там среди атомных ракет бухие медведи притесняют геев во имя Сталина(с)
Отоноха (старые записи): 24-44
Продолжаю
. В квадратных скобках - примечания мои или автора английского перевода.
...Otonaha Vol.24 [2009.01.10] Ящик Пандоры
...Привет!
Когда пришло время попросить добавки хлеба во время обеда, этот парень, Сакурай, повторял: «Извините, можно мне еще «бэгидж» [baggage]?»
…Но ведь надо говорить «багет».
И что бы я делал, если бы мне дали еще «багажа»? Что за идиот.
Ну, еще раз – С Новым годом!
Рассчитываю на вашу поддержку и в наступившем году!
Как все провели свои новогодние каникулы?
Я вот уезжал на праздники с семьей.
Когда мы ехали по трассе, то видели много коров типа таких (показывает картинку коров). Когда мы их увидели, то брат сказал одной фразой:
«Ааа… Ушиши 4.»
…Эй.
(к брату): Ты назвал их «иро-отоко»? (Т.е. «сексуальные парни этого года»??)
Но ведь, Сакурай-кун (имеется в виду младший братик), они зовутся «тоши-отоко» (люди, кто родился под тем же знаком китайского гороскопа, что и текущий год). Беспрецедентное событие.
Этот бака.
Мой брат.
Спасибо, что смотрели концерт Каунтдауна!
Кстати, когда часы пробили полночь, младший брат подбежал к телевизору и низко поклонился: «Старший братик! Спасибо за работу!»
Какого хорошего ребенка мы вырастили.
Ладно, возвращаемся к истории о семейном отдыхе.
У нас было снято 2 комнаты: для мальчиков и для девочек.
В последующие дни я допоздна выпивал вместе с отцом.
А днем мы семьей играли в гольф.
Это чудо, что я играл хуже, чем мой брат, который ни разу раньше не брал клюшку. (Ну, пожалуй, я единственный идиот, кто считает это чудом). Но все равно было очень весело.
В последний вечер мама сказала во время еды: «Хм? Когда мы последний раз выбирались всей семьей на отдых?»
Ой, это явно нацелено в меня.
Ну когда выбирались? Во время моего второго класса средней школы. Это было только раз, летом, перед тем, как я вступил в ДЖЕ.
И с тех пор я был единственным, кто не мог участвовать в семейных праздниках. К слову, с тех пор прошло 13 лет, когда мы ездили всей семьей отдыхать.
Вообще, эта поездка стала результатом моего предложения, когда я вернулся из Пекина и моя семья устроила вечеринку.
- Может, съездим вместе отдохнуть на Новый год? – сказал я.
На 14-й год моего вступления в ДЖЕ.
В начале 10-го года, как я стал частью Араши.
Я постоянно куда-то спешил, поэтому в этот год Водного быка я хочу провести время и со своей семьей.
Когда мы возвращались на электричке домой, мама сказала:
«Нууу, было весело!! Что будем делать в следующем году? Куда поедем?»
Эмм…
В следующем году, как и раньше, я планировал съездить отдохнуть с друзьями…
Кажется, я открыл «ящик Пандоры».
Однако, раз это было весело, может, правда сделаем это снова? Куда же поехать в следующем году?
...
Отонохе Vol.25 [2009.01.20] Сеть
...Привет, это я!
Недавно я ходил покупать одежду. Я рассказывал об этом в журнальных интервью и т.п. Это магазин, который регулярно посещает и Айба-кун.
Поскольку мы туда ходим оба, занимаясь шопингом, я уточняю у продавца:
«Айба покупал такое?»
«Кажется, Айба носил нечто подобное раньше…»
В тот день я хотел купить галстук на свадьбу, поэтому заскочил в магазин… (Ну, как и ожидалось, кое-кто решил завязать с холостяцокй жизнью. Зеееероооооо~~~)
Когда я приехал в магазин…
«Сакурай-сан, у нас распродажа, скидка 50%.»
С-серьезно?!?!
Полцены – это же огромный дискаунт!!
Ну, это же совсем другое дело.
Йей!!
Йей!!
Хотя я и не планировал покупать что-то еще, но раз уж был распродажа, в итоге накупил другой одежды, которую обычно ношу.
Когда я стоял на кассе, ассистент сказал мне:
«Пожалуйста, сообщите Айбе-сану, что распродажа скоро закончится»
ОКЕЙ!! Ясно!! Понял!!
В тот момент, когда я вышел из магазина, немедленно отправил сообщение Айба-куну.
OK!!
Вот содержание емэйла:
>> В магазине, куда мы ходим, распродажа!!
>> Скидка 50%!!
>> Немедленно дуй сюда!!
И наш разговор через несколько дней:
Сакурай: «Ну, ты приехал в магазин?»
Айба: «Тут же поехал~.»
По словам Айба-куна, он прибыл позже всего лишь на 2 часа, и ассистент удивился:
«Но..о! Как быстро!! Вы и правда приехали
!!»
…… ну естественно.
Думаю, они все-таки не верили, что я сообщу Айбе-куну и поэтому не ждали, что он появится. А к тому же он приехал через такой короткий срок, всего 2 часа.
Наверно, им было удивительно увидеть, как работает наша сеть.
Ну, это часть «Араши-сети».
Наверно, когда Айба делал покупки, все было так:
«А Сакурай это купил?»
«Кажется, Сакурай такое уже носит»
Ммм, похоже, эта запись не очень длинная, так что я расскажу вам, что происходило в последнее время.
Сегодня мы снимались для обложки и клипа нового сингла Араши Believe.
Похоже, члены Араши уже стали запускать ее на своих радио-шоу, это песня в быстром темпе.
В общем, мы танцевали. И пели. Пели и танцевали.
Надеюсь, вы будете ждать нашего появления в музыкальных передачах.
До скорого!
...
Отоноха 26 не найдена
...
Отоноха Vol.27 [2009.02.20]
...Привет, это Яттаман.
Прямо сейчас я посреди тура по всей стране.
Каждый день я все сильнее осознаю, что время премьеры фильма приближается.
С вами снова Сакурай, который ходил на медосмотр – свой первый после окончания школы 10 лет назад.
Более того, это первый в его жизни комплексный медосмотр.
Почему он вдруг решил пойти туда спустя 10 лет?
Возраст: 27 лет.
Друзья говорили о всяком:
Уровни АЛТ [фермент для диагностики повреждений печени – об этом обычно стоит беспокоится многопьющим людям среднего возраста]
Уровни мочевой кислоты
Если отбросить тот факт, что подобные темы обычно связаны с более старшим возрастом (рановато пока, да?), основная причина решиться на медосмотр – то, что я не понимал, о чем это они говорят (смешная причина, нэ?).
Мне, кто 10 лет не проходил медосмотров, люди вокруг повторяли:
«Эх, твои данные, наверно, будут близки к критическим»
«У тебя будут плохие анализы»
Пфффф.
Что за глупости говорят эти парни.
Размышляя, что надо бы их отловить и так и сообщить, все же я волновался по мере приближения медосмотра.
Я переоделся в пижаму в больнице и отправился на разные обследования.
Например, проверка зрения.
Смог увидеть все и с легкостью различал последнюю линейку на плакате.
«Так, Сакурай-сан, ваш результат более, чем 1.5»
Более, чем 1.5??!!
Если я не путаю, то в старшей школы мое зрение было 1.2 на оба глаза. Значит, с тех пор даже улучшилось, так ведь!!
Ну и отлично.
Почему за 10 лет мое зрение улучшилось? Неожиданный результат.
Затем было УЗИ. Поднося сканер к животу (я чувствовал себя беременной женщиной) медсестра сказала: «Вдохните глубоко. Выдохните. Вдохните. Выдохните. Окей!! Расслабьтесь!»
«Э? Расслабиться? »
Кажется, когда ты напряжен, то машине трудно уловить картинку. Ну, давайте попробуем снова.
«Вдох – выдох, вдох – выдох»
Медсестра посмотрела на меня, открыла глаза пошире:
«Я ЖЕ СКАЗАЛА РАССЛАБЬТЕСЬ!!!!»
Э? Расслабиться? Я что ли плохо расслабился?
Блин.
Я так напугался, что невольно напрягся. И поэтому не мог расслабиться. Так что начался нескончаемый цикл, и какое-то время мы оказались в тупике, пока я пытался уяснить «как же расслабиться».
Это длилось долго…
Но после проверки того-сего, общий итог: «ОЧЕНЬ ЗДОРОВЫЙ МАЛЬЧИК»
Первый медосмотр спустя 10 лет показал, что я не пике здоровья, несмотря на тревоги окружающих.
Пффф.
Это идеально.
Кстати, если так и будет продолжаться, через пару лет, наверно, смогу достичь уровня 5.0 в проверке зрения.
Поэтому, давайте все вместе споем в унисон:
Ятта~! Ятта~ Яттаман!!'
...
Otonoha Vol.28 [2009.03.07]
...Привет! Это Сакурай, создатель Биккури Доккири Хейсейской эпохи (1).
Наконец-то! Фильм «Яттаман» вышел в кино 7-го марта. А сниматься в нем я начал 6-го марта 2008-го.
После долгого года я так счастлив, что наступил день, когда вы все сможете увидеть фильм. Я ощущал себя в приподнятом настроение во время приветствия на премьере (бутай айсацу).
Ну… Вот, что произошло, когда я ездил по городу во время премьеры.
Стафф и вся съемочная группа передвигалась на автобусе. И это случилось, когда мы переезжали после специальной живой трансляции Ньюс Зеро Х Яттаман. Следующим местом для приветствия назначен Синдзюку, но мы попали в пробку на дороге туда. Народ в автобусе начал волноваться: «А мы успеем вовремя?»
И Сакурай, он сказал только одно: «Ну, эта пробка случилась из-за Яттмана! Хи-хи-хи» (^ ^; )
Другие пассажиры: «Э, правда?!»
«Да. Пробка вела как раз к Синдзюку Пикадилли (название кинотеатра, где должна была состояться премьера и встреча с группой), куда должно быть все и спешили. Все на этом шоссе двигались в сторону Синдзюку.»
В этом месте мой менеджер, который сидел рядом, пробормотал себе под нос: «А он такой довольный, нэ…»
Как-то мы смогли выбраться из Яттаманской пробки (самоназвание) и прибыли в Синдзюку.
Перекресток перед Альта и Восточным выходом был заполнен людьми. Обычно так и бывает на Синдзюку по выходным. Столпилось столько людей, которые всё прибывали, я почти подумал, что здесь проходит какой-то фестиваль.
