был файл где-то в 200 Мб и с субами. точно был! найти не-мо-гу. пилять. заново качаю 500-метровый и без субов. потому что там, где есть субы - новые крутые правила для вступления. я написала ответы на 4 вопроса *бгг, через переводчик)) на мой глаз, вроде прилично, а так кто знает с каким уровнем акцента*, так что ждем-с, может да, а может нет.
это вообще стало проблемой - файлов слишком много.
я их сортирую. причем мне кажется, что систематично, но когда что-то ищу, особенно если быстро, то понимаю, что ни хрена не систематично. полный хаос и запустение...