там среди атомных ракет бухие медведи притесняют геев во имя Сталина(с)
текст давно лежит, ждет, когда я поборю свою лень и прочту о том, как закрывался ШоБит
это был Sho Beat 03.30.2008 и дома явно есть ссылка откуда взято, а здесь word даже иероглифы не отражает. дома выложу текст и ссылку.
это здесь он рассказал..., как и почему сочинил Where Is The Love, есть текст. и Hip Pop Boogie.
читает письма огорченных закрытием пограммы слушателей. многие плачутся, что мол, вот, наконец, решил вам, уважаемый Сакурай-сама, написать, а тут такое горе - вас закрывают((( вообще действительно очень печально.
но я, честно говоря, думала, что ее даже раньше закрыли - в 2006, когда Шо ушел с головой в тв-ведущество. а он значит, умудрялся тянуть обе лямки одномоментно, это помимо всего прочего. но чего такого-то, это же маньячило-трудоголик Сакурай, человек-без-хобби!
так что ШоБит начался 5 октября 2002 года, а закончился 30 марта 2008 года. 5,5 года. не хило так.
Шо говорит, что многому научился на этой передаче. например, говорить точно по секундомеру. для ведущего это действительно очень и очень. но говорить-то он умел и до этого! ))) а Шо плакается, что мол, ничего не знал, не умел, о чем говорить, темы, песни, какой ужас-какой ужас. врунишка)))
зато так премиленько хвастается, что получал письма мало того, что от фанов из южных америк и франций там всяких (ЭХ, ЖАЛЬ, РОССИЯ НИЧЕГО НЕ НАПИСАЛА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!), так, более того, от мужчин!!!! всяких там дальнобойщиков, к примеру, суровые ночные волки!
ы-ы! похоже, нет лучшего доказательства качества работы джонниса, чем признательность от мужчин! и не ржать, я вообще не о том, а о добром и вечном!
я еще не дочитала...
английский текст + ссыль
SHO BEAT 03.30.2008
* Mar 26, 2008 5:08 AM
* 3 コメント
Everybody in front of the radio, Konbanwa, this is Sakurai Sho.
Eh~, Today is the final of SHO BEAT, and it's entitled Graduation Special.
Eh~, Maa, I will play my musics and Maa, talk about this program.
Eh~, Maa, I am going to do it freely.Yoroshiku Onegai shimasu.
Somewhat (Laugh) I'm tense, when it comes in this way, suddenly.
This is a recent state.
Eh~, Can I talk about the time I heard this program is going to end?
Ano~, Last week, Maa, I made the serious announcement simply,
I said Eh~, "It'll be the final show next week" Maa, I said it lightly.
When I said whether I said it lightly, I suddenly heard it only 2 or 3 days before (Laugh) that day of show, and didn't know how on earth to say it and I needed to have some time and Eh~, I thought I can't speak about it unless obtaining Eh~, the message from you and Eh~, thinking various things.
Anyhow, it was not possible to have said it at that time,
Though because I was not able to arrange what to say in order,
Eh~, so I have said it lightly.
Maa, It was sudden, this time.
Maa, there are Eh~, also various circumstances and Eh~, it's very regrettable.
Eh~, Maa, about this program, I will talk about it later in the future.
I mean later today, I'd like to talk about it.
Eh~, I'd like to introduce, this week's song.
This week's song, I Zu~~~~tto really wanted to play this one for such a long time.
Zu~~~tto, for long time, never received the mail related to this topic,
and there was no opportunity for me to bring it up either.
I'd like to play the song that was the song couldn't play for a long time.
Eh~, I put the track of a song called "Where Is The Love" by Black Eyed Peas
which I did at my solo concert, and it's the song which I wrote rap to.
Eh~, At the beginning of this song, that starts by me Eh~, sitting in front of TV that shows the image of 9.11 on the TV screen.
Eh~, It is a tune with what I felt back then,
it is a short verse, but it filled with my thoughts.
Eh~, When I say why Eh~, I wrote such lyrics,
Eh~, My friend, the old buddies who is coming and going in Israel back then.
After all, the people who live in such places, U~n, many of them have ordinary idea that they will become a soldier when they grow up ever since they are child.
I think it is not only in Israel, I know there are many countries in the world like that and I think it shouldn't be that way.
Although it is surely unavoidable anywhere, it will exist in it.
I was very shocked to hear that there are people who consider to go to the battlefield when they grow up and has a gun rather than getting job and Eh~, for example U~n, having a family. Eh~, So I decided to write this lyrics.
Please listen to it.
Well, some lyrics may sound immature since it was written back then, but what is in my origin as consistency has not changed.
As I wrote in lyrics, "Today, a paper money flutters as much as the amounts of bullets strikes." The fact considers, as it has not changed.
Please listen to the message that I put in this song.
It's by Sakurai Sho, "Where Is The Love" Sho orignal remix
♪ Where Is The Love
Ano Biru Ochita Hi Kangae mashita あのビル落ちた日 考えました
I thought on the day when that building fall away
Yarareru gawa no Riyuu toha nandaka やられる側の 理由とはなんだか
What is the reason on the side being attacked?
Kami to ha Kekka konokoto nanoka 神とは結果 このことなのか
Is this thing a result with god?
Seigi no Motsu Imi Naze Kore nanoka 正義のもつ意味 何故これなのか
Why is the meaning of the justice this?
