банановое молоко

[ШанКа]

...о косметике российской компании Organic shop, в частности, речь пойдет о креме для тела Banana Milk Shake...

еще одно бесилово! почему?! почему даже на отечественном рынке всё равно название на английском?! эти дешёвые понты вымораживают!!! уже 2016й, а не 90е и не 2000е - ну сколько можно прикидываться кем-то другим, более вааажным, значимым, крутым, и стесняться своего языка, своей страны?!
да, хорошо, на прочие рынки - но какие?!! - называйтесь латинницей, НО ДОМА-то!!! *вылетела в стратосферу*

крем, кстати, отличный.

@темы: за жЫзнь

Comments

[ШанКа]

вот такая банка, 450 гр, цена кажется 260 рэ, кризис-шмизис, маркетинг-шмаркетинг!
что ж я не понимаю что ли, бубуб... от этого не легче! сколько можно прогибаться? когда мы научимся себя уважать?
органик шоп, блаблабла! сто раз слышала это название - даже в голову не пришло.что отечественное!
ага, щаз выяснится, что по западной лицензии

[ШанКа]

цена кажется 260 рэ, кризис-шмизис

кстати нет, вот пишут,что в 2014м он стоил 250 или если повезет 230. нормально!

[ШанКа]

«А теперь, самое главное - запах, который, на мой взгляд, является еще одной значимой, отличительной чертой данного крема .
Я просто не могу передать словами, что представляет из себя этот великолепный, божественный аромат. Когда нюхаешь крем, сразу же складывается ощущение, что это не косметическое средство, а съедобное лакомство, которое так и хочется съесть!»

ааа, блинский блин! носом прям в банку влезла - ничего не чуююююю!!! насморк у меня, горюшкооооо!

[ШанКа]

«Упаковка, как я уже отметила, большая и достаточно яркая, радующая глаз. Этакое ведерко, только без ручки. Но тем не менее я считаю эту упаковку не вполне удачной. Для меня было бы лучше, если бы крем был помещен в стандартную тубу, как, например, это средство. А так – не очень эстетично лезть каждый раз руками в субстанцию, чтобы потом нанести ее на тело. К тому же банка, снабженная отвинчивающейся крышкой, не имеет защитной мембраны из фольги или другого материала. То есть защиты от постороннего доступа нет вообще никакой. А я не уверена, что мою баночку никто до меня не открывал, и проверить это нет никакой возможности. В общем, минус производителю!»

всех ужасно волнует что нет защитной пленки и что кто-то уже им пятки смазал и на витрину вернул. господи.
баночная упаковка мне наоборот нравится - это же крем для тела! у людей просто реально нет особых проблем с кожей, мась-мась пальчиками и им хватает. а мне надо реально горстями зачерпывать и банка тут нааамного предпочтительнее тюбика.

[ШанКа]

...крем реально смягчил кожу! она у меня как наждак и ничего не помогало, никакие детские ахаха кремики! а этот - намахалась, через часик провела рукой - есть эффект! реально есть.
запах я пока не чувствую - насморк, но все хвалят!
пойду еще почитаю.

...почитала пару отзывов на маркете - всех хвалят крем и ругают банку, дурочки))) огромная банка с легким доступом к средству!
на моей сухой замученной коже сработал прям мгновенно! такая ощутимая разница с предыдущими кремами, это что-то, уже и не верила, что найду такой крем - в магазинах реально есть какая-то проблема с кремами для тела. мне не нужен антицеллюлитный и хотелось бы чтобы гипоаллергенный.
тут конечно, пишут, что в составе есть ваниль, но она какая-то мексиканская, для устранения растяжек может ее не едят и она не аллергична))

[Beisa]

баночная упаковка мне наоборот нравится - это же крем для тела! у людей просто реально нет особых проблем с кожей, мась-мась пальчиками и им хватает. а мне надо реально горстями зачерпывать и банка тут нааамного предпочтительнее тюбика.

