yen for rent for 2 days and administration fee. They are fortitude. Attendance are each days 30K totally 60K. The admission fee is 7,500. so totally 450million yen sales. And expense of each person 10K/a person, totally 600million yen. Transportation fee if average sets 5K it would be 300million yen totally. And all hotels in the city were fully booked that weekend. Concert event make hotel industry money. If accommodation fee sets 150 millions yen. Totally they spend 1.5 billion yen.
Плата за аренду за 2 дня и обслуживание - 55 миллионов. Они мужественные *стойкие* к чему это я без понятия.. Причем там получается: они - мужество\стойкость Посещение за каждый день 30К, в сумме 60К. Плата за вход 7,500, в сумме 450 миллионов йен продаж. Расходы каждого человека 10К, в целом 600 миллионов йен. Плата за транспорт в среднем 5К, в сумме 300 миллионов йен. И все отели в городе были заняты / забронированы зарание номера на той неделе. Концерт принес прибыль гостинницам. если 1 комната стоит 150 миллионов. В сумме они потратили 1,5 миллиардов *это за номера заплатили*
УПС, я самый большой в мире БОЛВАН.... Простите за неразбериху... эта сумма не относится к Араши...
вот что значит спать 3 часа в сутки...-
-
02.12.2009 в 03:44Знакомый сказала, что в фразе They are fortitude, скорее всего имелось в виду, что группа потратила мало, а фанаты дофига. В плане на них хорошо заработали.
И ещё попросил передать переводчику, что-б ты убила себя ап_стену. Ибо перевод жутко кривой и явно со словарём.
-
-
02.12.2009 в 10:10кавай! сижу и прусь с этой простой фразы))
каждый день по 30тыщ. человек
это ж больше похоже на кол-во зрителей в зале.
они потом решали кто будет менять парфюм, Тома сравнил их с детьми
омг!!! бэст!!! фан-фик!!!
если 1 комната стоит 150 миллионов
чтооо????? что там за комната такая?!
что такое буква К после суммы денег??
-
-
02.12.2009 в 15:0530к = 30,000
Ты никогда не играла в онлайн игры?)
-
-
02.12.2009 в 18:10нет, ни разу. а что, здесь только я не играла?
-
-
02.12.2009 в 23:57я лично знаю это из онлайн игр. так все сокращают, во всех играх ^^
Хотя я не скажу, что это плохо, что ты не играла.. это страшная вещь! Наркотик!
-
-
03.12.2009 в 18:53от какого слова?
я играла, но не в онлайн и да, это НАРКОТИК!!! для меня дайрик наркотик, так что нет, ялучше не буду второй заводить ))
-
-
04.12.2009 в 00:54