Поэтому Сакурай, посмотрев в окно и увидев все эти толпы, сообщил людям в автобусе: «Ваааа! Внимание!! Это серьезно!! Все эти люди собрались посмотреть Яттамана!! Ну разве не здорово?!!!»
Менеджер: «Простите, этот парень страшно позитивный, где бы ни был…»
Сакурай: «Кстати, режиссер-сан, выход, откуда появляется Яттаван (собака-робот) из Игрушечного магазина Такады – это же Восточный выход, верно?»
Съемочная группа: «ДА НЕТ ЖЕ!!!» (в сердитом тоне)
Э…
Вам вовсе не надо было на меня кричать…
Сакурай: «Э… режиссер-сан! Это же здесь, верно?»
Режиссер: «Нет… ты ошибся.»
( ゜口 ゜; )
Голоса в автобусе:
«Хммм, ведь ты ведущий актер и не знаешь…»
«Почему он не знает?»
«Может, ты здесь ни разу не был…»
Комментарии обрушились на меня яростнее, чем я ожидал… (ну, я это заслужил)
Внезапно Сакурай обнаружил, что попал впросак. Одной фразой он смог уйти из-под огня: «Нууу, каждый человек имеет право на собственную интерпретацию!!»
Менеджер: «Мне правда очень жаль, что приходится сегодня ездить с ним, когда он в таком настроении…»
Так или иначе, 7-го марта дороги и улицы города были сильно забиты из-за премьеры Яттамана.
(Это нормальная ситуация в Токио по выходным. Ох уж этот создатель Буккири Доккири)
Фильм наконец-то вышел. Я могу сказать, что это произведение – кристаллизация идей множества людей.
Каждый раз, когда смотришь его, обнаруживаешь что-то новое. Надеюсь вы посмотрите его с удовольствием много раз.
Расчитываю на ваше расположение!
Ну а теперь, давайте хором споем:
Ятта-
Ятта-
Яттаман!
Человек, «который-еще-не-сделал», преодолел границу на пути к тому, чтобы сделать!
(2)
PS. Он уже преодолел стадию «яттаман»ヤッターマンи стал на ВС Араши «яттешиматтаман»… (^ ^ ; )
Хи-хи-хи
Примечания sumoboy:
(1) Биккури- Доккири – видимо, так прозвали Яттамана из оригинальной аниме-серии, поэтому Шо – творец этого образа в эпоху Хэйсэй.
(2) Игра слов «Пока еще «ятте-най-ман» преодолел границу к «ятта-ман»
まだヤッテナイマンを経てヤッタマンへ
...
Отоноха 29-31 не найдена.
...
Отоноха Vol.32 [2009.04.10] Шо VS Шо
...Привет! Из Яттамана я стал Камиямой Сатору.
Мы начали съемки где-то в марте, прорабатывая сценарий, где почти сотня страниц.
Однажды посреди ночи я подумал: А если я съем этот сценарий, интересно, тогда смогу все запомнить? (Может, я верю в волшебные истории или может я просто хочу все охватить)
Вот такой он, «Квиз шоу».
Гость в первом эпизоде – Айкава Шо. Из Kisazaru Cat's Eye. И это впервые после Яттамана (хотя там мы не вступали в прямой контакт, он просто нарисован на стене Шибуямы (1)
За несколько дней мы провели много времени вместе, во время перерывов в съемках и во время обедов.
Ниже – то, что можно было часто увидеть во время съемок:
Ассистент Айкава-сана: «Эй, Шо-чан!!»
Сакурай/Айкава: «ДА!!»
Сакурай: «Ой, это не меня, это Шо-сана…»
Стафф дорамы: «Извините, Шо-кун!»
Айкава/Сакурай: «ДА!!!»
Айкава: «Упс, это не ко мне.»
Такое повторялось без конца.
Впервые я работал с человеком, у которого точно такое же имя, и мы были только вдвоем, поэтому когда я откликался, это немного смущало.
Примерно как если к тебе приближается кто-то похожий на знакомого и привествует тебя «Эй!!» Ты подходишь ближе и поднимаешь руку в ответном «Эй!», только чтобы в следующий момент осознать, что это незнакомец и он обращался к парню, который идет позади тебя. В итоге ты притворяешься, что чешешь затылок – ведь ты поднял руку и не знаешь, как опустить ее.
У меня часто возникало такое ощущение.
В любом случае, дорама начнется в следующий уик-энд.
У меня чувство, что это будет ТВ-дорама нового типа.
И для информации – в настоящий момент я еще не видел «двойного солнца» (2)
Сцены с Йоко, с которым я впервые вместе снимаюсь, полны напряжения, пожалуйста, ждите их!
Первый эпизод – это «Яттаман» против «Зебрамана» (3).
(Э, серьезно?)
Обязательно посмотрите!!
Примечания sumoboy: (1,3) В начальных сценах «Яттамана» Яттаман дерется с плохишами перед станцией метро «Шибуяма» - интерьер смоделирован по примеру станции Шибуя (имя в фильме изменено) и в декорациях много символов из предыдущих работ режиссера Миике: один из рисунков на стене содержит изображение Айкавы Шо, который играл в предыдущем филмье Миике «Зебраман». Вот поэтому в последней сцене Шо упоминает дуэль Яттамана и Зебрамана.
(2) Фраза «двойное солнце» использовалась Айкавой Шо в Kisarazu Cats eye, означая, что он не спал 2 дня. Скорее всего Сакурай заимствовал эту фразу, и она могла означать, что Шо застрял в студии на съемках (а практически все съемки Квиза проходили в студии), поэтому в предыдущие два дня мало выходил на улицу.
...
Otonoha Vol.33 [2009.05.18] Песня ободрения
...Привет, это я!
Сегодня в рамках программы НТВ Touch! Eco я ездил сниматься на природу – цель: очистить от грязи дом в традиционном японском стиле.
Это мои первые съемки вне студии вместе с Хатори-саном со времен «Майонака но Араши».
Старый добрый японский дом…. Мы делали сюжет о том, как жить в экологически чистом доме, где используются разные природные материалы.
Рядом с домом находилась начальная школа и как раз проходили занятия по физкультуре и подготовка ко Дню спорта.
Делая уборку, завязался разговор с владельцем дома.
Сакурай: «Раз этот дом стоит уже 200 лет, наверно, в нем сохранилось много воспоминаний…»
Владелец: «Да, у меня сохранились воспоминания, каким был дом, когда я был маленьким, и о людях в этом городе.»
Донеслись звуки музыки из соседней школы.
Это была Kaze no Mukou e.
О… Kaze no Mukou e!! Я ее уже некоторое время не слышал!
Какое удачное совпадение.
«Сакурай из Араши поехал на съемки по заданию НТВ и случано услышал рядом Kaze no Mukoe»
Это настолько неожиданно совпало, что казалось специально подстроенным.
Так что несколько последующих часов, пока я старательно отмывал дом, именно Кaze no mukou подбадривала меня.
Ну… Я уже не слышал ее некоторое время, однако это прекрасная песня. Она действительно поддерживает в тебе энтузиазм. Заряжаешься энергией.
- Это песня ободрения, - сказал сенсей, - я в последнее время часто использую эту фразу.
Глядя на учителя из соседней школы и урок физкультуры, где дети танцевали оригинальную хореографию Kaze no mukou e, я почувствовал прилив эмоций.
«Песня Араши играла на день Спорта в школе», - иногда я слышу подобное, однако впервые увидел это своими глазами в реальности. Я был чрезвычайно счастлив.
Глядя, как танцуют дети, я думал: Сенсей, пожалуйста, выберите песню Араши и на будущий год
...
Отоноха Vol. 34 [2009.06.10] Проникновение
...Привет, это я.
После того, как Эко-спешл закончился 7-го, я сразу отправился на съемочную площадку моей дорамы и затем на Ньюс Зеро. И вот, когда закончился Ньюс Зеро, студия наполнилась звуками этой песни:
«САРАИ»(1)
Это сюрприз, который для меня приготовил стафф в конце 2-х дневного съемочного марафона, начавшегося с Эко-недели и закончившегося Ньюс Зеро.
Верно. В июне состоялся мое «24-часовое телевидение для одного»:
«Привет, я Сакурай, ваш ведущий! И основное действующее лицо, Сакурай Шо. А это – человек от благотворительной передачи Сакурай Шо. И он же - бегун…»(2)
Ну…
Недавно мы впятером с Араши ездили на съемки на природу. Снимались на берегу. Погода стояла отличная и это был действительно фантастический день, чтобы провести его вне города.
Идя к месту, где планировалась съемка, мы прошли мимо «Парка скейтбордов».
Там был малыш с мамой, игравший на скейтборде. Ему было примерно 5-6 лет. Хоть он и маленький, но то, как он катался, пристыдило бы навыки любого взрослого.
Сакурай: «Ездить на скейтборде – так круто, верно…»
Мать ребенка: «Сакурай-кун, почему бы вам тоже не попробовать?»
Сакурай: «Нет-нет, если я попытаюсь, то ведь у меня может действительно получится
»
Мать: «Ну, скорее всего, у вас ничего не выйдет, верно!»
Эй! ЭЭЭЙЙ!!
Ладно, это странно.
Мы ведь впервые встретились!
В_ПЕРВЫЙ_РАЗ!
Мда…
Неожиданно, мой имидж (что я фэйл, дамэ) просочился в массы.
(больше, чем ты ожидал, да, Сакурай)
В этот момент сзади меня прошел парень, похоже, студент.
Парень: «О! Это же Айба-кун!»
Эй-эй!
Са-ку-ра-й!!!
Я САКУРАЙ!!!
Почему-то, однако, мое имя не проникает в массы.
(больше, чем ты думал, Сакурай)
Ладно, мое эго полностью повержено.
Съемки дорамы практически закончены, осталось снять несколько кусков.
Ну, думаю, что это был день, когда я действительно приложил много усилий и сильно себя подталкивал.
Примечание sumoboy:
(1) САРАИ – это песня-тема для 24-часового ТВ.
(2) У 24-часового ТВ всегда есть: ведущий, главный персонаж, лицо, отвечающее за благотворительность и бегун. Конечно, в нормальных условиях это всегда разные люди, но поскольку Шо говорит, что сделал «24часовое шоу для одного человека», то потому и представляет себя в нескольких ипостасях.
...
Отоноха Vol. 35 [2009.06.20] На середине горы
...Привет!