У меня ихний Карамель с шоколадом или как там не помню.
Тоже кстати предпочитаю банки! Крема для тела у меня расходуются прям ведрами. кожа очень чувствительная, после купания всегда крем нужен.
А тюбики неудобные, если меньше половины, их неудобно уже выдавливать, их же блин не из алюминия щас делают, а из пластика.
А еще - всегда же видно по верхнему слою в банке, был тронут крем или нет, если даже мембраны нет, это если тюбик, не узнаешь.

[ШанКа]

А тюбики неудобные, если меньше половины, их неудобно уже выдавливать, их же блин не из алюминия щас делают, а из пластика.

вот именно! скользят в руке, выдавливаются только двойным усилием, да и сколько там в тюбик поместится, пфф!

это если тюбик, не узнаешь.

не, на тюбиках сейчас вроде на всех метал. клапан.
но блин, меня эта мысль - что кто-то уже взял и помазался в магазине, - вообще не озаботила. ну подумаешь, ну и что? сколько там возьмешь, на кончик пальца, ерунда какая. все тааак боятся чужих микробов, ой-ой!

И я не знала, что это российская марка.

[ШанКа]

да ужас вообще!

[Beisa]

ШанКа,

не, на тюбиках сейчас вроде на всех метал. клапан.

Неа. далеко не на всех.

но блин, меня эта мысль - что кто-то уже взял и помазался в магазине, - вообще не озаботила. ну подумаешь, ну и что? сколько там возьмешь, на кончик пальца, ерунда какая. все тааак боятся чужих микробов, ой-ой!

Ну как сказать. У нас в районе просто отвратительнейшая и вопиющая ситуация по туберкулезу и многим ЗППП, и обеспечивают это в немалой степени толпы узбеков, приезжающих на заработки и абсолютно условно за деньги проходящих медосмотр, у них дурная манера перелапывать весь товар в магазинах и в процессе еще и воровать часть товара.
Я бы предпочла чтоб товар был нелапанный. Хотя сама опять же предпочитаю взять в руки и почитать состав и производителя но открыть в голову не придет, нечего лишний раз кислород к продукту допускать.

[ШанКа]

толпы узбеков

ужжжжссс.... у нас вроде такого не попадалось на глаза, хотя вот цыгане есть.

интересно, а чем производитель руководствовался, не делая фольговый клапан, ему-то какая экономия...

[Beisa]

интересно, а чем производитель руководствовался, не делая фольговый клапан, ему-то какая экономия

Не знаю.
Но все крема "Бархатные ручки", например, без клапанов. Я их покупаю, нравятся мне.

[ШанКа]

"Бархатные ручки"

да, приятные)

[My Precious]

Ой, да, бесят названия на аглицкий манер просто люто. Я при наличии годного выбора между таким и обычным русским выбираю продукт, названный по-нашему, ибо нефиг.

[ШанКа]

ну вот как производителям это в голову вколотить, если по сю пору не понимают! а потом вечно стоны: страна-бензоколонка! ничего своего! все иностранное, блабла!
тьфу.

Таких, кто предпочитает своё, немного. Это на словах все патриоты. Но основная масса населения по привычке считает, что импортное лучше отечественного.

[ШанКа]

Но основная масса населения по привычке считает, что импортное лучше отечественного.

есть такое. массе надо политинформацию проводить, а на центр тв-каналах сериалки показывают про несчастных девиц, которым взамуж невтерпеж.

[Chiisaikuun]

почему?! почему даже на отечественном рынке всё равно название на английском?!

Это не понты, это расчет на экспорт и на возможность выйти на международный рынок. Те же органик шоп и сиберика достаточно популярны, их покупают иностранцы, когда приезжают к нам, прямо пакетами женщины некоторые увозят И гораздо проще продать иностранцам Natura Siberica, чем Натура Сиберика, что ни прочитать, ни понять, ни идентифицировать в написанном виде.
Регистрировать два бренда, да еще со всеми десятками названий - это достаточно сомнительное удовольствие, да и не нужно оно. Лучше написать латиницей название и быть качественной отечественной торговой маркой, которая котируется в других странах и приносит доход, чем написать кириллицей, просто чтобы было кириллицей, и создать кучу препятствий для дохода и развития стоящей марки.
Просто одно дело всем знакомые бархатные ручки, которые стоят 50 рублей и не претендуют на зарубежный рынок. Другое дело, потрясающая, имхо! сиберика или очень даже органик шоп, которые претендуют, да еще как.