Senjou ni Sumu Kono Shoujo 戦場に住む この少女
This girl who lives in battlefield
Chichi ha Tatakai he to Asa mata 父は戦いへと 朝また
Her father went to the war again in the morning
Kyou mo Omou Ikanaide Omou Ikanaide 今日も思う 行かないで 思う 行かないで
Today, she thinks again please don't go and hope, please don't go.
Asahi wo Tomoni Mireru koto wo Kitai shite 朝日を共に見れることを 期待して
Hoping to see the morning sun together
Mata Tokyo Saiban Teki na Shousha to Ronri また東京裁判的な 勝者と論理
Tokyo Tribunal of War Criminals-like victor and logic
Ukeire rarenai Jakusha no Kougi 受け入れられない 弱者の抗議
The protest of the weak which is not accepted
Kyoui wo Tsukatte ..... 脅威を使って。。。。
The threat is used. ........
Kyou mo Tama no Bun dake Satsu ga Mau 今日もまた弾の分だけ 札が舞う
Today, a paper money flutters as much as the amounts of bullets strikes
Migi toka Hidari toka deha naku 右とか左とかではなく
It is not the right or the left
Tada Boku Shiritai Kikitai koto ha Hitotsu ただ僕知りたい 聞きたい事はひとつ
I just want to know and what I want to hear is this
Where's the love y'all? (I don't know)
Where's the truth y'all? (I don't know) Hey, It's a small world
People killing people dying
Children hurtin you hear them crying
Can you practice what you preach
Would you turn the other cheek?
Father Father Father help us
Send some guidance from above
Cause people got me got me questioning
Where is the love
You have listend to "Where is The Love" Sho Rap Original Remix.
Cool Beat Selection
This is FM FUJI SHO BEAT presented by Sakurai Sho of ARASHI.
From now on, it's the Cool Beat Selection,
Eh~, as I promised, I am going to play my solo.
Let's introduce a mail.
It's from "Kastera (Sponge Cake) is yummy when you soaked into milk"san (Laugh)
Is it so. A paper part often eats with Kastera by mistake and had troubled (Laugh) when you were a child?
[Eh~, Sho kun Konbanwa. (Konbanwa) Eh~, I 'm sending mail for the first time. (Doumo)
Eh~, Last week, I was so surprised to hear the announcement of SHO BEAT graduation. I feel sad because I always looking forward to this program every week. Eh~, Please play your solo song from new album which you describe that as words attack.]
Eh~, Here is another one.
Radio name "It comes at the season that I want to listen Sakura Sake." san
[Eh~, Sho kun Konbanwa, (Konbanwa) I listened without fail every week. (Thank you so much) Eh~, What your solo song is like this time? Eh~, At the first time, Eh~, I always look forward to listen all the members solo songs]
That's what they wrote, Eh~, for this week, Eh~, I'd like to play my solo song from our new album.
Eh~, for this time, Maa~, Perhaps, it may be hard to understand unless you have listened to SHO BEAT or my original musics before.
Because I used the lyrics from the pen series to scratched intro and outro parts, including my pen series and my ARASHI's rap lyrics were scratched, such words,
I put the small message to the person whom is listening to my radio show from the old days.
However because this is the song made entirely with rap.
So when you hear it, you may have an impression of the current compilation of my work.
This is not a final form in the meaning of the compilation to the last.
I just wanted play this time by this timing happened to be in this style.
And I made such music. That's all in such thing.
Eh~, The track is made by the track maker of my favorite In-sist as I mentioned before.
Eh~, at first, they input the music performance data, and they put live performed brass, Eh~, drums and guitars afterwards.
Indeed, Eh~, it's a collaboration of sound of Eh~, live band and my rap, it's slightly U~n, THE ROOTS like sounds.
For the voices, added a lot. Probably, My voice alone, made track with more than 10 with my voice.
U~n, Almost, I say everything is made with my voice completely.
Eh~, for this time Maa, separate from my original musics, the music which is having the name of ARASHI, I'd like to do such music as Sakurai Sho of ARASHI, and this was the music that I wanted to make.
Indeed, this music entirely throughout with rap, so really I say it's a word attack. I'd like you to listen to it.
Please listen it again leisurely after releasing it, since this is in a slightly early timing.
Eh~, this song is from ARASHI's new album "Dream"A"live" it's "Hip Pop Boogie" by Sakurai Sho.
♪ Hip Pop Boogie
Sate, from now on, I'd like to introduce emails, the postcard and the fax which have reached a program as much as possible.
First of all, it's from radio name Mako san
[Sho kun, Konbanwa. (Konbanwa) I enjoyed listening to this program every week. (Thank you so much)
Eh~, It was at August 26th last year that I listened to SHO BEAT for the first time. (She remember that, Domo)
I was just becoming a fan, but coming to like you more and more every time I listened to your radio which was a really fun program. (Thank you so much) Eh~, Although I was studying for high school entrance exam, when it came in studying for an exam to a deadlock, the musics Sho kun played on this program and Sho kun spoke about recent state and was also doing your best, I was able to do my best too. I really appreciated it. Eh~, It is so sad that this program is going to end, since October 5th, 2002. For 5 years and 5 months (Ah~, Sugoine) Otsukaresamadesita. (Thank you very much) And thank you so much for sending happinesses to us every week. (Same here) Eh~, Please continue to do your best on your work. ]
Since October 5th 2002, for 5 years and 5months.