Это МС Камияма, старший сын семьи Сакурай, члены которой дружно подскочили со своих сидений, в унисон крикнув «Э?!», когда Хана-чан внезапно заговорила в 9-м эпизоде «Смайла». Было так странно, когда у всех возникла одинаковая реакция. Семья Сакурай. Мы очень хорошие телезрители.
Спасибо!
Ну, наконец, я закончил съемки в Квиз Шоу. Они закончились как раз перед Ньюс Зеро. Возможно, кое-кто и заметил, что Сакурай, который появился в студии Зеро, был воооооот с такими глазами – > (3_3).
И почему же ~
Почему же так получилось ~~
А ччччччччччччччттттооооо вы думаете произошло? ~~~~
Последняя сцена, которая снималась – это была кульминационная сцена сериала.
Поскольку это была очень длинная сцена, где Хонма и Камияма разгоряченно друг с другом разговаривали, нам приходилось осиливать почти 20 страниц текста за один дубль.
Я и правда выплакал все глаза. Это первая сцена, где я ТАК плакал, с тех пор, как вырос.
И после этой сцены меня поздравили с завершением съемок, но я был слегка оглушен, эмоционально выжат после всех этих слез и в то же время из-за чувства заверешнности. Ну, как бы то ни было, это было «парупунте».
Примечание: это распространенный термин у Араши.
Парупунте – слово из игры Драгон Квест и это ругательство, которое значит «Я не знаю, что произойдет дальше!» Стафф из Шукудай-куна произнес его пару лет назад, и с тех пор оно вошло в Араши-язык.
2009-й.
От Яттамана – к Квиз Шоу, каждый день был жесткой поездочкой.
Сейчас мои чувства напоминают передышку на середине пути, когда едешь вверх на горном велосипеде.
И к моим фанатам: могу я взять на себя смелость и решить, что вы думаете точно также?
Я заслужил отдых. И все вы тоже его заслужили.
Но я не собираюсь останавливаться. Просто немного перевожу дыхание.
...
Отоноха Vol.36 [2009.07.10] Выпуская пар
...Недавно мой друг из средней школы позвонил:
- СакуШо, скоро у меня будет дебют на Кокурицу…
- Что? Что ты имеешь в виду?
- Чем, скажи пожалуйста, ты занят?
(.... нараспев читает молитвы)
- С-серьезно? Ну, удачи! Уверен, что все будет прекрасно.
….ну, вот такие вещи в том числе происходят со мной в последнее время.
Привет, это снова я.
Недавно я возобновил свои занятия английским, которые оставил, пока был слишком занят. Также я начал делать разные вещи, которые давно хотел попробовать, но все никак не хватало времени.
Всё это время я в основном «излучал», и настало время, чтобы «аккумулировать»(1)
Я думал на тему, что мог бы также приобрести какие-то новые способности (Я словно женщина, которая приобретает разные навыки, чтобы однажды стать хорошей женой)
Но, хотя я так сказал, все равно продолжил «производить». Я писал песню для Араши. Не важно, сколько я ее писал, но совершенно не мог ее закончить. В итоге застрял дома на весь день. Все время я сидел в своей комнате и казалось, что еще немного – и пар из головы пойдет. Как у паровоза.
Когда я очнулся, уже наступило 7 утра следующего дня. Занялась заря и рассвело.
Хммм, я чувствую себя, словно писатель (хи-хи-хи)
Быть самодовольным – это особая Сакураевская черта.
Спасибо большое.
Как с Re(mark)able в прошлом году, которая стала песней-воспоминанием на прощание, в этот раз, если наши расписания совпадут, я планирую быть вместе с остальными, когда они станут записывать свою звуковую дорожку.
И я очень надеюсь, что Айба-чан не будет спрашивать опять: «Эйй, тебе кайфово!!??!! (2)
Не знаю, понравится ли она всем вам, но пожалуйста, ждите финальную версию.
Примечание sumoboy:
(1)«Излучал» - имеется в виду дорамы, фильмы, Ньюс Зеро и т.д. И ему нужно время, чтобы что-то «положить внутрь», т.е. узнать что-то новое, получить немного времени лично для себя.
(2)В прошлом re(mark)able записывалась частями перед тем, как Шо-чан уехал на Олимпидау в Пекин. В то же время Айба-чан снимал серию историй про Агеха (девочки в стиле кукол) для Химицу – видимо, тогда он поднабрался «агеха-слэнга». Поэтому, придя в студию на запись Re(mark)able, он продолжал спрашивать Шо-чана «Эй, тебе кайфово!!?» и пытался объяснить, что собственно это означает. Шо не понял, но чтобы Айба замолчал, ответил, что «да» и позже в Отонохе извинился перед Айбой.
...
Отоноха Vol. 37 [2009.07.18] Поиск «белых пятен»
...Привет, это я.
Вчера мы делали «трэкдаун» для новой песни, которую я как раз написал. «Трэкдаун» - это процесс сведения звука всей песни.
Я обсуждал со стаффом разные вещи типа:
Вы можете немного поднять звук того и этого в этом месте?
А можете уменьшить звучание третьей доли ударных в этом отрезке? и т.д.
На такие вещи слушатели вряд ли обратят внимание или заметят, но мы все же упорно трудились над деталями.
И прежде чем поняли, уже наступило утро. Но все были до странного активны.
Режиссер: 'いまのハット、ハッとしましたね!
Сакурай: 'ふ。。ふ。。。。布団が吹っ飛ぶくらいにねっ!! ( 1)
Тишина.
Я абсолютно втянулся в обстановку.
Но, похоже, что им не понравилась моя шутка. (Вообще-то, Сакурай, ты ударил лицом в грязь, по своей инициативе, так что не вини других)
«Ты должен найти, где твои «слабые места», иначе не заметишь, как у тебя все повалится из рук»
Таков был урок на сегодня.
Наступил рассвет, когда я закончил редактировать все эти «какого-черта-я-делаю-в-3-утра» вещи (я проверял свои «слабые места»)
Ммм. Вам не кажется, что я веду себя как настоящий музыкант? Хи-хи-хи.
Быть очень довольным самим собой – это особая черта Сакурая.
Ну, а теперь!
Сегодня 18-е. Этот день заполнен встречами по поводу концерта.
Когда пробило 7 вечера, Оно сказал:
Оно: «Ах, уже началось…»
Тишина.
Мацумото: «Ты что ли его девушка или как?!!»
Оно: «Нуууу, мы и правда вместе прочли весь сценарий…»
Точно! Сегодня же первый день спектакля Ниномии. Всем это довольно любопытно. Бутай будет идти 3 недели.
Нино, постарайся!!
Я обязательно приду посмотреть!
Примечания sumoboy: (1) если переводить на английский шутки, которыми они обменялись, то они потеряют смысл. Поэтому я оставила их в японской форме.
Их слова – это каламбуры или игра словами. На английском примерный эквивалент:
«Тысяча собак была украдена из зоомагазина в субботу. Полиция говорит, что нет зацепок».
И дальше была шутка Шо типа: «Грррр…гав-гав», что заставило всех замолчать, так как это прозвучало неуместно.
(2) Айбы не было на репетициях в тот день, он занимался «Масаки-полетами» в спортзале Makuhari Messe, но возможно, присоединился позднее.
...
Отоноха Vol. 38 [2009.08.08] «Ну вот мы и здесь…»
...Привет, это я.
7-е августа.
Это было мое первое появление на волейбольной площадке после освещения Финального Плэй-офф в 2008-м.
Пока я листал свои заметки в комнате для стаффа, Обаяши Мотоко (знаменитость в мире волейбола) сказала мне:
Обаяши-сан: «Эй, такое чувство, что вы никогда и не уходили. Не чувствую себя, словно рядом незнакомец».
Верно. Хотя последний раз я выходил на площадку год назад, до сих пор чувствую себя здесь очень комфортно.
Может, потому, что я знал многих из персонала, ведь они тут работают с 1999-го. Так что вчера, когда я пришел на волейбольный матч, то совершенно естественно влился в обстановку.
Мне дали сидение «лайв-комментатора», и хотя я первый раз работал в такой роли, смог расслабиться и делать свое дело.
Новая японская сборная (я уже говорил это в эфире) - те спортсмены, за которых я болел, когда они еще играли в турнирах между старшими школами, теперь стоят на площадке как капитан и вице-капитан сборной. Я был очень взволнован, когда увидел их там. «…Ну, вот мы и здесь», - возникло такое чувство.
Прямо как в Капитане Цубасе [это японская манга о футболисте].
Таковы были ощущения во время матча. Вот такая подоплека у этой истории.
Команда находилась на пике формы и выиграла в первых сетах в первый же день турнира. Определенно, это большой шаг на пути в Лондон, и я был рад это увидеть.
Двигаясь вперед, (давайте скажем в унисон) «Гамбаре, Ниппон!»
Ну что ж…
Сейчас я в Нагасаки. «11.02 утра 9-го августа».
Я хотел узнать, что это было. Я хотел почувствовать, как это было. Полагаясь на свое желание, теперь я здесь, чтобы рассказать историю о Нагасаки – месте ядерного взрыва.
К сожалению, я не смог добраться в Хиросима из-за ограничений графика.
Я думал об этом, когда ребенком смотрел «Могилу светлячков» и «Босоногий Гэн», и сравнивал сходство тех историй со своей жизнью, так как у меня тоже есть младшие сестра и брат.
Я вспоминал это, сидя в читальном зале, изучая историю тех событий. Пару месяцев назад внезапно вспомнил о детских мыслях. «Мне надо ехать сейчас», - с убежденностью решил я, и потому оказался здесь.
Прежде всего, я смог посетить музей Атомной Бомбы и записать часть истории там. В музее оказалось больше молодежи, чем я ожидал. И не дети во время экскурсий в конце школьных каникул, а парочки, друзья и т.д.
Я задал вопросы многим из них. После отправился провести интервью в местной старшей школе (удалось узнать много интересных историй), и на этом закончился мой день.
А еще была история, которую я услышал от стаффа.
Стафф: «Шо-кун, вы слышали, что сказала сегодня в музее одна старушка?»
Сакурай: «Нет…я не мог оторвать глаз от выставки.»
Стафф: «Я услышал бормотание старушки, которая стояла рядом с операторами…»
Сакурай: «??»
Стафф: «Она сказала «Шо-кун, спасибо, что приехал»
Завтра я поеду на интервью с жертвами атомной бомбардировки и услышу их истории.
