Tokujo! Kabachi ep 02
оч динамичная серия! ...
посмотрим, как оно будет с переводом, снова много юридического словоблудия.
сначала, как водится, Шоччи опустили ниже плинтуса, он страдал, бледнел, краснел, заикался, извинялся перед своим несчастным клиентом, тот тряс его за грудки, орал, швырял. Шо даже сорвал себе спину от избытка усердия.
Маки стерва, стерва, стерва! причем они это делают нарочно - она таааакая стерва, но строго по философии шефа Шо: порви врага, чтобы осчастливить своего клиента. приходит к толстячку и улыбается сладко! разыскивает его сына в клубе, учит его жизни. утешает жену, добывает им деньги, попутно безжалостно и с наслаждением растаптывая Шо, который лох лохом, пока ему шеф что-то не подсказывает.
момент с солнечным светом и инсценировкой самурайского боя прекрасен! но еще более прекрасен Шо в начале, когда с перепугу и волнения дает прелестного «петуха» - у него очаровательно осипший голосок! и тут же, откашлявшись, такенный баритон. многогранное создание, господитыбожемой.
видимо, эту сцену на пляже они снимали после НГ. шикарно! Шо с голыми руками, с этой дубиной, весь в боевом режиме - ух!!!
он ее свалил, побил и победил!
был некрасивый момент, когда растерявшуюся Маки все эти четыре мужика сверлили взглядом, добивая морально. грубо!
Шоччи солнышко! получил от своего клиента деньги (еще предстоит узнать за что и откуда) и отнес их кредитору! еще подсобирали друзья и, кажется, дядьку спасут от долгов и сын сможет учиться.
Маки прямо обалдела, когда примчался запыхавшийся Сакурай с пачкой денег и сиял там на диване, спасая человека и дружбу. кааак он улыбался! а потом сопли распускал от умиления))
нет, она натурально в него влюблена уже, но активно с этим борется. а он ее боится. и не зря.
потому что после такой победы на следующий день узнает, что шеф взял ее на работу!
это явно заговор, ведь она общалась с той дамой! это шпионаж!!!
и случилась прелестная сцена, когда Шоччи попыталась дружелюбно сообщить ей, что теперь она младшая, а его следует называть -сан (кажется, так и было?). как она его отбрила, бедненького!!! ей палец в рот не клади! мало ему эти двух горилл, которые постоянно его лупят и угнетают, она будет мучать его гораздо изощреннее!
в конце серии случилось и вовсе кое-что фееричное.
Маки встречает нас в коридоре и ведет в офис, из которого слышны какие-то яростные вопли. и потом понимаешь, что это голос Шо, который распекает этих горилл и лупит их по башке!!! ААА!!!! так убедительно!!! он такой... такой крутой!!! потом следует порно виляние бедрами *я умирррррю!* с утяжелением, пока Маки дозванивается до победителя, но все как-то обрезают (
он так миленько чихал в начале серии после предыдущего купания под дождем. и так чудесненько выдыхает «ябббэ!», когда постоянно куда-то опаздывает.