After all, what I clearly remember is, Eh~, it was time when I met the staff of SHO BEAT for the first time. I met them at the place, like a cafe in a hotel in Hanzomon.
My other members were also Eh~, talking to their staff of radio programs, Maa, those staff were asking them Ano~, "What kind of program shall we make it?"
I wonder why, but my staff told me "We want to create the music program with Sakurai kun" It was 2002, Maa, it has been 3 years since I debut.
Maa, Although I valued music as my identity then, but that timing when no one really knows or understood it externally.
"How come they know about me that much" I wondered.
Indeed this program starts from there and Eh~, it's started as a musical program.
When starting, I really didn't know anything about talking.
Maa, It may sound strange, but since we don't have the writers for the show, Maa, although the corner was decided, Maa, I can do whatever I liked, in other words, I didn't know what to do at the beginning.
When I started, Ano~, I listened to my favorite DJ Ryu san's program every week, I mean every day, I tried to figure out how to do the talking, but since he is bilingual (Laugh), his rhythm of talk is difficult for only in Japanese.
I was thinking what I'm going to do while I was doing the show.
When I'm getting used, it's so fascinating as expected. Really.
Moreover I don't remember clearly when it started, Eh~, but when I was playing the first song, which is this week's song, we decided to put my talk over the song's intro.
They gave me a stopwatch and my comment will be put in the certain time that timed with the stopwatch. I have done over and over again many times first, but it'll soon become to be able to do gradually.
Then, really, somehow it became useful at other work.
Ano~, Especially the Johnny's Count Down which ARASHI was Ano~, in charge for the first time at the end of last year.
Even when they asked me "Please introduce it by these interval", I wasn't scared at all.
Without limit, what was accumulated in this program can completely apply to others and even if an intro is passed, probably I can talk freely the way I like.
I really think that I became able to do so many things by this program.
After all, the most important thing was the communication of mails.
When I looked through the mails I received.
Though I couldn't read all the mails on a radio, U~n, there was a lot of information of the various fans, I started to know and I often had a good time reading them with the staffs.
"Oh, it's from South America?" and "Is it a fan club in France?" and I found everyone to be supporting me from various places and those mails were sent from the place there.
I don't know what to say, U~~~n, I learned what kind of people are supporting me, from where, and what kind of people are listening to my radio show.
Oh, I also received mails from the drivers, a male driver who said he returns to the office while he always listen to this in the evening. I also received mails from men.
Somewhat, various messages were not only one-sidedly sent from me,
U~n, How should I say, U~n, Although it was one-way from me and one way from you, but this place where those crosses and U~n, it was wonderful place. I think this was such space where I can relax and do various talk.
Eh~, I'll continue to read another mail,
Ah~, it's from "I went to Ebisu for the first time the other day" san
[Sho kun Konbanwa. Eh~, and Otsukaresama deshita for SHO BEAT which continued for 5,6 years. (Thank you so much) SHO KUN played a tune of the various music by this program, and my musical hobby was quite broad-minded.]
That's what she wrote.
Ya~, When there are 5, 6 years, there were various stuff.
I also listened to the ambient type of music for a certain period of time occasionally(Laugh), and certain weeks I did played ambient type of music on this program.
Also randomly played Four on the floor(House music) music, somewhat, I think whether that was suitable for a radio show now.
I guess it was good that I could check my music journey at that time. I also played Indian Pop the other day. (Laugh)
Next, Eh~, from Radio name Aiko san,
[Sho kun, Konbanwa. (Konbanwa) I always listen to this program really really happily. (Thank you so much) Eh~, About the last week's Big announcement, Eh~, I heard that Sho kun was playing many of your musics recently, and, possibly, if, I was worry and my uneasiness has come true. Eh~, I loved this program very much and it was fun to go to the CD shop to look for the CD that was played on Cool Beat Selection every week and you had recommended. I still can't accept the fact this show is going to end.]
That was the mail I received. Thank you so much.
Eh~, And, this is from Satomi san,
[Eh~, Dear Sakurai Sho sama, This is the first time I sent a mail that starts with such words.
"Next week will be the final" I am very upset ever since I heard it the other day's broadcast.
To try to calm down my feelings, I started by such words, Dear.
Last week, A week before last week, "There will be an important announcement from this program next week, so please don't miss it", When I heard it, I had feeling that this program was close in an end.
"Pen no sasu Houkou, Chapter 2" that's Sho kun wrote and other songs were played several times recently, I thought "Ah~, this must be a message from Sho kun", Not only for the time of graduation and the entrance to school in March and April, I thought that it might be an important message from Sho kun to everyone who is listening to this program.
That what I was thinking while listening today's broadcasting, on the 23rd. Eh~, After all, this is going to end, isn't it?]
That was the mails I received, from these 2 people, Ah~, besides these I received a lot .
You know what, that was...I received so many mails.
Eh~, Though everyone says that it will be a message from Sho kun because Sho kun played a lot of music of his own recently, It's that, (Laugh) I just played for the time of the graduation and the entrance in April and March really.
When I realized.... those...Because I do not do such a roundabout thing. It was not such long message from me.
It was really simply, when the first time I played the Chapter2 in particular, I thought maybe it's good time now to play that song. I thought that this would continue for a long time next year and the year after next.
Maa, As a result, I think whether it was good to have you lieten to a lot of music. Un.
Truly, what to say, Maa, this was very special place for me too.
