понедельник, 16 июля 2012
Отоноха v. 104
2012.07.15
Пу"ру" (Pole)Английский перевод (c)
dekishimeta.livejournal.com/84131.htmlПривет всем!
Это я.
Сейчас - Кагеяма.
Пламенный марш-бросок в Сингапур.
...
Две поездки туда-обратно вот по такому расписанию: три раза - на самолете; автомобиль; дважды - на корабле.
Мы использовали всевозможные виды транспорта для передвижения.
А потом у меня были съемки с утра и до следующего утра. Ведь ежедневный график очень плотный!
....Итак!!
Поздно утром, когда график съемок был не слишком жестким, я проснулся очень-очень рано.
Уточнив, когда будут перерывы во время съемок, и упорядочив свои планы... Вперед, на осмотр достопримечательностей!
Потому что я давно хотел повидать Сингапур!
Сингапу..."ру"*?
Я связался с сингапурской съемочной командой, сходил в те рестораны и места, которые они мне порекомендовали.
Думаю, мне удалось осмотреть все, что надо.
Да... как следует расслабился и полюбовался Сингапуром.
Вот, надо показать это фото
(Мерлион, окруженный строительными лесами из бамбука).

(Фото из Гугл-земли добавила автор английского перевода)
М-да...
Вот он.
И лишь один стих:
"Пришел увидать
Мерлион... но нежданно
Он на ремонте"
[попыталась перевести в форме хокку]
Спасибо!! Несмотря на.., спасибо!!
"Мерлион на ремонте" - такое редко увидишь.
Ага, я идеально выбрал время, чтобы пойти и посмотреть на него.
Вот и всё.
Клуб "Позитив", глава отдела Шо Сакурай.
15 июля (сейчас Кагеяма)
* - это явно намек на рекламу Кирина, где Араши выделяют конечный слог "ру" - хаджиме"ру", грин лебе"ру" и т.д.
(с)А___
ну, вы поняле, да?!
это чудовище гуляло по Сингапуру само по себе и...
ГДЕ ФОТОЧКИИИ!!!!! 

@темы:
а-блоги,
стаЩено,
Сакурай Шо
Почему-то сразу думаю про этот смайлик (заметь, красный!)
ГДЕ ФОТОЧКИИИ!!
нету
нет слов!!!
удачный цвет себе отхапал Шосан! о даааа!!!
но ведь правда - шлялся!!
встал с самого сранья и не лень ему!
ах, Сингапур-пур!
что там за кусок камня он рассматривал?!
Хитрый :3
что там за кусок камня он рассматривал?
Символ Сингапура
en.wikipedia.org/wiki/Merlion
и уже сломался
и уже сломался
Может, его впервые реставрируют
вообще мазохизм это неизлечимо.
его аж прёёёёт!
ШанКа, спасибо за перепост)
Поздно утром, когда график съемок был не слишком жестким, я проснулся очень-очень рано.
вот как это вообще, Шо, поздно утром, но проснулся рано-рано х) и при этом график не слишком жёсткий, но таки пришлось просыпаться рано
Клуб "Позитив", глава отдела Шо Сакурай.
бедный Шо, неудача, так неудача)
вообще мазохизм это неизлечимо.
Интересно, его предупредили, что Мерлион на ремонте?
Ljuba_Kodinets,
вот как это вообще, Шо, поздно утром, но проснулся рано-рано х) и при этом график не слишком жёсткий, но таки пришлось просыпаться рано
Скорее всего, он проснулся сильно раньше съемок, которые начинаются поздним утром, проверил график и решил, что успеет побродить.
Шо-логика
что нас не убивает - делает сильнее! уверена, это его любимый лозунг - от отчаяния.
ШанКа, а больше ничего и не остается)
нуу, неправдааа!
не все джоннисы столько вкалывают, даже Очан, такой же арашик, постоянно рыбачит и загорает)
и Айба умеет расслабляться и тратить свои деньги.
а Шо - маньяк
не может так сказать ударить в грязь лицом