[Tenevik]

24.08.2009 в 12:30 Пишет  J_Yuki:

Перевод интервью из Винк Ап сентябрь 2009
Перевод на английский: hemisofia

про жён!

Arashi Arashi for dreammm~

Мацумото Джун

Идеальный завтрак: какое блюдо, приготовленное вашей женой, вас особенно обрадует?

Вряд ли утром у меня получится сделать вид, что я чему-то безумно рад. =) Ну… Думаю, я захочу что-нибудь съесть, так? Это полезно для здоровья, вставать рано по утрам и завтракать. Поэтому я буду рад любому завтраку, который она для меня приготовит.

Вы женаты уже месяц. В ваш выходной жена говорит: «Давай съездим куда-нибудь!» Куда вы ее повезете?

В Омотесандо Хиллс. =) Недавно я впервые приехал на паркинг Омотесандо Хиллс. Я думал припарковаться там и поесть в местечке неподалеку, но когда поставил машину, тот ресторан уже закрылся, так что я решил поесть в другом месте и сразу уехал. =) Поэтому.. Я отвезу ее в Омотесандо Хиллс. =)

Что бы вы сказали женатому «себе» из будущего?

Пожалуйста, цени и заботься о своей семье!

Последние новости

Съемки «Смайл» закончились легко и без проблем, так что теперь я какое-то время буду свободен, пока не начнется концертный тур. Вчера у меня был выходной и я обедал с другом. =) Потом мы прошлись по магазинам и посмотрели фильм в Шибуе. После кино мы прогулялись до парковки через парк, и вдруг там появилась большая компания девушек… Меня раскрыли! =) Потом мы еще отправились в Цутаю в Роппонги. Когда мы проходили мимо международной школы, там были дети 12-13 лет, и они крикнули нам: «Э-ра-шии?» (изображает английский акцент). Я ответил «Да», а они почему-то начали смеяться. За два-три дня до этого я ужинал с другом. Мы сели за барную стойку и начали есть, а рядом с нами сели две женщины. Одна из них сказала, когда садилась: «Я думаю сделать себе завивку..», а ее подруга спросила: «Какую именно?», и добавила: «Ты смотрела дораму «Кими ва петто»? Они сели прямо рядом со мной и начали говорить об этом. =) Потом я случайно услышал, что они сменили тему, и говорили о чем-то вроде «Кто из Араши нравится тебе больше всего?» =) Затем я, наконец, поехал в Омотесандо и пошел по магазинам. И даже там меня узнали фанаты… Я подумал: «Ничего себе, Араши так популярны?» =)

Сейчас мы встречаемся и обсуждаем наш концертный тур. Мы как раз в середине процесса, обдумываем, как мы могли бы сделать зрителей счастливее. Конечно, у каждого есть свое мнение об этом… Мы хотим дать тем, кто еще плохо знаком с Араши, возможность услышать все наши самые популярные хиты. Но и для тех, кто с нами давно, эти старые песни – как бы наш «главный звук», поэтому они наверняка тоже будут рады услышать их, правда? Поэтому мы сейчас думаем, как лучше сохранить баланс между старым и новым. Я просматриваю наши старые выступления и выступления других артистов… Сейчас вся моя деятельность посвящена концертам.

Сакурай Шо

Идеальный завтрак: какое блюдо, приготовленное вашей женой, вас особенно обрадует?

Утром пусть это будут вареные яйца и тосты. Когда хлеб выскакивает из тостера и делает «динь!~» я буду чувствовать внутри себя такое же «динь!~». И может быть, еще черничное варенье? Хмм.. Пусть в первую неделю это будет джем. Не то чтобы я его очень любил, но… почему-то это кажется подходящим для молодоженов, так что пусть будет джем. =)

Вы женаты уже месяц. В ваш выходной жена говорит: «Давай съездим куда-нибудь!» Куда вы ее повезете?

Куда поехать? А! В торговый центр Готемба! Очень подходит молодоженам, правда? Мы бы купили какую-нибудь мебель или что-то, что можем использовать вдвоем. Например, чашки или стаканы… Бвахаха =) Разве чашки это не типично для молодой семьи? Покупаете себе пару: например, одну розовую, а вторую голубую.. так мило. Мило ведь, правда?!

Что бы вы сказали женатому «себе» из будущего?

Купи новую цифровую камеру и сделай много-много фотографий, чтобы запечатлеть моменты жизни своей семьи!