...
Отоноха 39 не найдена.
...
Отоноха Vol. 40 [2009.09.10] Лидер
...Привет, это я.
На днях я наткнулся на фотографию, когда убирал у себя в комнате.
Фото сделано 10 лет назад, в сентябре 1999 на Гавайях. Это из моей личной коллекции, но смешалось в куче с несколькими официальными, снятыми во время тех событий. Фото вставлено в альбом, но так как сделано «одноразовой камерой», я и решил, что из моей личной коллекции.
У каждого из нас на фото расслабленные выражения лиц.
И среди всех этих фото нашелся один-единственный снимок: мы тесно собрались вокруг маленького бассейна, положив руки друг другу на плечи. И у всех яркие улыбки.
Тогда мы выглядели моложе, но не думаю, же мы так уж сильно отличались от нас сегодняшних.
…….Э?!
Ну….
Мацуджун делает смешную рожицу на камеру!!!
…Точно. Я совершенно забыл, он ведь должен был представлять «комическую сторону группы». И искренне в это веря, он старательно служил своей роли. Даже на неофициальном фото. И снова я почувствовал огромное восхищении им, потому что он – тот человек, кто все делает основательно ради своей работы.
Для информации, есть еще один наш снимок – с белозубыми улыбками, стоящими в ананасовом саду со словом «Араши», написанным на спинах костюмов (неожиданно мне понравился этот снимок).
Есть фото Сакурая с широкой улыбкой и высунутым на камеру языком, когда он прыгает с корабля в море (это было еще до того, как я стал бояться высоты). И т.д., и т.п.
Воспоминания, которые ты хочешь сохранить, но неизбежно забываешь – они снова ожили, когда я быстро просмотрел эти фото. С тех пор прошло 10 лет.
Может, и кажется, что некоторые вещи не изменились, однако они изменились…
А те, что, казалось, изменились – в итоге, возможно, они так и остались прежними.
Эти мысли пронеслись в моей голове, пока я листал альбом, который неожиданно откопал в комнате.
PS. Спасибо, что помогли нам достичь тот миллион! Люди вокруг нас кажутся счастливыми. И люди рядом счастливы за нас, и поэтому я тоже счастлив.
Хочу поблагодарить всех за их добрые пожелания.
m(_ _ )m
...
Отоноха Vol.41 [2009.09.20] 99
...Привет, это я!
15-е сентября.
В этот день у нас была пресс-конференция по поводу ВС Араши и она выпала на день нашего дебюта (на Гавайях).
Стафф ВСА подарил нам бутылку шампанского, чтобы отметить. И той же ночью мы и собрались.
Перед тем, как пробила полночь, по предложению Мацуджуна мы чокнулись друг с другом бокалами.
Открыв коробку, мы обнаружили там бутылку винтажа 1999-го года.
Мацуджун откупорил пробку.
Шампанское вырвалось вместе с пузырьками.
Разлив пенящуюся жидкость по бокалам (я просто стараюсь повыпендриваться, на самом деле у нам в руках были бумажные стканчики) мы подняли тост.
«Что будем делать?»
«Кто скажет пару слов?»
....... и пока мы переглядывались, думая, что говорить…
Сакурай:
'♪ YOU.... ARE..... MY.......♪'
Остальные:
Э?....Э?ЭЭ?'
«Мы будем петь? ….ЭТУ ПЕСНЮ?» - стали переговариваться остальные четверо.
Поют ВСЕ:
'♪ITSUMO.........♪’
(В итоге все подключились. Эти парни великолепны, правда же?)
ВСЕ вместе:
'♪FOR..........~~~~~~~~♪’
’♪DORI~~~~~~~~~~MU♪’
И на слове «Dream» мы и чокнулись стаканчиками (как обычно, ведем себя как идиоты)
Итак, чистое совпадение, что наш «день рождения» выпал тогда, когда у нас была совместная работа и мы смогли отпраздновать это событие впятером.
Поздравляю, Араши!
...
Отоноха Vol.42 [2009.10.10]
...Привет, это я!
Многие из вас наверно уже знают из ТВ-журналов: решено, что появится часть 2 «Искусства слов» на Джей-радио. Следом за «Нинген шиккаку» выйдет «Оку но хосомичи» [«По тропинкам севера» Мацуо Басё].
Я ездил на съемки в Сэндай, Иватэ и Ямагату в начале сентября. Среди этих поездок была одна в Мацушиму (1), в Сэндае. В мацушимском заливе мы поехали на арендованном катере на место съемки. Мы плавали среди островов залива, и капитан судна комментировал то, что мы видели вокруг.
Это случилось, когда мы сошли с катера и уже начали снимать мои впечатления по поводу поездки.
А капитан продолжал беседовать с моим менеджером:
Капитан: «Я поддерживаю вас!! Гамбатте!»
Менеджер: «Да!! Буду работать, не щадя живота своего!! Спасибо большое!!» (сжимает крепким рукопожатием ладонь капитана)
ЭЭЭЭЭЭЭЭЭээээээээЭЭЭЭЭЭЭ?
Товарищ капитан!! Это же мой менеджер!!!
А Сакурай – вот он, здееееесь ~~~~
Эй, менеджер, вы, пожалуйста, не витайте в облаках!
Определенно, это рукопожатие предназначалось мне, а не вам!
Не крадите рукопожатий, которые для меня!!
Ну, это же простой разговор, так что никаких проблем, и ничего такого в том рукопожатии…
В общем, я рад, что снова могу работать над «Искусством слов».
Мы поехали на местность, разговаривали с разными людьми, кто знал историю, и затем декламировали текст книги.
В этой программе мы сполна использовали, что могли, чтобы передать историю через радио.
Я правда был счастлив поработать со стаффом, полным энергии и материала для работы с хорошим сюжетом.
Извиняюсь, что многие из вас, наверно, не смогут услышать передачу… Но те, кто смогут, пожалуйста, обязательно уделите ей внимание!
Примечание sumoboy: (1)Мацушима – это группа островов у берега Сэндая, говорят, что там один из прекраснейших пейзажей в Японии. www.jref.com/practical/matsushima.shtml
...
Отоноха Vol.43 [2009.10.20] Отбрасывая прежнее
...Привет, это я!
Последнее время в вошел в однообразную рутину – тренируюсь дважды в неделю. Поддерживать ритм – это ключевое.
У меня личный тренер, который мне помогает.
Например, я кручу педали на велотренажере перед огромным экраном, на котором показывают симуляцию поездки.
…и я дышу только носом в определенные моменты и только ртом – в другие…
…и делаю интервальные тренировки…
Всем этим я занимаюсь на велотренажере.
А все это время фиксируется мой пульс.
Затем…
После 20 минут на велосипеде я перехожу к упражнениям с фитболом.
На всё про всё - трачу около часа. Это т.н. базовая тренировка.
Я занимался так на регулярной основе последние 4 месяца.
Наконец, сегодня тренер сказал мне это: «Хмм, а твои мышцы стали более эластичными».
Черт возьми…
Я не могу больше быть негибким!
Я должен стать «Когда-то негибким»!!
Ну, думаю, пора объявить это миру!!
Да…
Это объявление: «Я ИЗБАВИЛСЯ ОТ МОЕЙ НЕГИБКОСТИ»
Теперь я помашу ручкой когда-то негибкому себе и отныне заживу как «Экс-негибкий человек».
Спасибо вам за все добрые воспоминания, мои зажатые мышцы!
И может когда-нибудь снова…
…опять…
Да.
Как сообщалось накануне, я появлюсь в документальном фильме «Великое землетрясение Ханшин и Авадзи». Съемки начались в тот же день.
В фильме много героических сцен, которые требуют физической и психической выносливости. Я очень рад, что получил возможность сыграть эту роль.
Думаю, фильм покажут на новый год.
Рассчитываю на вас!
...
Отоноха Vol.44 [2009.11.10] Маго Маго Шо
...Привет, это я.
Недавно у меня выдался выходной.
Наверно, это будет мой последний выходной в этом году.
Интересно, чем бы заняться…В общем, я за день это этого тщательно обдумал свои планы. Устроить шопинг? Или посмотреть кино?
Что же делать?...
Ааааа!! (;ロ; )!!
Точно!!!
Поеду в Киото!
...............или нет.
Мне стоит съездить домой, в деревню!!!
Так я и решил.
В этом году я совсем не мог навестить бабушку и дедушку.
Если дальше так пойдет, то и за весь год ни разу не приеду и не скажу им «привет».
Поэтому я решил поторопиться и съездить к ним.
Позвонил на следующий день.
Внук: «В общем, я сейчас еду к вам, народ.»
Бабушка: «…Э?»
Внук: «Я сейчас выезжаю к вам».
Бабушка: «Э?! Будь осторожен по дороге».
На этом закончив разговор, я сел в машину и поехал.
Через несколько часов добрался до дома стариков.
Бабушка: «Э?! Ты один?»
Внук: «Да, один.»
А. Точно.
Я же впервые приехал к ним сам по себе.
И вот мы сидели в гостиной, пили чай и беседовали о разных новостях. Давненько я не разговаривал с бабушкой и дедушкой.
Но я первый раз вот так приехал один. Почему-то это казалось странным. Пока я находился там, в дверь позвонил коммивояжер.
Сидя в гостиной, я слышал его разговор с бабушкой:
Продавец: «Вы говорили, ваш внук работает в шоу-бизнесе?»
Бабушка: «Да»
Продавец: «Вы говорили, он поет?»
Бабушка: «Да»
Продавец: «Играет в драмах? Э? На ударных? А, вы сказали, в сериалах?»
Бабушка: «Ну, да»
«Я играю в самых разных сериалах» - мне почти хотелось крикнуть из гостиной. Но как я мог это сказать?
За исключением этого эпизода, остаток времени мы провели не спеша. После обеда пили чай и разговаривали. А вечером я поужинал с родственниками. Слишком давно мы не виделись, так что мне пришлось наверстать упущенное. Время прошло действительно очень радостно.
Это и было мое «большое приобретение» в выходной. Хотя, конечно, я ничего не купил. Но чувствую, что провел значимый и наполненный день.
15.05.2011 в 01:16 Пишет Urumiya:
URL записи
умный, саркастичный, ироничный; сам себя стукнет больнее прочих, но окружающим вряд ли позволит сделать то же самое; хентайщик - в том плане, что точно признает свою двойственность инь/ян; тонкий,
разный. по записям выглядит ранимее, уязвимее, чем по видео, где постоянно подозреваешь, что притворяется.