[ШанКа]

И гораздо проще продать иностранцам Natura Siberica, чем Натура Сиберика, что ни прочитать, ни понять, ни идентифицировать в написанном виде.

о чем и речь! ПУСТЬ УЧАТСЯ ЧИТАТЬ И ПОНИМАТЬ КИРИЛЛИЦУ РАС-РАС!!!!!!
не переломятся, сцуко, раз оно такое качественное и классное! капельку уважения, епрст... но конечно, начинать надо с САМОуважения, а у нас с этим еще очень все непросто, блин.

Лучше написать латиницей название и быть качественной отечественной торговой маркой

ага, и даже собственные граждане не в курсе, что это отечественный продукт!

[Chiisaikuun]

ПУСТЬ УЧАТСЯ ЧИТАТЬ И ПОНИМАТЬ КИРИЛЛИЦУ

Тогда всем, кто хочет купить Тойоту, во всем мире придется учиться читать по-японски, всем, кто хочет купить Самсунг - по-корейски, кто хочет купить тайский крем - по-тайски, и так далее. Хинди, иврит, еще всякий разный адский ад, который ни в жизнь не прочитаешь! Арабская вязь
Латиница самая распространенная, поэтому на ней удобнее всего писать. Ну и все и пишут. Она простая и понятная. Наибольшая вероятность, что потенциальные покупатели поймут, что происходит.
Самоуважение - это производить продукцию, которая может соперничать на мировом рынке с другими производителями, приносить государству, в том числе, доход и возможность развиваться дальше. А название - это средство, и чем оно эффективнее, тем лучше

собственные граждане не в курсе, что это отечественный продукт

Граждане, которых конкретный продукт интересует в достаточной степени, чтобы интересоваться производителем, в курсе. А так можно быть не в курсе национальной принадлежности миллионов продуктов по всему миру.
Даже драгоценная Беларусь называет свои бренды латиницей. А если что-то называет кирилицей, как отличить от российских брендов, если не знать, кто производитель?

[ШанКа]

Chiisaikuun, я не понимаю, почему тебя так коробит всего лишь предложение-пожелание-мечта, чтобы производители на ОТЕЧЕСТВЕННОМ рынке писали и по-русски тоже? в чем проблема-то? два варианты этикетки разорят отца русской демократии вконец?
я знаю что эта сраная латинница международна. ну так и что?!!!!!

[ШанКа]

Тогда всем, кто хочет купить Тойоту, во всем мире придется учиться читать по-японски, всем, кто хочет купить Самсунг

нет, серьезно, ну вот какое мне и тебе и нам всем дело до гипотетических проблем тойоты и самсунга?!!! почему русская интеллигенция ну жить не может без одобрения вышестоящих сущностей? а что скажет Самсунг Алексевна, обоже мой, она пострадает из-за того что мы будем писать не банан милк, а банановое молоко! горе-разорение! или даже под милк - молоко! катасрофа ! печатный станок не вынесет двоих!
какая связь?

Самоуважение - это производить продукцию

и нет, самоуважение начинается где-то чуть раньше...

просто натурально бегаю по стенам от непонимания этого непонимания!!!!
святее папы римского вот уж точно!

[Chiisaikuun]

Блиииин, я такая многословная, прости!