A lot of what U~n, I can't readily speak at others were able to talk here and there are also many cases when my interview were typed into the words to read and my spoken words slightly changes in various way a lot. U~n.
I could tell you my actual thoughts and feelings and also Maa, I told you that rap was being written with such feelings.
U~n, I was able to talk about various things and it was such a precious time.
For those who are listening to my show for long time, and my staff, Eh~,......really, truly thank you very much.
I feel sad. Hai. Well, this was Listener's Beat.
♪ Pen no sasu Houkou Chapter 2
How was FM FUJI SHO BEAT presented by Sakurai Sho of ARASHI?
How was FM FUJI SHO BEAT presented for 5 years and 5 months by Sakurai Sho of ARASHI?
These are future plans.
On April 23rd, our 8th album "Dream"A"live" will be released.
First limited edition includes the member's solos. Please look forward to it.
"Happiness" is in it. "Step and Go" is in it.
And then DVD "Summer Tour 2007 Final, TIME kotoba no Chikara" will be released on April 16th. Eh~, the complete collection of the Tokyo Dome performance on October 8th.
Eh~, then tomorrow, on the TV, "Friend park Arashi Special"
And then starting on April 10th Thursday on TBS, Eh~, "Himitsu no ARASHI chan",
On April 12 th, Eh~, at noon, "VS ARASHI" will start.
And then the movie "Yatterman" It's filming right now!
This is the one I have to talk about here.
Iya~, I'm having such a great time, really.
I am so happy and feel great already that I am part of this movie even though it's still filming.
Eh~, The way of filming is Ano~, They just hand me that said "Today, we will be shooting this part" Shooting this at what time, by when and goes into a break at what time is not writing at all. I never know what time I am finish filming on the day.
It may become late at night suddenly, or may finish in the evening.
Suddenly, they'll tell me "Sakurai san, that's it for today"
Actually those situations giving me good tension all the while, and I won't be able to tell what's ahead of it, when it's done until when today? but I'm having fun with those.
Maa I'm thinking while shooting, Although there are many works which are based on Japanese animation, Japanese Manga is original and it was created into the live-action movie in overseas.
No, no no, wait a minutes, Japanese, Japan could do it but we just didn't do it.
We are thinking that we will prove that next year.
Though soft power, Japanese soft power are comics and it is Akihabara and it inclines toward such cultures. Those culture were generated from Japanese Manga, it was occurred from Japanese Manga, it was occurred from Japanese animations. Making films by Japanese director and Japanese staff, Japanese made live-action movie, we are planning to shows in Japan as well as in overseas that it's so wonderful and it's so cool.
Although we are doing in such spirit, but if it won't show in overseas, the miracle happen that no one knows. (Laugh)
Maa Maa Maa, The movie is making with such spirits.
The other day, we filmed CG by the Cyber Scan which only three were in Japan and only one is available to the private organization to use.
When that was used, Stunt can be done by the CG which Stunt of CG can done any kind of form.
Iya Iya Iya, Iya, Everyone is serious. An adult becomes serious and is doing "Yatterman" so please look forward to it.
In spring of 2009, It will be a nationwide premiere.
And our concert. ARASHI Marks 2008 "Dream "A" live"
Eh~, It will start from Osaka Dome on May16, until July 5th and 6th at Sapporo Dome. 5 cities 10 shows.
June 14th Saturday, and 15th at Tokyo Dome. I would like you to come by all means.
As I said it, Today, It's the final show.
Eh~, many times, I repeatedly say this, the listeners who listened to this until today, Thank you very much.
I think it was valuable time for me and it was very important time somewhat we could exchange words.
Eh~, May the people who listened to this broadcast be happy from now on!
That's how I'd like to end this show.
Eh~, I have announcement, (Laugh) Please go check the Johnny's web if you can.
Please Yoroshiku Onegai shiamsu.
I will say good bay while listening "Pen no sasu Houkou Chapter 2" by Sakurai Sho.
Your partner was Sakurai Sho of ARASHI.
Thank you so much until today. Bye Bye.
I was going to summarize the show, but it's Sho chan's final SHO BEAT.
I ended up translate entire show.....to keep a memory.
"Where Is the Love" I tried my best to hear what he was saying.
But couldn't hear 1 part clearly..... But It has Sho chan's message so I decide to post my translations.
тут!
это был Sho Beat 03.30.2008 и дома явно есть ссылка откуда взято, а здесь word даже иероглифы не отражает. дома выложу текст и ссылку.
это здесь он рассказал..., как и почему сочинил Where Is The Love, есть текст. и Hip Pop Boogie.
читает письма огорченных закрытием пограммы слушателей. многие плачутся, что мол, вот, наконец, решил вам, уважаемый Сакурай-сама, написать, а тут такое горе - вас закрывают((( вообще действительно очень печально.
но я, честно говоря, думала, что ее даже раньше закрыли - в 2006, когда Шо ушел с головой в тв-ведущество. а он значит, умудрялся тянуть обе лямки одномоментно, это помимо всего прочего. но чего такого-то, это же маньячило-трудоголик Сакурай, человек-без-хобби!
так что ШоБит начался 5 октября 2002 года, а закончился 30 марта 2008 года. 5,5 года. не хило так.
