[ШанКа]

Блог Nazo-Di - Запись 4 - 2011.11.15
Перед обедом


Привет. Это я, Кагеяма.
Сегодня пятый эпизод дорамы.

...

Когда мы приехали в район дома жертвы...
Это был дом Тамура.
Вот.
Мой дом из Tokujo Kabachi!!
Управляющий запомнил меня, когда был Tokujo Kabachi, и вырастил на память цветок.
Ну.
Цветок в семье Хошо.
Все цветы были свежими.
В перерыве между съёмок я услышал, как стафф сказал:
Цветы прибыли~ !!
Шо: Подними свою руку вверх!!
Нет.
Подними мою руку вверх!!
Да!!
И я на самом деле поднял руку вверх.
"После ароматических свечей цветы? Какая мерзость..."
Наверное, подумаете вы.
Ну.
Я и не отрицаю.
Так как я получил вазу от моей мамы два дня назад, поэтому поставил цветы именно в неё.
Вот фотография.
Как обычно, прошло несколько дней, прежде чем я сделал фото.
У увядших цветов есть шарм.
Прямо Мимура-кун.
(Из "История Ямада Таро")
...Да.
На этот раз мне пришлось упомянуть множества имён из других дорам. m(__)m
В таком случае.
Сегодня в 9 вечера.
Увидимся.
2011.11.15
Шо Сакурай

(с)

15.11.2011 в 21:45 Пишет  Ljuba_Kodinets:
перевод на русский: я и Amuro_chi)
URL записи

он правда пишет так рвано и лаконично?
он не любит цветы?
или думает, что не должен любить цветы, чтобы угодить нам? или поддержать свою репутацию кэндл-извращенца???
чуваки натурально сдают реальные дома кинокомпаниям)))
ах, настоящая ваза Сакурая Шо с цветами, которые руками Сакурая Шо в нее поставлены и сфотографированы! в его собственном доме/или квартире/или что там у него???
*сирдцаааа*

@темы: а-блоги, дорамы, Сакурай Шо

Comments

[~ArashiVK~]

ты не представляешь как сложно понять его писанину
он ещё всякие свои сокращения придумывает - сидишь и голову ломаешь, что же это

[ШанКа]

охотно верю))) на Шо постоянно жалуются все переводчики))
но правда он так односложно он пишет? ну, коротко?

[ШанКа]

охотно верю))) на Шо постоянно жалуются все переводчики))
но правда он так односложно пишет? ну, коротко?

[~ArashiVK~]

ШанКа, старались передать сё, как есть)

[ШанКа]

Ljuba_Kodinets, спасибо)))))