пятница, 29 июля 2011
14:05

ШанКа
там среди атомных ракет бухие медведи притесняют геев во имя Сталина(с)
не бейте больно!
но, кажется, Arashi Around Asia 2008 - Tokyo MC на русский не переводили? только жеж STORMY team sub. и концерт они же, нэ?
я обленилась, признаю))
мне неохота сейчас смотреть что-то старое и без перевода, если есть да, уже виденное, но с красивой картинкой и - о боже!! - с РУССКИМ сабом! ням-ням!
кой черта качала фанкам Тайма 2007, вряд ли ведь буду смотреть в обозримом времени. фанкамов у меня все копится, но... может быть когда-нибудь самые старые, так и не вышедшие на двд, канувшие в Лету...

@темы: концерты, А-Ра-Ши

URL
Комментарии
29.07.2011 в 14:54

~ArashiVK~
果てない夢を追いかけていこう
Backstage Arashi Around Asia 2008 - Tokyo на руск переводили
URL
29.07.2011 в 14:59

ШанКа
там среди атомных ракет бухие медведи притесняют геев во имя Сталина(с)
бэкс - да, как раз смотрю, очень клево!
а это МС, правда, оно короткое совсем...
URL
29.07.2011 в 15:17

~ArashiVK~
果てない夢を追いかけていこう
ШанКа, ну, когда-нибудь и до этого концерта мои руки доберуться х)
я собиралась его делать после пейзажа, а тут блин второй пейзаж назрел хД
пока я второй сделаю, уже и бьютифул ворлд выйдет.. так что 2008 всё отодвигается и отодвигается..
URL
29.07.2011 в 15:22

ШанКа
там среди атомных ракет бухие медведи притесняют геев во имя Сталина(с)
но ты же не одна переводишь, нет?
слушай, а может составить список на перевод и вывесить на голосование, и переводить по кол-ву голосов?
URL
29.07.2011 в 15:38

~ArashiVK~
果てない夢を追いかけていこう
ну, как вообще. концертами никто кроме меня пока заниматься не хочет))
больно это муторное дело, я нашла себе в напарницы таймингёршу и редакторшу - она мне теперь постоянно помогает
насчёт перевода песен: у нас есть две замечательные переводчицы в группе с японского, так что, если есть их переводы, то беру их, или прошу перевести
*правда юбилейный концерт сплошняком почти я переводила*
вот..
ну ещё один концерт - иза нау - у нас находится у одной из переводчиц, она над ним работает в свободное время

ты имеешь в виду голосование на концерты? или вообще на всё?
URL
29.07.2011 в 15:52

ШанКа
там среди атомных ракет бухие медведи притесняют геев во имя Сталина(с)
ну вот как ты определяешь что будешь переводить?
просто по желанию?
желаний наверное много, потому что араши! они прекрасны, паразиты, а нам и тебе разорваться что ли?!
а все сразу, конечно, не получится.
ну и вот список составить актуального на первое время... и на голосование!
или ты уже для себя все решила, что в очереди?
тогда ок! я подожду, не помру!
хотела бы помочь, но только редактурой разве что.
URL
29.07.2011 в 15:59

~ArashiVK~
果てない夢を追いかけていこう
ну, по желанию, по предпочтении аудитории так сказать)
я обычно занимаюсь переводами чего-нибудь, что недавно вышло.. или вот такого - как концерты

у нас же большая команда, каждый занимается так сказать в своей сфере: кто-то в химицу, кто-тов маго-маго, ко в шукудаи, в ВСА и тд
URL
29.07.2011 в 16:03

ШанКа
там среди атомных ракет бухие медведи притесняют геев во имя Сталина(с)
Ljuba_Kodinets маго-маго? ммм....вроде не так много переведено еще? или они вконтакте остались? надо проверить....

ну вот а такие внезапные передачи как ТуннельСП?!
URL
29.07.2011 в 16:07

~ArashiVK~
果てない夢を追いかけていこう
ШанКа, маго-маго ещё ни один не выставлялся)
2 выпуска сейчас на редакции)
URL
29.07.2011 в 16:08

~ArashiVK~
果てない夢を追いかけていこう
а насчёт Тунелс.
ну, я выбрала что-то такое редкое и не обычное так сказать
что точно никто не переведёт, а мне хотелось сделать перевод этой бешенной передачки
URL
29.07.2011 в 16:08

~ArashiVK~
果てない夢を追いかけていこう
ещё люблю всякими макингами заниматься
щас работаю над одним к др Джуна
URL
29.07.2011 в 16:21

ШанКа
там среди атомных ракет бухие медведи притесняют геев во имя Сталина(с)
доааа! мейкинги рулёз!!!!
URL