Шо говорит, что многому научился на этой передаче. например, говорить точно по секундомеру. для ведущего это действительно очень и очень. но говорить-то он умел и до этого! ))) а Шо плакается, что мол, ничего не знал, не умел, о чем говорить, темы, песни, какой ужас-какой ужас. врунишка)))
зато так премиленько хвастается, что получал письма мало того, что от фанов из южных америк и франций там всяких (ЭХ, ЖАЛЬ, РОССИЯ НИЧЕГО НЕ НАПИСАЛА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!), так, более того, от мужчин!!!! всяких там дальнобойщиков, к примеру, суровые ночные волки!
ы-ы! похоже, нет лучшего доказательства качества работы джонниса, чем признательность от мужчин! и не ржать, я вообще не о том, а о добром и вечном!
я еще не дочитала...
английский текст + ссыль
SHO BEAT 03.30.2008
* Mar 26, 2008 5:08 AM
* 3 コメント
Everybody in front of the radio, Konbanwa, this is Sakurai Sho.
Eh~, Today is the final of SHO BEAT, and it's entitled Graduation Special.
Eh~, Maa, I will play my musics and Maa, talk about this program.
Eh~, Maa, I am going to do it freely.Yoroshiku Onegai shimasu.
Somewhat (Laugh) I'm tense, when it comes in this way, suddenly.
This is a recent state.
Eh~, Can I talk about the time I heard this program is going to end?
Ano~, Last week, Maa, I made the serious announcement simply,
I said Eh~, "It'll be the final show next week" Maa, I said it lightly.
When I said whether I said it lightly, I suddenly heard it only 2 or 3 days before (Laugh) that day of show, and didn't know how on earth to say it and I needed to have some time and Eh~, I thought I can't speak about it unless obtaining Eh~, the message from you and Eh~, thinking various things.
Anyhow, it was not possible to have said it at that time,
Though because I was not able to arrange what to say in order,
Eh~, so I have said it lightly.
Maa, It was sudden, this time.
Maa, there are Eh~, also various circumstances and Eh~, it's very regrettable.
Eh~, Maa, about this program, I will talk about it later in the future.
I mean later today, I'd like to talk about it.
Eh~, I'd like to introduce, this week's song.
This week's song, I Zu~~~~tto really wanted to play this one for such a long time.
Zu~~~tto, for long time, never received the mail related to this topic,
and there was no opportunity for me to bring it up either.
I'd like to play the song that was the song couldn't play for a long time.
Eh~, I put the track of a song called "Where Is The Love" by Black Eyed Peas
which I did at my solo concert, and it's the song which I wrote rap to.
Eh~, At the beginning of this song, that starts by me Eh~, sitting in front of TV that shows the image of 9.11 on the TV screen.
Eh~, It is a tune with what I felt back then,
it is a short verse, but it filled with my thoughts.
Eh~, When I say why Eh~, I wrote such lyrics,
Eh~, My friend, the old buddies who is coming and going in Israel back then.
After all, the people who live in such places, U~n, many of them have ordinary idea that they will become a soldier when they grow up ever since they are child.
I think it is not only in Israel, I know there are many countries in the world like that and I think it shouldn't be that way.
Although it is surely unavoidable anywhere, it will exist in it.
I was very shocked to hear that there are people who consider to go to the battlefield when they grow up and has a gun rather than getting job and Eh~, for example U~n, having a family. Eh~, So I decided to write this lyrics.
Please listen to it.
Well, some lyrics may sound immature since it was written back then, but what is in my origin as consistency has not changed.
As I wrote in lyrics, "Today, a paper money flutters as much as the amounts of bullets strikes." The fact considers, as it has not changed.
Please listen to the message that I put in this song.
It's by Sakurai Sho, "Where Is The Love" Sho orignal remix
♪ Where Is The Love
Ano Biru Ochita Hi Kangae mashita あのビル落ちた日 考えました
I thought on the day when that building fall away
Yarareru gawa no Riyuu toha nandaka やられる側の 理由とはなんだか
What is the reason on the side being attacked?
Kami to ha Kekka konokoto nanoka 神とは結果 このことなのか
Is this thing a result with god?
Seigi no Motsu Imi Naze Kore nanoka 正義のもつ意味 何故これなのか
Why is the meaning of the justice this?
Senjou ni Sumu Kono Shoujo 戦場に住む この少女
This girl who lives in battlefield
Chichi ha Tatakai he to Asa mata 父は戦いへと 朝また
Her father went to the war again in the morning
Kyou mo Omou Ikanaide Omou Ikanaide 今日も思う 行かないで 思う 行かないで
Today, she thinks again please don't go and hope, please don't go.
Asahi wo Tomoni Mireru koto wo Kitai shite 朝日を共に見れることを 期待して
Hoping to see the morning sun together
Mata Tokyo Saiban Teki na Shousha to Ronri また東京裁判的な 勝者と論理
Tokyo Tribunal of War Criminals-like victor and logic
Ukeire rarenai Jakusha no Kougi 受け入れられない 弱者の抗議
The protest of the weak which is not accepted
Kyoui wo Tsukatte ..... 脅威を使って。。。。
The threat is used. ........
Kyou mo Tama no Bun dake Satsu ga Mau 今日もまた弾の分だけ 札が舞う
Today, a paper money flutters as much as the amounts of bullets strikes
Migi toka Hidari toka deha naku 右とか左とかではなく
It is not the right or the left
Tada Boku Shiritai Kikitai koto ha Hitotsu ただ僕知りたい 聞きたい事はひとつ
I just want to know and what I want to hear is this
Where's the love y'all? (I don't know)
Where's the truth y'all? (I don't know) Hey, It's a small world
People killing people dying
Children hurtin you hear them crying
Can you practice what you preach
Would you turn the other cheek?