Последние новости

Насчет новой песни, которая войдет в наш альбом «Best of». Сначала мы разговаривали о том, что должны сделать. Говорили, что рэп в любом случае напишу я… потом мы решили, а что если Нино напишет слова для всей песни? А другие участники могут написать ему, если им придет в голову какая-нибудь фраза или идея, которую можно использовать. Дальнейший план был такой – все должны послушать слова, выучить их и в итоге написать музыку. Но я должен был написать свою часть прежде всего. Так же было и с Cool&Soul, и с Re(mark)able. Мы установили крайний срок на воскресенье… Это почти то же самое, что делать домашнее задание на летние каникулы… я не хотел садиться за это до самого последнего дня. =) Я думал, что напишу все с пятницы на субботу, но в пятницу я пошел выпить. А в субботу я сел за работу только к вечеру =) Я подумал: «Окей, я это сделаю~!», и сел за компьютер… Но пока писал первые две строчки, то думал, что сейчас заплачу. Я думал «Это плохо!» =) Все, что я хотел сказать, уместилось в этих двух строчках, и я не знал, что делать дальше. И вот… в итоге я просидел над этим где-то 4 часа, как мне кажется. Я пытался развить эти две строчки, и не надеялся, что у меня что-то получится. В конце концов, я сидел с вечера до рассвета. Но.. честно, когда я писал это, я был так тронут. Пока я писал, то думал о стольких воспоминаниях, которые оставили эти 10 лет. Мы еще не записали голоса других участников, но когда мы записывали Re(mark)able, я не мог присутствовать на их записи из-за Олимпиады в Пекине… Поэтому в этот раз, если будет возможность, я хочу быть в студии, когда остальные будут записывать свои партии.

Оно Сатоши

Идеальный завтрак: какое блюдо, приготовленное вашей женой, вас особенно обрадует?

Хм, на завтрак должен быть мисо-суп. Хорошо, когда это мисо-суп. Он помогает, если ты вчера выпил, - люди говорят, хорошо тогда поесть мисо-супа с утра. =) А я хочу… хочу суп с моллюсками шиджими. =) Или с моллюсками асари, тоже хорошо… В общем, утром это обязательно должен быть мисо-суп. Если она приготовит омлет, тоже хорошо. Риса не надо. Если мне приготовят мисо-суп и омлет, я не буду жаловаться. =)

Вы женаты уже месяц. В ваш выходной жена говорит: «Давай съездим куда-нибудь!» Куда вы ее повезете?

Куда поехать… хммм? (тут он вспомнил Химицу но Араши, когда остальные отругали его за предложение позвать девушку на рыбалку) Ну, мне сказали, что хватит уже говорить про рыбалку. Тогда в парк. Просто посидеть спокойно на скамеечке. Потому что… больше и пойти некуда. Свидание? Я ничего не могу придумать… А, что если мы договоримся встретиться в определенном месте, а потом просто будем гулять поблизости? А, ну да, мы же уже женаты? Ну, если мы будем гулять, то рано или поздно куда-нибудь придем, так ведь? =)

Что бы вы сказали женатому «себе» из будущего?

Я бы спросил его: «Ты правда счастлив?», «Ты уверен, что доволен этим?» =) Возможно… я не женюсь. =) Я наверняка плох в таких делах. Я, наверное, буду думать «Может, мне стоит жениться?», но дальше этого не пойду. Быть одному хорошо. =) Вопрос не в том, какой должна быть моя идеальная семейная жизнь, а в том, на какой девушке я бы захотел жениться. Это не может быть кто-то непохожий на меня. Некоторые считают, что нужно искать человека, противоположного тебе во всем, но я так не могу. Ведь тогда вы ни в чем не совпадете. =) Говорите, для начала мне нужно найти подходящую девушку? Нет, не надо. Я не буду никого искать. =)

Последние новости

Я решил, что мне нужно снова начать рисовать. Поэтому недавно я пришел домой к своему другу. Картины с моей персональной выставки тоже были нарисованы дома у моего друга. Но когда я пришел, комната была вся в пыли. =) Я... не терплю пыль. От нее я чихаю, и у меня болят глаза. Стоило мне открыть дверь, я сразу почувствовал все симптомы, думаю, это было из-за пыли. Я решил предоставить это ему, сказал: «Когда я приду в следующий раз, пропылесось ее, пожалуйста, заранее», и пошел домой. =) Я хочу, чтобы следующая картина была большой. Даже если я не закончу ее сразу, думаю, я смогу рисовать понемногу. А еще.. скоро начнется наш концертный тур. Концертные площадки снова очень большие, а я давно не тренировался… Интересно, справлюсь ли я. =) Но я приседаю и отжимаюсь. Правда, раньше я это делал ради того, чтобы поймать тунца. =) Но я должен продолжать, чтобы подготовиться к концертам, поэтому я до сих пор это делаю. Так что я надеюсь, что буду достаточно сильным. =)

Аиба Масаки

Идеальный завтрак: какое блюдо, приготовленное вашей женой, вас особенно обрадует?

