[ШанКа]

12.08.2010 в 21:28 Пишет  Urumiya:
Сакурай Шо: Отоноха 2010.08.10
Японский оригинал (С) anj
Английский перевод (С) tokei_jikake

Привет!
Это я.

...

Наконец-то на днях вышел НОВЫЙ альбом «Boku no Miteiru Fuukei»
Во время интервью перед его выходом имел место вот такой разговор с Араши.

Журналист:
- Насчет соло Сакурай-сана…
Араши:
- Что касается этого вопроса…эээ…это…табу.
Журналист:
- Да нет, я не про название…Про соло Сакурай-сана…
Араши:
- Ээээ… это табу*.
Вот с этого и началось интервью.

Несколько лет назад.
Журналист:
- А что насчет соло Ниномии-сана…
Араши:
-Простите. Это…эээ…это секрет*.
Журналист:
- Да нет, я не про то. Соло Ниномии-сана…
Араши:
- Это секрет.

Так что диалог повторился. Ощущение, словно дежавю.
(Конечно, нам это просто пришлось к слову, а после мы серьезно отвечали на вопросы)
Итак… День за днем, приближается первый день концертов.
А на репетиции в этом году мы обычно приходим, как «Асо»[японская фамилия]
А! Простите
«АСО»
То есть, я хотел сказать - «А.С.О.»
…да.
Айба.
Сакурай
Оно
Трое нас.
Также известны как «Кокишин»** (~Это будоражит воспоминания)
«Эй-эй, с эти тремя репетиции, должно быть, превращаются в полный бардак…» - думаете В!Ы!
Ничего подобного. Мы приходим с мыслью: «Не время дурачиться» и принимаемся за работу серьезно. (Знаете, обычно так и происходит )
Интересно, слушая каждый день альбом, представляют ли все будущий концерт?
Если да, то у меня то же самое. Друг за другом выстраиваются образы и репетиции.
Давайте все как следует поработаем.
Ну что ж, до скорого!

2010.08.10
Сакурай Шо.

* Конечно, все поняли, в чем прикол?
** «Любопытство». Переводчица пишет, что на одной передаче (Химицу или музыкальной) упоминалась эта «подгруппа» из Айбы, Оно и Сакурая.




«Эй-эй, с эти тремя репетиции, должно быть, превращаются в полный бардак…» - вот это ОЧЕНЬ интересно, да!

и пойду смотреть наше новое МС.

@темы: а-блоги, стаЩено, Сакурай Шо