Father Father Father help us
Send some guidance from above
Cause people got me got me questioning
Where is the love
You have listend to "Where is The Love" Sho Rap Original Remix.
Cool Beat Selection
This is FM FUJI SHO BEAT presented by Sakurai Sho of ARASHI.
From now on, it's the Cool Beat Selection,
Eh~, as I promised, I am going to play my solo.
Let's introduce a mail.
It's from "Kastera (Sponge Cake) is yummy when you soaked into milk"san (Laugh)
Is it so. A paper part often eats with Kastera by mistake and had troubled (Laugh) when you were a child?
[Eh~, Sho kun Konbanwa. (Konbanwa) Eh~, I 'm sending mail for the first time. (Doumo)
Eh~, Last week, I was so surprised to hear the announcement of SHO BEAT graduation. I feel sad because I always looking forward to this program every week. Eh~, Please play your solo song from new album which you describe that as words attack.]
Eh~, Here is another one.
Radio name "It comes at the season that I want to listen Sakura Sake." san
[Eh~, Sho kun Konbanwa, (Konbanwa) I listened without fail every week. (Thank you so much) Eh~, What your solo song is like this time? Eh~, At the first time, Eh~, I always look forward to listen all the members solo songs]
That's what they wrote, Eh~, for this week, Eh~, I'd like to play my solo song from our new album.
Eh~, for this time, Maa~, Perhaps, it may be hard to understand unless you have listened to SHO BEAT or my original musics before.
Because I used the lyrics from the pen series to scratched intro and outro parts, including my pen series and my ARASHI's rap lyrics were scratched, such words,
I put the small message to the person whom is listening to my radio show from the old days.
However because this is the song made entirely with rap.
So when you hear it, you may have an impression of the current compilation of my work.
This is not a final form in the meaning of the compilation to the last.
I just wanted play this time by this timing happened to be in this style.
And I made such music. That's all in such thing.
Eh~, The track is made by the track maker of my favorite In-sist as I mentioned before.
Eh~, at first, they input the music performance data, and they put live performed brass, Eh~, drums and guitars afterwards.
Indeed, Eh~, it's a collaboration of sound of Eh~, live band and my rap, it's slightly U~n, THE ROOTS like sounds.
For the voices, added a lot. Probably, My voice alone, made track with more than 10 with my voice.
U~n, Almost, I say everything is made with my voice completely.
Eh~, for this time Maa, separate from my original musics, the music which is having the name of ARASHI, I'd like to do such music as Sakurai Sho of ARASHI, and this was the music that I wanted to make.
Indeed, this music entirely throughout with rap, so really I say it's a word attack. I'd like you to listen to it.
Please listen it again leisurely after releasing it, since this is in a slightly early timing.
Eh~, this song is from ARASHI's new album "Dream"A"live" it's "Hip Pop Boogie" by Sakurai Sho.
♪ Hip Pop Boogie
Sate, from now on, I'd like to introduce emails, the postcard and the fax which have reached a program as much as possible.
First of all, it's from radio name Mako san
[Sho kun, Konbanwa. (Konbanwa) I enjoyed listening to this program every week. (Thank you so much)
Eh~, It was at August 26th last year that I listened to SHO BEAT for the first time. (She remember that, Domo)
I was just becoming a fan, but coming to like you more and more every time I listened to your radio which was a really fun program. (Thank you so much) Eh~, Although I was studying for high school entrance exam, when it came in studying for an exam to a deadlock, the musics Sho kun played on this program and Sho kun spoke about recent state and was also doing your best, I was able to do my best too. I really appreciated it. Eh~, It is so sad that this program is going to end, since October 5th, 2002. For 5 years and 5 months (Ah~, Sugoine) Otsukaresamadesita. (Thank you very much) And thank you so much for sending happinesses to us every week. (Same here) Eh~, Please continue to do your best on your work. ]
Since October 5th 2002, for 5 years and 5months.
After all, what I clearly remember is, Eh~, it was time when I met the staff of SHO BEAT for the first time. I met them at the place, like a cafe in a hotel in Hanzomon.
My other members were also Eh~, talking to their staff of radio programs, Maa, those staff were asking them Ano~, "What kind of program shall we make it?"
I wonder why, but my staff told me "We want to create the music program with Sakurai kun" It was 2002, Maa, it has been 3 years since I debut.
Maa, Although I valued music as my identity then, but that timing when no one really knows or understood it externally.
"How come they know about me that much" I wondered.
Indeed this program starts from there and Eh~, it's started as a musical program.
When starting, I really didn't know anything about talking.
Maa, It may sound strange, but since we don't have the writers for the show, Maa, although the corner was decided, Maa, I can do whatever I liked, in other words, I didn't know what to do at the beginning.
When I started, Ano~, I listened to my favorite DJ Ryu san's program every week, I mean every day, I tried to figure out how to do the talking, but since he is bilingual (Laugh), his rhythm of talk is difficult for only in Japanese.
I was thinking what I'm going to do while I was doing the show.
When I'm getting used, it's so fascinating as expected. Really.
Moreover I don't remember clearly when it started, Eh~, but when I was playing the first song, which is this week's song, we decided to put my talk over the song's intro.
They gave me a stopwatch and my comment will be put in the certain time that timed with the stopwatch. I have done over and over again many times first, but it'll soon become to be able to do gradually.
