Эти двое оказали нам честь, решив стать на чуть-чуть «лесными парнями». Давайте излечим наши души с этим дружным эпизодом на природе ♥
Недавно тема «лесных девушек» была очень обсуждаема. И вот, благодаря идее Оно「Давайте вы двое станете «лесными парнями» ♪」, в этой обстановке, наполненной теплотой, мы двинемся в дружной и природной атмосфере. Аиба-кун спросил 「А что вообще такое «лесные девушки»?」, на что Шо-кун ответил 「Аиба-чану это подходит, но вот мне... это и правда нормально? (смеется)」. Несмотря на затянувшееся смущение, они с этим отлично справились. Теперь, после того, как они закончили это, мы готовы послушать об их «вылазке на природу».
Хотя мы относимся к тому типу, что обычно привыкли сидеть дома, на природе оказалось очень весело!
Aиба: Впервые слышу о «лесных девушках»~!
Шо: Я о них знаю только из последних журналов. Хотя вообще-то, я тоже не очень-то осведомлен о них. Но, Аиба-чан, этот стиль тебе подходит идеально. Разве это не близко к твоим предпочтениям? (в одежде).
Aиба: Возможно. Если случится так, что в своем шкафу я найду такие вещи, то не задумаясь их надену.
Шо: Говоря обо мне, я совершенно не привык носить такие длинные треники... или это называется леггинсами, да? (смеется) Я переживаю, правильно ли я их надел? (Рассматривает Аибу) Мне кажется, что люди, которым идет такой «лесной стиль одежды» каким-то образом, источают природный аромат.
Aиба: Шо-чан вырос в городе, верно? Место, где вырос я, было близко к лесу! (смеется) Когда я был ребенком, то часто околачивался на природе. Я даже оставался на ночь в семейном коттедже.
Шо: А~, Я тоже часто бывал в подобных местах. До сих пор помню время, когда я серьезно увлекался тем, что рассматривал в телескоп кольца. А как повзрослел, то целиком превратился в домоседа. (горький смех).
Aиба: Даже пусть мы думаем о том, как здорово устроить барбекю... но чтобы все подготовить, надо столько ~.
Шо: Верно, верно~. И мы мечтаем о том, чтобы кто-то другой сделал все необходимое, а мы могли бы сделать барбекю безо всяких приготовлений. Секундочку, что-то мы какие-то мягкотелые! В таком случае, если мы выезжаем с девушками, то тут же покажем наш полный провал.
Aиба: Точно (горький смех). Как ты думаешь, что будет, если Араши поедут на природу все вместе?
Шо: Ну с самого начала мы столкнемся с серьезной проблемой, как бы вытащить Нино из дома вообще (смеется). Может, нам удастся его завлечь, сказав 「Ты сможешь взять с собой и игру тоже」.
Aиба: А что касается поездки, кто из нас четверых (за исключением Оно-куна, у него нет прав) будет за рулем? Я могу быть ответственным за всякие необходимые приспособления и оборудования! На Матсуджуна можно рассчитывать в плане приготовления еды. У меня такое чувство, что он купит для нас какие-то очень популярные и дорогие овощи и мясо, после того, как будет ходить туда-сюда, спрашивая「Это сойдёт для барбекю!?」 (смеется).
Шо: А Рииду мы бы попросили поймать немного свежей рыбы для нас, да? А когда все будет готово, мы будем веселиться и наслаждаться барбекю. А моя роль будет... ходить вокруг с фотоаппаратом и делать кучу снимков (смеется).
Aиба: Шо-чан, а разве уборка после всего не является твоей сферой деятельности?
Шо: Точно, точно, ну теперь всё идеально ♪ А еще, если мы выберемся куда-то, где будет много места, то можно поиграть в «летающую тарелку». Это будет так захватывающе!
Aиба: А~, звучит здорово! А что еще ты хотел бы сделать, помимо барбекю?
Шо: (Мечтая) Хочу много чего, например, послушать пение птиц высоко в горах, поесть свежего мягкого хлеба с джемом... бездельничать на море, серфинг тоже был бы неплох.
Aиба: А я бы хотел в горах посмотреть на звезды. А говоря о море, я бы хотел заняться дайвингом ♪
Шо: Я тоже думал об этом, во время съемок『The quiz show』, когда мы становимся взрослыми, то каждый раз, соприкасаясь с природой, чувствуем себя такими счастливыми, не так ли?
Aиба: Чувствуем себя свободными, верно? С этих пор теперь я стану брать на себя все проекты Араши, которые будут проводиться на свежем воздухе?! (смеется)
перевод с яп. xmonster
URL записи Сакурай буквально умоляет силой заставить его сбавить темп и отдыхать. именно силой - сам он не способен этого сделать(( Айба, епрст, куда ты смотришь?!?!
Сакурай буквально умоляет силой заставить его сбавить темп и отдыхать. именно силой - сам он не способен этого сделать(( Айба, епрст, куда ты смотришь?!?!