Продолжаю
. В квадратных скобках - примечания мои или автора английского перевода....Otonaha Vol.24 [2009.01.10] Ящик Пандоры
...Привет!
Когда пришло время попросить добавки хлеба во время обеда, этот парень, Сакурай, повторял: «Извините, можно мне еще «бэгидж» [baggage]?»
…Но ведь надо говорить «багет».
И что бы я делал, если бы мне дали еще «багажа»? Что за идиот.
Ну, еще раз – С Новым годом!
Рассчитываю на вашу поддержку и в наступившем году!
Как все провели свои новогодние каникулы?
Я вот уезжал на праздники с семьей.
Когда мы ехали по трассе, то видели много коров типа таких (показывает картинку коров). Когда мы их увидели, то брат сказал одной фразой:
«Ааа… Ушиши 4.»
…Эй.
(к брату): Ты назвал их «иро-отоко»? (Т.е. «сексуальные парни этого года»??)
Но ведь, Сакурай-кун (имеется в виду младший братик), они зовутся «тоши-отоко» (люди, кто родился под тем же знаком китайского гороскопа, что и текущий год). Беспрецедентное событие.
Этот бака.
Мой брат.
Спасибо, что смотрели концерт Каунтдауна!
Кстати, когда часы пробили полночь, младший брат подбежал к телевизору и низко поклонился: «Старший братик! Спасибо за работу!»
Какого хорошего ребенка мы вырастили.
Ладно, возвращаемся к истории о семейном отдыхе.
У нас было снято 2 комнаты: для мальчиков и для девочек.
В последующие дни я допоздна выпивал вместе с отцом.
А днем мы семьей играли в гольф.
Это чудо, что я играл хуже, чем мой брат, который ни разу раньше не брал клюшку. (Ну, пожалуй, я единственный идиот, кто считает это чудом). Но все равно было очень весело.
В последний вечер мама сказала во время еды: «Хм? Когда мы последний раз выбирались всей семьей на отдых?»
Ой, это явно нацелено в меня.
Ну когда выбирались? Во время моего второго класса средней школы. Это было только раз, летом, перед тем, как я вступил в ДЖЕ.
И с тех пор я был единственным, кто не мог участвовать в семейных праздниках. К слову, с тех пор прошло 13 лет, когда мы ездили всей семьей отдыхать.
Вообще, эта поездка стала результатом моего предложения, когда я вернулся из Пекина и моя семья устроила вечеринку.
- Может, съездим вместе отдохнуть на Новый год? – сказал я.
На 14-й год моего вступления в ДЖЕ.
В начале 10-го года, как я стал частью Араши.
Я постоянно куда-то спешил, поэтому в этот год Водного быка я хочу провести время и со своей семьей.
Когда мы возвращались на электричке домой, мама сказала:
«Нууу, было весело!! Что будем делать в следующем году? Куда поедем?»
Эмм…
В следующем году, как и раньше, я планировал съездить отдохнуть с друзьями…
Кажется, я открыл «ящик Пандоры».
Однако, раз это было весело, может, правда сделаем это снова? Куда же поехать в следующем году?
...
Отонохе Vol.25 [2009.01.20] Сеть
...Привет, это я!
Недавно я ходил покупать одежду. Я рассказывал об этом в журнальных интервью и т.п. Это магазин, который регулярно посещает и Айба-кун.
Поскольку мы туда ходим оба, занимаясь шопингом, я уточняю у продавца:
«Айба покупал такое?»
«Кажется, Айба носил нечто подобное раньше…»
В тот день я хотел купить галстук на свадьбу, поэтому заскочил в магазин… (Ну, как и ожидалось, кое-кто решил завязать с холостяцокй жизнью. Зеееероооооо~~~)
Когда я приехал в магазин…
«Сакурай-сан, у нас распродажа, скидка 50%.»
С-серьезно?!?!
Полцены – это же огромный дискаунт!!
Ну, это же совсем другое дело.
Йей!!
Йей!!
Хотя я и не планировал покупать что-то еще, но раз уж был распродажа, в итоге накупил другой одежды, которую обычно ношу.
Когда я стоял на кассе, ассистент сказал мне:
«Пожалуйста, сообщите Айбе-сану, что распродажа скоро закончится»
ОКЕЙ!! Ясно!! Понял!!
В тот момент, когда я вышел из магазина, немедленно отправил сообщение Айба-куну.
OK!!
Вот содержание емэйла:
>> В магазине, куда мы ходим, распродажа!!
>> Скидка 50%!!
>> Немедленно дуй сюда!!
И наш разговор через несколько дней:
Сакурай: «Ну, ты приехал в магазин?»
Айба: «Тут же поехал~.»
По словам Айба-куна, он прибыл позже всего лишь на 2 часа, и ассистент удивился:
«Но..о! Как быстро!! Вы и правда приехали
!!» …… ну естественно.
Думаю, они все-таки не верили, что я сообщу Айбе-куну и поэтому не ждали, что он появится. А к тому же он приехал через такой короткий срок, всего 2 часа.
Наверно, им было удивительно увидеть, как работает наша сеть.
Ну, это часть «Араши-сети».
Наверно, когда Айба делал покупки, все было так:
«А Сакурай это купил?»
«Кажется, Сакурай такое уже носит»
Ммм, похоже, эта запись не очень длинная, так что я расскажу вам, что происходило в последнее время.
Сегодня мы снимались для обложки и клипа нового сингла Араши Believe.
Похоже, члены Араши уже стали запускать ее на своих радио-шоу, это песня в быстром темпе.
В общем, мы танцевали. И пели. Пели и танцевали.
Надеюсь, вы будете ждать нашего появления в музыкальных передачах.
До скорого!
...
Отоноха 26 не найдена
...
Отоноха Vol.27 [2009.02.20]
...Привет, это Яттаман.
Прямо сейчас я посреди тура по всей стране.
Каждый день я все сильнее осознаю, что время премьеры фильма приближается.
С вами снова Сакурай, который ходил на медосмотр – свой первый после окончания школы 10 лет назад.
Более того, это первый в его жизни комплексный медосмотр.
Почему он вдруг решил пойти туда спустя 10 лет?
Возраст: 27 лет.
Друзья говорили о всяком:
Уровни АЛТ [фермент для диагностики повреждений печени – об этом обычно стоит беспокоится многопьющим людям среднего возраста]
Уровни мочевой кислоты
Если отбросить тот факт, что подобные темы обычно связаны с более старшим возрастом (рановато пока, да?), основная причина решиться на медосмотр – то, что я не понимал, о чем это они говорят (смешная причина, нэ?).
Мне, кто 10 лет не проходил медосмотров, люди вокруг повторяли:
«Эх, твои данные, наверно, будут близки к критическим»
«У тебя будут плохие анализы»
Пфффф.
Что за глупости говорят эти парни.
Размышляя, что надо бы их отловить и так и сообщить, все же я волновался по мере приближения медосмотра.
Я переоделся в пижаму в больнице и отправился на разные обследования.
Например, проверка зрения.
Смог увидеть все и с легкостью различал последнюю линейку на плакате.
«Так, Сакурай-сан, ваш результат более, чем 1.5»
Более, чем 1.5??!!
Если я не путаю, то в старшей школы мое зрение было 1.2 на оба глаза. Значит, с тех пор даже улучшилось, так ведь!!
Ну и отлично.
Почему за 10 лет мое зрение улучшилось? Неожиданный результат.
Затем было УЗИ. Поднося сканер к животу (я чувствовал себя беременной женщиной) медсестра сказала: «Вдохните глубоко. Выдохните. Вдохните. Выдохните. Окей!! Расслабьтесь!»
«Э? Расслабиться? »
Кажется, когда ты напряжен, то машине трудно уловить картинку. Ну, давайте попробуем снова.
«Вдох – выдох, вдох – выдох»
Медсестра посмотрела на меня, открыла глаза пошире:
«Я ЖЕ СКАЗАЛА РАССЛАБЬТЕСЬ!!!!»
Э? Расслабиться? Я что ли плохо расслабился?
Блин.
Я так напугался, что невольно напрягся. И поэтому не мог расслабиться. Так что начался нескончаемый цикл, и какое-то время мы оказались в тупике, пока я пытался уяснить «как же расслабиться».
Это длилось долго…
Но после проверки того-сего, общий итог: «ОЧЕНЬ ЗДОРОВЫЙ МАЛЬЧИК»
Первый медосмотр спустя 10 лет показал, что я не пике здоровья, несмотря на тревоги окружающих.
Пффф.
Это идеально.
Кстати, если так и будет продолжаться, через пару лет, наверно, смогу достичь уровня 5.0 в проверке зрения.
Поэтому, давайте все вместе споем в унисон:
Ятта~! Ятта~ Яттаман!!'
...
Otonoha Vol.28 [2009.03.07]
...Привет! Это Сакурай, создатель Биккури Доккири Хейсейской эпохи (1).
Наконец-то! Фильм «Яттаман» вышел в кино 7-го марта. А сниматься в нем я начал 6-го марта 2008-го.
После долгого года я так счастлив, что наступил день, когда вы все сможете увидеть фильм. Я ощущал себя в приподнятом настроение во время приветствия на премьере (бутай айсацу).
Ну… Вот, что произошло, когда я ездил по городу во время премьеры.
Стафф и вся съемочная группа передвигалась на автобусе. И это случилось, когда мы переезжали после специальной живой трансляции Ньюс Зеро Х Яттаман. Следующим местом для приветствия назначен Синдзюку, но мы попали в пробку на дороге туда. Народ в автобусе начал волноваться: «А мы успеем вовремя?»
И Сакурай, он сказал только одно: «Ну, эта пробка случилась из-за Яттмана! Хи-хи-хи» (^ ^; )
Другие пассажиры: «Э, правда?!»
«Да. Пробка вела как раз к Синдзюку Пикадилли (название кинотеатра, где должна была состояться премьера и встреча с группой), куда должно быть все и спешили. Все на этом шоссе двигались в сторону Синдзюку.»
В этом месте мой менеджер, который сидел рядом, пробормотал себе под нос: «А он такой довольный, нэ…»
Как-то мы смогли выбраться из Яттаманской пробки (самоназвание) и прибыли в Синдзюку.
Перекресток перед Альта и Восточным выходом был заполнен людьми. Обычно так и бывает на Синдзюку по выходным. Столпилось столько людей, которые всё прибывали, я почти подумал, что здесь проходит какой-то фестиваль.