Then, really, somehow it became useful at other work.
Ano~, Especially the Johnny's Count Down which ARASHI was Ano~, in charge for the first time at the end of last year.
Even when they asked me "Please introduce it by these interval", I wasn't scared at all.
Without limit, what was accumulated in this program can completely apply to others and even if an intro is passed, probably I can talk freely the way I like.
I really think that I became able to do so many things by this program.
After all, the most important thing was the communication of mails.
When I looked through the mails I received.
Though I couldn't read all the mails on a radio, U~n, there was a lot of information of the various fans, I started to know and I often had a good time reading them with the staffs.
"Oh, it's from South America?" and "Is it a fan club in France?" and I found everyone to be supporting me from various places and those mails were sent from the place there.
I don't know what to say, U~~~n, I learned what kind of people are supporting me, from where, and what kind of people are listening to my radio show.
Oh, I also received mails from the drivers, a male driver who said he returns to the office while he always listen to this in the evening. I also received mails from men.
Somewhat, various messages were not only one-sidedly sent from me,
U~n, How should I say, U~n, Although it was one-way from me and one way from you, but this place where those crosses and U~n, it was wonderful place. I think this was such space where I can relax and do various talk.
Eh~, I'll continue to read another mail,
Ah~, it's from "I went to Ebisu for the first time the other day" san
[Sho kun Konbanwa. Eh~, and Otsukaresama deshita for SHO BEAT which continued for 5,6 years. (Thank you so much) SHO KUN played a tune of the various music by this program, and my musical hobby was quite broad-minded.]
That's what she wrote.
Ya~, When there are 5, 6 years, there were various stuff.
I also listened to the ambient type of music for a certain period of time occasionally(Laugh), and certain weeks I did played ambient type of music on this program.
Also randomly played Four on the floor(House music) music, somewhat, I think whether that was suitable for a radio show now.
I guess it was good that I could check my music journey at that time. I also played Indian Pop the other day. (Laugh)
Next, Eh~, from Radio name Aiko san,
[Sho kun, Konbanwa. (Konbanwa) I always listen to this program really really happily. (Thank you so much) Eh~, About the last week's Big announcement, Eh~, I heard that Sho kun was playing many of your musics recently, and, possibly, if, I was worry and my uneasiness has come true. Eh~, I loved this program very much and it was fun to go to the CD shop to look for the CD that was played on Cool Beat Selection every week and you had recommended. I still can't accept the fact this show is going to end.]
That was the mail I received. Thank you so much.
Eh~, And, this is from Satomi san,
[Eh~, Dear Sakurai Sho sama, This is the first time I sent a mail that starts with such words.
"Next week will be the final" I am very upset ever since I heard it the other day's broadcast.
To try to calm down my feelings, I started by such words, Dear.
Last week, A week before last week, "There will be an important announcement from this program next week, so please don't miss it", When I heard it, I had feeling that this program was close in an end.
"Pen no sasu Houkou, Chapter 2" that's Sho kun wrote and other songs were played several times recently, I thought "Ah~, this must be a message from Sho kun", Not only for the time of graduation and the entrance to school in March and April, I thought that it might be an important message from Sho kun to everyone who is listening to this program.
That what I was thinking while listening today's broadcasting, on the 23rd. Eh~, After all, this is going to end, isn't it?]
That was the mails I received, from these 2 people, Ah~, besides these I received a lot .
You know what, that was...I received so many mails.
Eh~, Though everyone says that it will be a message from Sho kun because Sho kun played a lot of music of his own recently, It's that, (Laugh) I just played for the time of the graduation and the entrance in April and March really.
When I realized.... those...Because I do not do such a roundabout thing. It was not such long message from me.
It was really simply, when the first time I played the Chapter2 in particular, I thought maybe it's good time now to play that song. I thought that this would continue for a long time next year and the year after next.
Maa, As a result, I think whether it was good to have you lieten to a lot of music. Un.
Truly, what to say, Maa, this was very special place for me too.
A lot of what U~n, I can't readily speak at others were able to talk here and there are also many cases when my interview were typed into the words to read and my spoken words slightly changes in various way a lot. U~n.
I could tell you my actual thoughts and feelings and also Maa, I told you that rap was being written with such feelings.
U~n, I was able to talk about various things and it was such a precious time.
For those who are listening to my show for long time, and my staff, Eh~,......really, truly thank you very much.
I feel sad. Hai. Well, this was Listener's Beat.
♪ Pen no sasu Houkou Chapter 2
How was FM FUJI SHO BEAT presented by Sakurai Sho of ARASHI?
How was FM FUJI SHO BEAT presented for 5 years and 5 months by Sakurai Sho of ARASHI?
These are future plans.
On April 23rd, our 8th album "Dream"A"live" will be released.
First limited edition includes the member's solos. Please look forward to it.
"Happiness" is in it. "Step and Go" is in it.
And then DVD "Summer Tour 2007 Final, TIME kotoba no Chikara" will be released on April 16th. Eh~, the complete collection of the Tokyo Dome performance on October 8th.
Eh~, then tomorrow, on the TV, "Friend park Arashi Special"
And then starting on April 10th Thursday on TBS, Eh~, "Himitsu no ARASHI chan",
On April 12 th, Eh~, at noon, "VS ARASHI" will start.
And then the movie "Yatterman" It's filming right now!
This is the one I have to talk about here.
