Otonoha, vol.52. Updated.
(с)
...Well, it’s me, in Vancouver, Canada. Here, and etcetera. On the way for pursuit game venue. I passed Olympic volunteers people (Asian people) “Wow!!” what? “Hey! Hey!” hum… me? “Are you Quiz show?” wow!! You know The Quiz Show!? But me, I’m not quiz show…. Humm… But Am I quiz show… I thought so then. And with full smile “YEEESSS!!!” I answered. IT’S!! SHOW TIME!! … well, Time past. On the flight for home. I change to sweat suit when the flight is long. Sleep with full force. Sho Sakurai. I change at toilet and back to seat. CA came over. CA”Do you take sleep? (smile) “ Sakurai “Yes. (smile” CA” You don’t…. have dinner, right? (smile)” Sakurai “no (smile)” It seems this 2 round trips they familiarize with biology of Sakurai. CA ”Would you like to have eye mask? “ Sakurai “Oh…Yes please.” Then she brought to me eye mask, tee brush and others. Usually I don’t wear it as she brought it for me. I try to wear. Eye mask and mask. Hum… I don’t see anything. Not only me, people around me. “Face of that guy, what is it. “ I think I was thought so. Sweat suit with eye mask and mask. I slept tight until Narita with atmosphere of close to pervert. (Unexpectedly it was close, there.) And today 10 March. As I aired at zero. This is the day had air attack in Tokyo. So I attach my feedback mail here that I sent to staff. I usually add narration and talk at studio from this. The phrase is not clear, but I note here as I want to tell you what I felt exactly. Following are my feedback mail. Over 100 times air attack and that size of area. Inhumane damage by firebombs. I was born and grew in Tokyo but I haven’t face to air attack in Tokyo properly. It was really shocking all I heard and saw. In the car on the way for Sanno bridge. Hashimoto-san talks at that time “Here these happened.” She can’t pass bridge with closing eyes. She told me about 10 March as it happened just yesterday with tears in her eyes. I think I could imagine how it was like hell picture by her facial expression that she told the landscape in her memory with tears. When I listen to her story what I remind was photo of mother who didn’t burned the part she did piggyback of burned baby that I saw at documentary room. As I imagine she must be same age as my generation. They lost everything for a second. From babies to seniors. It was air attack that many citizens are burned out. We have certainly matters “knowing few” and knowing a lot.” Big and small doesn’t matter for a damage of war. So our generation must know this truth and have to tell next generation. I felt so, visiting small documentary room that supported by private sector.
10 March 2010
Sho Sakurai.
...не поняла, какого именно числа он летел из Ванкувера, но он переоделся в спортивный костюм в туалете и принял от стюардессы очки для глаз, чтобы спать. как они называются-то хоть?! почему он называет это извращением?! ведь ясно же, что чертовски не высыпался и измучился, и надо пользоваться любой возможностью, чтобы поспать...
также сам, своими словами еще раз описал эти впечатления от бомбардировки. только упоминается Токио, значит, это не ядерное. я запуталась.
And with full smile “YEEESSS!!!” I answered. IT’S!! SHOW TIME!!