Поэтому Сакурай, посмотрев в окно и увидев все эти толпы, сообщил людям в автобусе: «Ваааа! Внимание!! Это серьезно!! Все эти люди собрались посмотреть Яттамана!! Ну разве не здорово?!!!»
Менеджер: «Простите, этот парень страшно позитивный, где бы ни был…»
Сакурай: «Кстати, режиссер-сан, выход, откуда появляется Яттаван (собака-робот) из Игрушечного магазина Такады – это же Восточный выход, верно?»
Съемочная группа: «ДА НЕТ ЖЕ!!!» (в сердитом тоне)
Э…
Вам вовсе не надо было на меня кричать…
Сакурай: «Э… режиссер-сан! Это же здесь, верно?»
Режиссер: «Нет… ты ошибся.»
( ゜口 ゜; )
Голоса в автобусе:
«Хммм, ведь ты ведущий актер и не знаешь…»
«Почему он не знает?»
«Может, ты здесь ни разу не был…»
Комментарии обрушились на меня яростнее, чем я ожидал… (ну, я это заслужил)
Внезапно Сакурай обнаружил, что попал впросак. Одной фразой он смог уйти из-под огня: «Нууу, каждый человек имеет право на собственную интерпретацию!!»
Менеджер: «Мне правда очень жаль, что приходится сегодня ездить с ним, когда он в таком настроении…»
Так или иначе, 7-го марта дороги и улицы города были сильно забиты из-за премьеры Яттамана.
(Это нормальная ситуация в Токио по выходным. Ох уж этот создатель Буккири Доккири)
Фильм наконец-то вышел. Я могу сказать, что это произведение – кристаллизация идей множества людей.
Каждый раз, когда смотришь его, обнаруживаешь что-то новое. Надеюсь вы посмотрите его с удовольствием много раз.
Расчитываю на ваше расположение!
Ну а теперь, давайте хором споем:
Ятта-
Ятта-
Яттаман!
Человек, «который-еще-не-сделал», преодолел границу на пути к тому, чтобы сделать!
(2)
PS. Он уже преодолел стадию «яттаман»ヤッターマンи стал на ВС Араши «яттешиматтаман»… (^ ^ ; )
Хи-хи-хи
Примечания sumoboy:
(1) Биккури- Доккири – видимо, так прозвали Яттамана из оригинальной аниме-серии, поэтому Шо – творец этого образа в эпоху Хэйсэй.
(2) Игра слов «Пока еще «ятте-най-ман» преодолел границу к «ятта-ман»
まだヤッテナイマンを経てヤッタマンへ
...
Отоноха 29-31 не найдена.
...
Отоноха Vol.32 [2009.04.10] Шо VS Шо
...Привет! Из Яттамана я стал Камиямой Сатору.
Мы начали съемки где-то в марте, прорабатывая сценарий, где почти сотня страниц.
Однажды посреди ночи я подумал: А если я съем этот сценарий, интересно, тогда смогу все запомнить? (Может, я верю в волшебные истории или может я просто хочу все охватить)
Вот такой он, «Квиз шоу».
Гость в первом эпизоде – Айкава Шо. Из Kisazaru Cat's Eye. И это впервые после Яттамана (хотя там мы не вступали в прямой контакт, он просто нарисован на стене Шибуямы (1)
За несколько дней мы провели много времени вместе, во время перерывов в съемках и во время обедов.
Ниже – то, что можно было часто увидеть во время съемок:
Ассистент Айкава-сана: «Эй, Шо-чан!!»
Сакурай/Айкава: «ДА!!»
Сакурай: «Ой, это не меня, это Шо-сана…»
Стафф дорамы: «Извините, Шо-кун!»
Айкава/Сакурай: «ДА!!!»
Айкава: «Упс, это не ко мне.»
Такое повторялось без конца.
Впервые я работал с человеком, у которого точно такое же имя, и мы были только вдвоем, поэтому когда я откликался, это немного смущало.
Примерно как если к тебе приближается кто-то похожий на знакомого и привествует тебя «Эй!!» Ты подходишь ближе и поднимаешь руку в ответном «Эй!», только чтобы в следующий момент осознать, что это незнакомец и он обращался к парню, который идет позади тебя. В итоге ты притворяешься, что чешешь затылок – ведь ты поднял руку и не знаешь, как опустить ее.
У меня часто возникало такое ощущение.
В любом случае, дорама начнется в следующий уик-энд.
У меня чувство, что это будет ТВ-дорама нового типа.
И для информации – в настоящий момент я еще не видел «двойного солнца» (2)
Сцены с Йоко, с которым я впервые вместе снимаюсь, полны напряжения, пожалуйста, ждите их!
Первый эпизод – это «Яттаман» против «Зебрамана» (3).
(Э, серьезно?)
Обязательно посмотрите!!
Примечания sumoboy: (1,3) В начальных сценах «Яттамана» Яттаман дерется с плохишами перед станцией метро «Шибуяма» - интерьер смоделирован по примеру станции Шибуя (имя в фильме изменено) и в декорациях много символов из предыдущих работ режиссера Миике: один из рисунков на стене содержит изображение Айкавы Шо, который играл в предыдущем филмье Миике «Зебраман». Вот поэтому в последней сцене Шо упоминает дуэль Яттамана и Зебрамана.
(2) Фраза «двойное солнце» использовалась Айкавой Шо в Kisarazu Cats eye, означая, что он не спал 2 дня. Скорее всего Сакурай заимствовал эту фразу, и она могла означать, что Шо застрял в студии на съемках (а практически все съемки Квиза проходили в студии), поэтому в предыдущие два дня мало выходил на улицу.
...
Otonoha Vol.33 [2009.05.18] Песня ободрения
...Привет, это я!
Сегодня в рамках программы НТВ Touch! Eco я ездил сниматься на природу – цель: очистить от грязи дом в традиционном японском стиле.
Это мои первые съемки вне студии вместе с Хатори-саном со времен «Майонака но Араши».
Старый добрый японский дом…. Мы делали сюжет о том, как жить в экологически чистом доме, где используются разные природные материалы.
Рядом с домом находилась начальная школа и как раз проходили занятия по физкультуре и подготовка ко Дню спорта.
Делая уборку, завязался разговор с владельцем дома.
Сакурай: «Раз этот дом стоит уже 200 лет, наверно, в нем сохранилось много воспоминаний…»
Владелец: «Да, у меня сохранились воспоминания, каким был дом, когда я был маленьким, и о людях в этом городе.»
Донеслись звуки музыки из соседней школы.
Это была Kaze no Mukou e.
О… Kaze no Mukou e!! Я ее уже некоторое время не слышал!
Какое удачное совпадение.
«Сакурай из Араши поехал на съемки по заданию НТВ и случано услышал рядом Kaze no Mukoe»
Это настолько неожиданно совпало, что казалось специально подстроенным.
Так что несколько последующих часов, пока я старательно отмывал дом, именно Кaze no mukou подбадривала меня.
Ну… Я уже не слышал ее некоторое время, однако это прекрасная песня. Она действительно поддерживает в тебе энтузиазм. Заряжаешься энергией.
- Это песня ободрения, - сказал сенсей, - я в последнее время часто использую эту фразу.
Глядя на учителя из соседней школы и урок физкультуры, где дети танцевали оригинальную хореографию Kaze no mukou e, я почувствовал прилив эмоций.
«Песня Араши играла на день Спорта в школе», - иногда я слышу подобное, однако впервые увидел это своими глазами в реальности. Я был чрезвычайно счастлив.
Глядя, как танцуют дети, я думал: Сенсей, пожалуйста, выберите песню Араши и на будущий год
...
Отоноха Vol. 34 [2009.06.10] Проникновение
...Привет, это я.
После того, как Эко-спешл закончился 7-го, я сразу отправился на съемочную площадку моей дорамы и затем на Ньюс Зеро. И вот, когда закончился Ньюс Зеро, студия наполнилась звуками этой песни:
«САРАИ»(1)
Это сюрприз, который для меня приготовил стафф в конце 2-х дневного съемочного марафона, начавшегося с Эко-недели и закончившегося Ньюс Зеро.
Верно. В июне состоялся мое «24-часовое телевидение для одного»:
«Привет, я Сакурай, ваш ведущий! И основное действующее лицо, Сакурай Шо. А это – человек от благотворительной передачи Сакурай Шо. И он же - бегун…»(2)
Ну…
Недавно мы впятером с Араши ездили на съемки на природу. Снимались на берегу. Погода стояла отличная и это был действительно фантастический день, чтобы провести его вне города.
Идя к месту, где планировалась съемка, мы прошли мимо «Парка скейтбордов».
Там был малыш с мамой, игравший на скейтборде. Ему было примерно 5-6 лет. Хоть он и маленький, но то, как он катался, пристыдило бы навыки любого взрослого.
Сакурай: «Ездить на скейтборде – так круто, верно…»
Мать ребенка: «Сакурай-кун, почему бы вам тоже не попробовать?»
Сакурай: «Нет-нет, если я попытаюсь, то ведь у меня может действительно получится
»Мать: «Ну, скорее всего, у вас ничего не выйдет, верно!»
Эй! ЭЭЭЙЙ!!
Ладно, это странно.
Мы ведь впервые встретились!
В_ПЕРВЫЙ_РАЗ!
Мда…
Неожиданно, мой имидж (что я фэйл, дамэ) просочился в массы.
(больше, чем ты ожидал, да, Сакурай)
В этот момент сзади меня прошел парень, похоже, студент.
Парень: «О! Это же Айба-кун!»
Эй-эй!
Са-ку-ра-й!!!
Я САКУРАЙ!!!
Почему-то, однако, мое имя не проникает в массы.
(больше, чем ты думал, Сакурай)
Ладно, мое эго полностью повержено.
Съемки дорамы практически закончены, осталось снять несколько кусков.
Ну, думаю, что это был день, когда я действительно приложил много усилий и сильно себя подталкивал.
Примечание sumoboy:
(1) САРАИ – это песня-тема для 24-часового ТВ.
(2) У 24-часового ТВ всегда есть: ведущий, главный персонаж, лицо, отвечающее за благотворительность и бегун. Конечно, в нормальных условиях это всегда разные люди, но поскольку Шо говорит, что сделал «24часовое шоу для одного человека», то потому и представляет себя в нескольких ипостасях.
...
Отоноха Vol. 35 [2009.06.20] На середине горы
...Привет!
