Josh Friedman & Brian Austin Green Conference Call: February 28, 2008 выыыыдержка маханькая
"I was really worried about how people would respond to me playing this character [of Derek Reese]," Brian Austin Green reveals. "I was a huge fan of the films and I was a huge fan of Michael Biehn and Kyle Reese as a character. So I knew I was kind of holding a heavy weight in taking it on."
"The the hardest thing for me as an actor is trying to make sure that I have enough back-story to really understand what Derek is doing and what his thought process is. Development wise he went from living in the future where he was fighting every day to survive to now being in a world with a blue sky and grass, and fighting for a different reason. It’s at times just a huge rollercoaster for him. He still really has no grasp of it. I mean, he’s just coming out of nearly dying. So he’s got a lot of growing to do, I would say," Green continues. а это типа перевод
«Меня по-настоящему волнует то, как меня воспримут люди в роли этого персонажа, Дерека Риса, - говорит Брайан Остин Грин. – Я всегда был большим фанатом этих фильмов, я большой фанат Майкла Бьена и его Кайла Риса, так что я в курсе, что взял на себя очень большую ответственность.
Самым тяжелым для меня, как для актера, было удостовериться в том, что я достаточно хорошо знаю прошлое всей этой истории, чтобы понимать, что делает Дерек и как он думает в процессе этого. Самым важным было то, что Дерек пришел из будущего, где каждый день сражался за свою жизнь, а теперь попал в прошлое, в мир, где есть синее небо и трава, и совсем иные сражения. Для него это очень сложное время. Он все еще мало, что понимает в происходящем. Я имею в виду, что он едва не погиб, поэтому сейчас у него есть куда развиваться, - продолжил Грин». Выпьем, что ли, други, за усё хорошее...