Iya~, I'm having such a great time, really.
I am so happy and feel great already that I am part of this movie even though it's still filming.
Eh~, The way of filming is Ano~, They just hand me that said "Today, we will be shooting this part" Shooting this at what time, by when and goes into a break at what time is not writing at all. I never know what time I am finish filming on the day.
It may become late at night suddenly, or may finish in the evening.
Suddenly, they'll tell me "Sakurai san, that's it for today"
Actually those situations giving me good tension all the while, and I won't be able to tell what's ahead of it, when it's done until when today? but I'm having fun with those.
Maa I'm thinking while shooting, Although there are many works which are based on Japanese animation, Japanese Manga is original and it was created into the live-action movie in overseas.
No, no no, wait a minutes, Japanese, Japan could do it but we just didn't do it.
We are thinking that we will prove that next year.
Though soft power, Japanese soft power are comics and it is Akihabara and it inclines toward such cultures. Those culture were generated from Japanese Manga, it was occurred from Japanese Manga, it was occurred from Japanese animations. Making films by Japanese director and Japanese staff, Japanese made live-action movie, we are planning to shows in Japan as well as in overseas that it's so wonderful and it's so cool.
Although we are doing in such spirit, but if it won't show in overseas, the miracle happen that no one knows. (Laugh)
Maa Maa Maa, The movie is making with such spirits.
The other day, we filmed CG by the Cyber Scan which only three were in Japan and only one is available to the private organization to use.
When that was used, Stunt can be done by the CG which Stunt of CG can done any kind of form.
Iya Iya Iya, Iya, Everyone is serious. An adult becomes serious and is doing "Yatterman" so please look forward to it.
In spring of 2009, It will be a nationwide premiere.
And our concert. ARASHI Marks 2008 "Dream "A" live"
Eh~, It will start from Osaka Dome on May16, until July 5th and 6th at Sapporo Dome. 5 cities 10 shows.
June 14th Saturday, and 15th at Tokyo Dome. I would like you to come by all means.
As I said it, Today, It's the final show.
Eh~, many times, I repeatedly say this, the listeners who listened to this until today, Thank you very much.
I think it was valuable time for me and it was very important time somewhat we could exchange words.
Eh~, May the people who listened to this broadcast be happy from now on!
That's how I'd like to end this show.
Eh~, I have announcement, (Laugh) Please go check the Johnny's web if you can.
Please Yoroshiku Onegai shiamsu.
I will say good bay while listening "Pen no sasu Houkou Chapter 2" by Sakurai Sho.
Your partner was Sakurai Sho of ARASHI.
Thank you so much until today. Bye Bye.
I was going to summarize the show, but it's Sho chan's final SHO BEAT.
I ended up translate entire show.....to keep a memory.
"Where Is the Love" I tried my best to hear what he was saying.
But couldn't hear 1 part clearly..... But It has Sho chan's message so I decide to post my translations.
тут!
@темы: а-передачи, а-блоги, j-рАзнОе, Сакурай Шо
-
-
18.05.2010 в 19:08так что ШоБит начался 5 октября 2002 года, а закончился 30 марта 2008 года. 5,5 года. не хило так
Я представляю, сколько он там интересно наговорил
так, более того, от мужчин!!!! всяких там дальнобойщиков, к примеру, суровые ночные волки!
Это серьезно.
ы-ы! похоже, нет лучшего доказательства качества работы джонниса, чем признательность от мужчин!
Да, они прям расцветали на МС 5х10 в Саппоро. Рокерам куда проще - толпы мужчин-фанатов, а джоннисам работать и работать
-
-
18.05.2010 в 19:42Я представляю, сколько он там интересно наговорил
ой, та еще болтушка))))
ты вообще слушаешь ШоБиты? услада моего уха)))
а, они прям расцветали на МС 5х10 в Саппоро.
дооо!!! слегка офигевали от такого кол-ва, но явно им было оч приятно)))
хотя испорченная я не могу не озаботиться вопросом, что там делали мужчины в таком мощном количестве)))
-
-
18.05.2010 в 22:23ты вообще слушаешь ШоБиты?
Я слушаю, но
нифига немалочто понимаюхотя испорченная я не могу не озаботиться вопросом, что там делали мужчины в таком мощном количестве)))
Любовь нечаянно нагрянет, когда ее совсем не ждешьИх потащили с собой герлфренды, жены и дети-
-
18.05.2010 в 23:08кстати, прости за идиотский вопрос, стопудов я пропустила, но у тебя ичибан-то есть?
Любовь нечаянно нагрянет, когда ее совсем не ждешь
этот вариант подспудно нравится мне куда больше, но, думаю, арашей бы он огорчил в этом контексте))))
-
-
18.05.2010 в 23:23Трое
но, думаю, арашей бы он огорчил в этом контексте
Конечно.
Наверно, в Японии проводятся опросы среди М и Ж разных возрастов "за что вы любите Араши" и т.п., так что они знают, за что и почему.
А до нас информация доходит, только если кто-то добрый переведет
-
-
19.05.2010 в 00:44проводятся! обычно ж говорят,ч то они дружные, добрые, похожи на нормальных людей и не отсвечивают голубизной)))
Джун, Шо и Нино
а САМЫЙ-САМЫЙ главный?
-
-
19.05.2010 в 07:24а САМЫЙ-САМЫЙ главный?
Я же не могу выбрать его волевым решением...
-
-
19.05.2010 в 10:27