какое мне и тебе и нам всем дело до гипотетических проблем тойоты и самсунга

Просто всё это в одной связке - во всех странах все пишут на товарах, которые предполагаются для экспорта, название латиницей, потому что всем так удобнее. Удобство - это важно, и в нем нет ничего плохого, и нет скрытого желания прогнуться перед англоговорящими народами. Это просто удобно

два варианты этикетки разорят отца русской демократии вконец

Производители - это конкретные физические лица, которые открывают дело и пытаются сделать его прибыльным. Никто, кроме покупателей и клиентов, им не поможет просто так. Поэтому и разориться можно, да. Без оптимизации трат не выжить, в любом случае.

или даже под милк - молоко

Но они написали под милк всё по-русски. Не все могут позволить себе открыть, например, магазин в Италии или Испании. Зато теперь итальянки и испанки, приезжая к нам и заходя у нас в магазин, смогут найти и купить это банан милк по одному названию и принести прибыль и производителю, и государству.

Я очень многословна, извини! Я просто думала об этом..

Я немного не по теме, но с той же проблемой, хоть и узконаправленной. У всех авиакомпаний, входящих в альянс Sky Team, пассажиры элитных уровней (которые много летают и получили бонусные карты от серебра до платины) называются Sky Priority. И во всем мире, и в Америке, и в Италии, и в Японии, и в России, и в Китае на стойках, которые предназначены специально для них (у них, как у приоритетных пассажиров, отдельная стойка регистрации), на табло написано Sky Priority. И больше ничего. По-русски не переведено. И по-китайски не переведено. И по-французски не переведено. И есть люди, которые стоят в очереди, потом оказывается, что они зря стояли, это не их стойка, и они начинают возмущаться, что непонятно написано, что еще за хрень эта скай приорити. Но рядом со стойками всегда есть стенды, где по-русски перечислено, кто входит в скай приорити. И ну понятно же, что если приорити, значит, что-то тут не так, и красный ковёр ещё перед стойкой. А что написать по-русски? "Приоритетное небо"? "Скай приорити"? "Владельцы серебряных, золотых, платиновых бонусных карт авиакомпаний Аэрофлот, Эйр Франс, Алиталия, Чех Эйрлайнс... и еще 16"?

я не понимаю, почему тебя так коробит всего лишь предложение-пожелание-мечта, чтобы производители на ОТЕЧЕСТВЕННОМ рынке писали и по-русски тоже

Меня не коробит, просто в этом нет ничего такого страшного разрушительного для нас, как для великой и прекрасной самостоятельной страны. Это просто принятое во всем мире удобство. Что изменится, если написать "Органик Шоп" по-русски, для конкретного российского потребителя? В практическом смысле, что изменится? национальное самосознание от этого никаким образом не изменится, это точно. Никто не будет учить кириллицу, чтобы купить баночку молока для тела. Потребители, они такие Так же как ты не будешь учить китайский, чтобы разобраться в китайской косметике, которая может оказаться обалденно хорошей и дешевой, но совершенно не понятной тебе, как покупателю.

[Chiisaikuun]

Я к тому, в общем, что я не против совершенно, чтобы писать по-русски, но если производитель решает, что ему выгоднее писать по-английски, в этом так же нет ничего плохого, это просто выгодно производителю, и, учитывая, что он налогоплательщик, в конечном счёте, государству.
А по-английски выгодно писать не потому, что все прогибаются перед Западом или Америкой, а потому что английский простой и удобный, на нём много всяких современных штук завязано. Попробуй всех обучить русскому или китайскому.

[ШанКа]

это просто выгодно производителю, и, учитывая, что он налогоплательщик

по этому пути: я плачу налоги - я столп общества и соль земли - я могу делать что хочу, - можно очень далеко зайти.

а потому что английский простой и удобный

нет. потому что англосаксы со своими идейными звездно-полосатыми последователя захавали весь мир.
ничо скоро китайский будем учить.

почему в треде про кремики все так серьезно?
я не просила меня переубеждать.
делать что ли примечание в конце каждого своего редкого поста?

[ШанКа]

brandspotter.ru/accounts/64/clients/1754/words/...

раза два или три уже приходили сюда откуда-то оттуда.
ключевое слово, судя по всему «бренд».