Это МС Камияма, старший сын семьи Сакурай, члены которой дружно подскочили со своих сидений, в унисон крикнув «Э?!», когда Хана-чан внезапно заговорила в 9-м эпизоде «Смайла». Было так странно, когда у всех возникла одинаковая реакция. Семья Сакурай. Мы очень хорошие телезрители.
Спасибо!
Ну, наконец, я закончил съемки в Квиз Шоу. Они закончились как раз перед Ньюс Зеро. Возможно, кое-кто и заметил, что Сакурай, который появился в студии Зеро, был воооооот с такими глазами – > (3_3).
И почему же ~
Почему же так получилось ~~
А ччччччччччччччттттооооо вы думаете произошло? ~~~~
Последняя сцена, которая снималась – это была кульминационная сцена сериала.
Поскольку это была очень длинная сцена, где Хонма и Камияма разгоряченно друг с другом разговаривали, нам приходилось осиливать почти 20 страниц текста за один дубль.
Я и правда выплакал все глаза. Это первая сцена, где я ТАК плакал, с тех пор, как вырос.
И после этой сцены меня поздравили с завершением съемок, но я был слегка оглушен, эмоционально выжат после всех этих слез и в то же время из-за чувства заверешнности. Ну, как бы то ни было, это было «парупунте».
Примечание: это распространенный термин у Араши.
Парупунте – слово из игры Драгон Квест и это ругательство, которое значит «Я не знаю, что произойдет дальше!» Стафф из Шукудай-куна произнес его пару лет назад, и с тех пор оно вошло в Араши-язык.
2009-й.
От Яттамана – к Квиз Шоу, каждый день был жесткой поездочкой.
Сейчас мои чувства напоминают передышку на середине пути, когда едешь вверх на горном велосипеде.
И к моим фанатам: могу я взять на себя смелость и решить, что вы думаете точно также?
Я заслужил отдых. И все вы тоже его заслужили.
Но я не собираюсь останавливаться. Просто немного перевожу дыхание.
...
Отоноха Vol.36 [2009.07.10] Выпуская пар
...Недавно мой друг из средней школы позвонил:
- СакуШо, скоро у меня будет дебют на Кокурицу…
- Что? Что ты имеешь в виду?
- Чем, скажи пожалуйста, ты занят?
(.... нараспев читает молитвы)
- С-серьезно? Ну, удачи! Уверен, что все будет прекрасно.
….ну, вот такие вещи в том числе происходят со мной в последнее время.
Привет, это снова я.
Недавно я возобновил свои занятия английским, которые оставил, пока был слишком занят. Также я начал делать разные вещи, которые давно хотел попробовать, но все никак не хватало времени.
Всё это время я в основном «излучал», и настало время, чтобы «аккумулировать»(1)
Я думал на тему, что мог бы также приобрести какие-то новые способности (Я словно женщина, которая приобретает разные навыки, чтобы однажды стать хорошей женой)
Но, хотя я так сказал, все равно продолжил «производить». Я писал песню для Араши. Не важно, сколько я ее писал, но совершенно не мог ее закончить. В итоге застрял дома на весь день. Все время я сидел в своей комнате и казалось, что еще немного – и пар из головы пойдет. Как у паровоза.
Когда я очнулся, уже наступило 7 утра следующего дня. Занялась заря и рассвело.
Хммм, я чувствую себя, словно писатель (хи-хи-хи)
Быть самодовольным – это особая Сакураевская черта.
Спасибо большое.
Как с Re(mark)able в прошлом году, которая стала песней-воспоминанием на прощание, в этот раз, если наши расписания совпадут, я планирую быть вместе с остальными, когда они станут записывать свою звуковую дорожку.
И я очень надеюсь, что Айба-чан не будет спрашивать опять: «Эйй, тебе кайфово!!??!! (2)
Не знаю, понравится ли она всем вам, но пожалуйста, ждите финальную версию.
Примечание sumoboy:
(1)«Излучал» - имеется в виду дорамы, фильмы, Ньюс Зеро и т.д. И ему нужно время, чтобы что-то «положить внутрь», т.е. узнать что-то новое, получить немного времени лично для себя.
(2)В прошлом re(mark)able записывалась частями перед тем, как Шо-чан уехал на Олимпидау в Пекин. В то же время Айба-чан снимал серию историй про Агеха (девочки в стиле кукол) для Химицу – видимо, тогда он поднабрался «агеха-слэнга». Поэтому, придя в студию на запись Re(mark)able, он продолжал спрашивать Шо-чана «Эй, тебе кайфово!!?» и пытался объяснить, что собственно это означает. Шо не понял, но чтобы Айба замолчал, ответил, что «да» и позже в Отонохе извинился перед Айбой.
...
Отоноха Vol. 37 [2009.07.18] Поиск «белых пятен»
...Привет, это я.
Вчера мы делали «трэкдаун» для новой песни, которую я как раз написал. «Трэкдаун» - это процесс сведения звука всей песни.
Я обсуждал со стаффом разные вещи типа:
Вы можете немного поднять звук того и этого в этом месте?
А можете уменьшить звучание третьей доли ударных в этом отрезке? и т.д.
На такие вещи слушатели вряд ли обратят внимание или заметят, но мы все же упорно трудились над деталями.
И прежде чем поняли, уже наступило утро. Но все были до странного активны.
Режиссер: 'いまのハット、ハッとしましたね!
Сакурай: 'ふ。。ふ。。。。布団が吹っ飛ぶくらいにねっ!! ( 1)
Тишина.
Я абсолютно втянулся в обстановку.
Но, похоже, что им не понравилась моя шутка. (Вообще-то, Сакурай, ты ударил лицом в грязь, по своей инициативе, так что не вини других)
«Ты должен найти, где твои «слабые места», иначе не заметишь, как у тебя все повалится из рук»
Таков был урок на сегодня.
Наступил рассвет, когда я закончил редактировать все эти «какого-черта-я-делаю-в-3-утра» вещи (я проверял свои «слабые места»)
Ммм. Вам не кажется, что я веду себя как настоящий музыкант? Хи-хи-хи.
Быть очень довольным самим собой – это особая черта Сакурая.
Ну, а теперь!
Сегодня 18-е. Этот день заполнен встречами по поводу концерта.
Когда пробило 7 вечера, Оно сказал:
Оно: «Ах, уже началось…»
Тишина.
Мацумото: «Ты что ли его девушка или как?!!»
Оно: «Нуууу, мы и правда вместе прочли весь сценарий…»
Точно! Сегодня же первый день спектакля Ниномии. Всем это довольно любопытно. Бутай будет идти 3 недели.
Нино, постарайся!!
Я обязательно приду посмотреть!
Примечания sumoboy: (1) если переводить на английский шутки, которыми они обменялись, то они потеряют смысл. Поэтому я оставила их в японской форме.
Их слова – это каламбуры или игра словами. На английском примерный эквивалент:
«Тысяча собак была украдена из зоомагазина в субботу. Полиция говорит, что нет зацепок».
И дальше была шутка Шо типа: «Грррр…гав-гав», что заставило всех замолчать, так как это прозвучало неуместно.
(2) Айбы не было на репетициях в тот день, он занимался «Масаки-полетами» в спортзале Makuhari Messe, но возможно, присоединился позднее.
...
Отоноха Vol. 38 [2009.08.08] «Ну вот мы и здесь…»
...Привет, это я.
7-е августа.
Это было мое первое появление на волейбольной площадке после освещения Финального Плэй-офф в 2008-м.
Пока я листал свои заметки в комнате для стаффа, Обаяши Мотоко (знаменитость в мире волейбола) сказала мне:
Обаяши-сан: «Эй, такое чувство, что вы никогда и не уходили. Не чувствую себя, словно рядом незнакомец».
Верно. Хотя последний раз я выходил на площадку год назад, до сих пор чувствую себя здесь очень комфортно.
Может, потому, что я знал многих из персонала, ведь они тут работают с 1999-го. Так что вчера, когда я пришел на волейбольный матч, то совершенно естественно влился в обстановку.
Мне дали сидение «лайв-комментатора», и хотя я первый раз работал в такой роли, смог расслабиться и делать свое дело.
Новая японская сборная (я уже говорил это в эфире) - те спортсмены, за которых я болел, когда они еще играли в турнирах между старшими школами, теперь стоят на площадке как капитан и вице-капитан сборной. Я был очень взволнован, когда увидел их там. «…Ну, вот мы и здесь», - возникло такое чувство.
Прямо как в Капитане Цубасе [это японская манга о футболисте].
Таковы были ощущения во время матча. Вот такая подоплека у этой истории.
Команда находилась на пике формы и выиграла в первых сетах в первый же день турнира. Определенно, это большой шаг на пути в Лондон, и я был рад это увидеть.
Двигаясь вперед, (давайте скажем в унисон) «Гамбаре, Ниппон!»
Ну что ж…
Сейчас я в Нагасаки. «11.02 утра 9-го августа».
Я хотел узнать, что это было. Я хотел почувствовать, как это было. Полагаясь на свое желание, теперь я здесь, чтобы рассказать историю о Нагасаки – месте ядерного взрыва.
К сожалению, я не смог добраться в Хиросима из-за ограничений графика.
Я думал об этом, когда ребенком смотрел «Могилу светлячков» и «Босоногий Гэн», и сравнивал сходство тех историй со своей жизнью, так как у меня тоже есть младшие сестра и брат.
Я вспоминал это, сидя в читальном зале, изучая историю тех событий. Пару месяцев назад внезапно вспомнил о детских мыслях. «Мне надо ехать сейчас», - с убежденностью решил я, и потому оказался здесь.
Прежде всего, я смог посетить музей Атомной Бомбы и записать часть истории там. В музее оказалось больше молодежи, чем я ожидал. И не дети во время экскурсий в конце школьных каникул, а парочки, друзья и т.д.
Я задал вопросы многим из них. После отправился провести интервью в местной старшей школе (удалось узнать много интересных историй), и на этом закончился мой день.
А еще была история, которую я услышал от стаффа.
Стафф: «Шо-кун, вы слышали, что сказала сегодня в музее одна старушка?»
Сакурай: «Нет…я не мог оторвать глаз от выставки.»
Стафф: «Я услышал бормотание старушки, которая стояла рядом с операторами…»
Сакурай: «??»
Стафф: «Она сказала «Шо-кун, спасибо, что приехал»
Завтра я поеду на интервью с жертвами атомной бомбардировки и услышу их истории.
...
Отоноха 39 не найдена.
...
