[ШанКа]

Sakurai Sho rescues the weak in TBS drama 'Tokujou Kabachi!!'
13th November 2009

On 12th November, TBS announced that Arashi's Sakurai Sho (27) will play the lead role in TBS drama 'Tokujou Kabachi!!' (starts 17th January 2010, Sundays at 9). The drama follows the struggles of administrative scriveners who use the law as a weapon to fight for the weak. Horikita Maki (21) will also star in their first work together. With the same broadcast time as NTV's 'Gyouretsu no Dekiru Houritsu Soudansho', it will be a showdown between two law-themed programs.

...

Sakurai plays the main character Tamura Katsuhiro, a meddlesome character with a burning sense of justice. After his mother was given help, Tamura longs to enter into the world of public notary. In reality he thinks "Law my ass, this isn't right at all!" as he complains and uses the law to help out the weak. The drama with its comical and serious aspects will make viewers think about questions like 'What is justice?' and 'How should people lead their lives?'

On the other hand, Horikita plays the shrewd administrative scrivener Sumiyoshi Misuzu, a former delinquent who hates to lose so much that she has been known to sever ties after losing a game of rock-paper-scissors. Confrontations arise at every opportunity between the complete opposites, the herbivorous Tamura and carnivorous Misuzu, but as time goes by they begin to understand each other.

"'Being a daredevil is not a bad thing'. And 'It's cool to work with all one's might'. I want to reaffirm those ideas as I portray Tamura," commented Sakurai. Others in the cast include Nakamura Masatoshi, Endo Kenichi, Takahashi Katsumi and Asano Yuko.

In the works is also a quiz aired during the program itself. Viewers will send in their answers during the broadcast time. The winner will then receive a call from Sakurai or other cast members, in a first of its kind trial project.

араши_он

опачки! с английским у меня плохо, переводчик мало помогает, но я поняла, что это будет юридическая история! если там и предполагаются какие-то романтические отношения, то ооочень ненавязчиво! герой Сакурая вроде бы борец за добро и справедливость, как сообщил переводчик "назойливый характер с горящим чувством справедливости" - нормально, да?! ))) вот эта фраза "Law my ass, this isn't right at all!" мне особенно нравится! )) Сакурай там, короче, всем устроит!
о, это будет прекрасно, если он сыграет несколько истерического персонажа! вроде хорошего, с одного стороны, ибо за справедливость, но назойливого и плюющего на авторитеты ))) бугога! даже одежда у него там этакая... нердовская. симпатичная, но...
в общем, понятное дело, я в восторге!

@темы: Tokujo! Kabachi, дорамы, Сакурай Шо

Comments

[Arha]

"назойливый характер с горящим чувством справедливости"

А в просто "Кабачитаре!" это был женский персонаж

[ШанКа]

Arha ААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
а я всегда говорю: Шо - девоооочка!
каваи!!!

[Aquamarine191]

перевод статьи))

12 ноября, TBS объявил, что участник Араши Сакурай Шо (27) будет играть главную роль в драме TBS 'Tokujou Kabachi!' (начинается 17 января 2010, в воскресенье в 9). Драма рассказывает о борьбе административных нотариусов, которые пользуются правом в качестве оружия в борьбе за слабых. Харикита Маки (21) также будет сниматься, и это будет их первая совместная работа. Будет идти в то же время вещания как и 'Gyouretsu no Dekiru Houritsu Soudansho' (на канале NTV'), это *дорама* будет противостояние между двумя программами с темой право охранения.

Сакурай играет главного героя Тамура Кацухиро, назойливый характер (или персонаж) с обостренным чувством справедливости. После того, как его матери была оказана помощь, Тамура стремится войти в мир право защиты (мир права). В действительности же он считает, что "Закон мой осел, это вовсе не правильно!", он жалуется и использует закон, чтобы помочь слабым. Драма с комическими и серьезными аспектами заставит зрителей подумать о вопросах таких, как "Что такое справедливость?" и "как люди должны жить?"

С другой стороны, Харикита играет проницательного административного нотариуса Сумиещи Мисуцу, прежний правонарушитель, которая настолько ненавидит проигровать, что она, как известно, разрывает связи после проигрыша с помощью *скалистых бумажных* ножниц. Столкновения возникают при каждом удобном случае между полными противоположностями, травоядным Тамурой и хищной Мисуцу, но со временем они начинают понимать друг друга.

"Быть смельчаком не так уж и плохо." И "Это круто работать со всеми изо всех сил. Я хочу вновь подтвердить те идеи, которые я выявил *изобразил* в Тамуре, "комментирует Сакурай. В ролях также Накамура Масатоси, Кеничи Эндо, Такахаси Кацуми и Юко Асано.

Во время программы *дорамы* также будет викторина. Зрители будут присылать свои ответы в течение времени вещания. Победителю потом позвонит Сакурай или другой актер, это будет пробный проект))

ух ты настолько серьёзная дорамка))) супер скорее бы ее можно было посмотреть....

[ШанКа]

Ruzhik777 да, поменьше любви, побольше помощи ближним! ))) Сакурай будет этаким Робингудом... хотелось бы некоторой неоднозначности для его персонажа... чего-то темного...немножко!