Отоноха Vol. 40 [2009.09.10] Лидер
...Привет, это я.
На днях я наткнулся на фотографию, когда убирал у себя в комнате.
Фото сделано 10 лет назад, в сентябре 1999 на Гавайях. Это из моей личной коллекции, но смешалось в куче с несколькими официальными, снятыми во время тех событий. Фото вставлено в альбом, но так как сделано «одноразовой камерой», я и решил, что из моей личной коллекции.
У каждого из нас на фото расслабленные выражения лиц.
И среди всех этих фото нашелся один-единственный снимок: мы тесно собрались вокруг маленького бассейна, положив руки друг другу на плечи. И у всех яркие улыбки.
Тогда мы выглядели моложе, но не думаю, же мы так уж сильно отличались от нас сегодняшних.
…….Э?!
Ну….
Мацуджун делает смешную рожицу на камеру!!!
…Точно. Я совершенно забыл, он ведь должен был представлять «комическую сторону группы». И искренне в это веря, он старательно служил своей роли. Даже на неофициальном фото. И снова я почувствовал огромное восхищении им, потому что он – тот человек, кто все делает основательно ради своей работы.
Для информации, есть еще один наш снимок – с белозубыми улыбками, стоящими в ананасовом саду со словом «Араши», написанным на спинах костюмов (неожиданно мне понравился этот снимок).
Есть фото Сакурая с широкой улыбкой и высунутым на камеру языком, когда он прыгает с корабля в море (это было еще до того, как я стал бояться высоты). И т.д., и т.п.
Воспоминания, которые ты хочешь сохранить, но неизбежно забываешь – они снова ожили, когда я быстро просмотрел эти фото. С тех пор прошло 10 лет.
Может, и кажется, что некоторые вещи не изменились, однако они изменились…
А те, что, казалось, изменились – в итоге, возможно, они так и остались прежними.
Эти мысли пронеслись в моей голове, пока я листал альбом, который неожиданно откопал в комнате.
PS. Спасибо, что помогли нам достичь тот миллион! Люди вокруг нас кажутся счастливыми. И люди рядом счастливы за нас, и поэтому я тоже счастлив.
Хочу поблагодарить всех за их добрые пожелания.
m(_ _ )m
...
Отоноха Vol.41 [2009.09.20] 99
...Привет, это я!
15-е сентября.
В этот день у нас была пресс-конференция по поводу ВС Араши и она выпала на день нашего дебюта (на Гавайях).
Стафф ВСА подарил нам бутылку шампанского, чтобы отметить. И той же ночью мы и собрались.
Перед тем, как пробила полночь, по предложению Мацуджуна мы чокнулись друг с другом бокалами.
Открыв коробку, мы обнаружили там бутылку винтажа 1999-го года.
Мацуджун откупорил пробку.
Шампанское вырвалось вместе с пузырьками.
Разлив пенящуюся жидкость по бокалам (я просто стараюсь повыпендриваться, на самом деле у нам в руках были бумажные стканчики) мы подняли тост.
«Что будем делать?»
«Кто скажет пару слов?»
....... и пока мы переглядывались, думая, что говорить…
Сакурай:
'♪ YOU.... ARE..... MY.......♪'
Остальные:
Э?....Э?ЭЭ?'
«Мы будем петь? ….ЭТУ ПЕСНЮ?» - стали переговариваться остальные четверо.
Поют ВСЕ:
'♪ITSUMO.........♪’
(В итоге все подключились. Эти парни великолепны, правда же?)
ВСЕ вместе:
'♪FOR..........~~~~~~~~♪’
’♪DORI~~~~~~~~~~MU♪’
И на слове «Dream» мы и чокнулись стаканчиками (как обычно, ведем себя как идиоты)
Итак, чистое совпадение, что наш «день рождения» выпал тогда, когда у нас была совместная работа и мы смогли отпраздновать это событие впятером.
Поздравляю, Араши!
...
Отоноха Vol.42 [2009.10.10]
...Привет, это я!
Многие из вас наверно уже знают из ТВ-журналов: решено, что появится часть 2 «Искусства слов» на Джей-радио. Следом за «Нинген шиккаку» выйдет «Оку но хосомичи» [«По тропинкам севера» Мацуо Басё].
Я ездил на съемки в Сэндай, Иватэ и Ямагату в начале сентября. Среди этих поездок была одна в Мацушиму (1), в Сэндае. В мацушимском заливе мы поехали на арендованном катере на место съемки. Мы плавали среди островов залива, и капитан судна комментировал то, что мы видели вокруг.
Это случилось, когда мы сошли с катера и уже начали снимать мои впечатления по поводу поездки.
А капитан продолжал беседовать с моим менеджером:
Капитан: «Я поддерживаю вас!! Гамбатте!»
Менеджер: «Да!! Буду работать, не щадя живота своего!! Спасибо большое!!» (сжимает крепким рукопожатием ладонь капитана)
ЭЭЭЭЭЭЭЭЭээээээээЭЭЭЭЭЭЭ?
Товарищ капитан!! Это же мой менеджер!!!
А Сакурай – вот он, здееееесь ~~~~
Эй, менеджер, вы, пожалуйста, не витайте в облаках!
Определенно, это рукопожатие предназначалось мне, а не вам!
Не крадите рукопожатий, которые для меня!!
Ну, это же простой разговор, так что никаких проблем, и ничего такого в том рукопожатии…
В общем, я рад, что снова могу работать над «Искусством слов».
Мы поехали на местность, разговаривали с разными людьми, кто знал историю, и затем декламировали текст книги.
В этой программе мы сполна использовали, что могли, чтобы передать историю через радио.
Я правда был счастлив поработать со стаффом, полным энергии и материала для работы с хорошим сюжетом.
Извиняюсь, что многие из вас, наверно, не смогут услышать передачу… Но те, кто смогут, пожалуйста, обязательно уделите ей внимание!
Примечание sumoboy: (1)Мацушима – это группа островов у берега Сэндая, говорят, что там один из прекраснейших пейзажей в Японии. www.jref.com/practical/matsushima.shtml
...
Отоноха Vol.43 [2009.10.20] Отбрасывая прежнее
...Привет, это я!
Последнее время в вошел в однообразную рутину – тренируюсь дважды в неделю. Поддерживать ритм – это ключевое.
У меня личный тренер, который мне помогает.
Например, я кручу педали на велотренажере перед огромным экраном, на котором показывают симуляцию поездки.
…и я дышу только носом в определенные моменты и только ртом – в другие…
…и делаю интервальные тренировки…
Всем этим я занимаюсь на велотренажере.
А все это время фиксируется мой пульс.
Затем…
После 20 минут на велосипеде я перехожу к упражнениям с фитболом.
На всё про всё - трачу около часа. Это т.н. базовая тренировка.
Я занимался так на регулярной основе последние 4 месяца.
Наконец, сегодня тренер сказал мне это: «Хмм, а твои мышцы стали более эластичными».
Черт возьми…
Я не могу больше быть негибким!
Я должен стать «Когда-то негибким»!!
Ну, думаю, пора объявить это миру!!
Да…
Это объявление: «Я ИЗБАВИЛСЯ ОТ МОЕЙ НЕГИБКОСТИ»
Теперь я помашу ручкой когда-то негибкому себе и отныне заживу как «Экс-негибкий человек».
Спасибо вам за все добрые воспоминания, мои зажатые мышцы!
И может когда-нибудь снова…
…опять…
Да.
Как сообщалось накануне, я появлюсь в документальном фильме «Великое землетрясение Ханшин и Авадзи». Съемки начались в тот же день.
В фильме много героических сцен, которые требуют физической и психической выносливости. Я очень рад, что получил возможность сыграть эту роль.
Думаю, фильм покажут на новый год.
Рассчитываю на вас!
...
Отоноха Vol.44 [2009.11.10] Маго Маго Шо
...Привет, это я.
Недавно у меня выдался выходной.
Наверно, это будет мой последний выходной в этом году.
Интересно, чем бы заняться…В общем, я за день это этого тщательно обдумал свои планы. Устроить шопинг? Или посмотреть кино?
Что же делать?...
Ааааа!! (;ロ; )!!
Точно!!!
Поеду в Киото!
...............или нет.
Мне стоит съездить домой, в деревню!!!
Так я и решил.
В этом году я совсем не мог навестить бабушку и дедушку.
Если дальше так пойдет, то и за весь год ни разу не приеду и не скажу им «привет».
Поэтому я решил поторопиться и съездить к ним.
Позвонил на следующий день.
Внук: «В общем, я сейчас еду к вам, народ.»
Бабушка: «…Э?»
Внук: «Я сейчас выезжаю к вам».
Бабушка: «Э?! Будь осторожен по дороге».
На этом закончив разговор, я сел в машину и поехал.
Через несколько часов добрался до дома стариков.
Бабушка: «Э?! Ты один?»
Внук: «Да, один.»
А. Точно.
Я же впервые приехал к ним сам по себе.
И вот мы сидели в гостиной, пили чай и беседовали о разных новостях. Давненько я не разговаривал с бабушкой и дедушкой.
Но я первый раз вот так приехал один. Почему-то это казалось странным. Пока я находился там, в дверь позвонил коммивояжер.
Сидя в гостиной, я слышал его разговор с бабушкой:
Продавец: «Вы говорили, ваш внук работает в шоу-бизнесе?»
Бабушка: «Да»
Продавец: «Вы говорили, он поет?»
Бабушка: «Да»
Продавец: «Играет в драмах? Э? На ударных? А, вы сказали, в сериалах?»
Бабушка: «Ну, да»
«Я играю в самых разных сериалах» - мне почти хотелось крикнуть из гостиной. Но как я мог это сказать?
За исключением этого эпизода, остаток времени мы провели не спеша. После обеда пили чай и разговаривали. А вечером я поужинал с родственниками. Слишком давно мы не виделись, так что мне пришлось наверстать упущенное. Время прошло действительно очень радостно.
Это и было мое «большое приобретение» в выходной. Хотя, конечно, я ничего не купил. Но чувствую, что провел значимый и наполненный день.
15.05.2011 в 01:16 Пишет Urumiya:
URL записи
умный, саркастичный, ироничный; сам себя стукнет больнее прочих, но окружающим вряд ли позволит сделать то же самое; хентайщик - в том плане, что точно признает свою двойственность инь/ян; тонкий,разный. по записям выглядит ранимее, уязвимее, чем по видео, где постоянно подозреваешь, что притворяется.
@темы: а-блоги, стаЩено, Сакурай Шо