Вообще, утром меня устроит любое блюдо. В последнее время я думаю: «унаги – не совсем уместно…», но при этом часто ем вещи вроде унаги. Это потому, что мама периодически достает его и говорит «Ешь!» =) Даже карри прекрасно подойдет. Ага, я на самом деле съем все. Все что угодно! Среди прочих, блюдо, которое меня особенно обрадует… наверное, сомен. Подойдет все что угодно, но сомен сделает меня счастливым. =) Не только летом, я съем сомен в любое время года. Потому что мне нравится это ощущение, когда его глотаешь. Как он проскальзывает внутрь… очень вкусно.

Вы женаты уже месяц. В ваш выходной жена говорит: «Давай съездим куда-нибудь!» Куда вы ее повезете?

Я должен придумать? =) Я так растерян. Куда поехать? Ладно, если мы женаты всего один месяц, то я буду отдавать приоритет тому, что захочет моя жена. Я спрошу: «Куда ты хочешь?», - и отвезу ее туда. Если это будет место, которое мне не интересно, и куда я не захочу, поеду ли я? Конечно, поеду! Но в таком случае… я наверняка найду способ полюбить это место. К примеру, если она скажет: «Хочу увидеть лавандовое поле!», - хотя я к нему равнодушен, я все равно попытаюсь выяснить, чем оно может быть интересно. Почему моей жене так нравится это место? Когда я это пойму, мы сможем разделить эту радость. Похоже на молодоженов? Точно!~ Романтичное чувство, правда? =)

Что бы вы сказали женатому «себе» из будущего?

«Ты знаешь, как сделать твою жену счастливой?»

Последние новости

Мы хотели собрать в нашем новом альбоме Best песни, в которых вся наша благодарность фанатам, а также новую песню, мы хотели поместить туда все… поэтому он стал собранием всех наших синглов, и я думаю, это отлично. Пожалуйста, обязательно послушайте его. Так как там собрано все, начиная с нашей дебютной песни A.Ra.Shi, это на самом деле «все об Араши», да? Для тех, кто стал фанатом недавно, будет легко понять все, что сделали Араши, послушав один этот альбом. Даже я хочу себе этот альбом. =) Конечно, так как это Араши, у меня уже есть все альбомы =), но их сложно держать в порядке. =) Может быть, если я откопаю у себя все наши диски, то они будут уляпаны соевым соусом или что-нибудь еще в этом роде. =) Так что я тоже с нетерпением жду этого альбома. Когда я буду слушать A.Ra.Shi, то буду вспоминать очень многое. Это наверняка займет не один час. Может быть, я выпью при этом. =) Версия, которую мы поем на концертах, и первоначальная песня сильно отличаются, поэтому я буду о многом думать, слушая ее. Я очень хочу поскорее услышать альбом. =) Я также хочу, чтобы вы чувствовали то же самое, слушая его.

Ниномия Казунари

Идеальный завтрак: какое блюдо, приготовленное вашей женой, вас особенно обрадует?

Ничего конкретного. Сойдет все что угодно. Если она что-то приготовит, я съем. Но определенно не буду притворяться. Когда я ем что-то вкусное, то говорю: «Это вкусно», а если нет, то я скажу «Это плохо». Ведь мы будем жить вместе всегда, и если не говорить правду, когда у нее получится невкусно, то она не сможет совершенствоваться, так ведь? Приготовлю ли я завтрак?... Никогда. Если она ничего не приготовит, я пойду в магазин и что-нибудь куплю. =) Хм, чем разбудить меня, чтобы я был рад? Такое возможно? Меня не нужно будить, я проснусь сам. Ведь если я попрошу жену разбудить меня, а она скажет: «Я проспала», - я очень разозлюсь. =) Я разозлюсь и на себя, за то, что понадеялся на другого человека. Я не люблю винить других, и считаю, что нужно отвечать за себя самому.

Вы женаты уже месяц. В ваш выходной жена говорит: «Давай съездим куда-нибудь!» Куда вы ее повезете?

Для начала, я дам ей самой придумать, куда ехать. Ведь это она говорит: «Давай съездим куда-нибудь!», так что я не буду ничего предлагать. Но если у нее будет план, то я поеду с ней куда угодно. Хоть за границу, хоть в мэйд кафе – я скажу: «Окей, поехали!» Но дело в том, что по работе я обычно провожу 99% времени вне дома, поэтому в выходной люблю остаться у себя. Я бы сказал жене: «Почему бы тебе не пойти встретиться с друзьями?», - и дал бы ей погулять одной. =) Хороший я буду муж, правда? А если она скажет, что хочет остаться со мной? Тогда я отвечу: «Нет, нет, все в порядке. Давай, иди.» =) Я милый, правда? И такой добрый!

Что бы вы сказали женатому «себе» из будущего?

Дайте подумать… Я бы сказал ему «Сделай это как надо!» Я, скорее всего, всегда буду своенравным, и даже в браке наверняка захочу делать то, что хочется мне. Так что я хочу сказать ему, что, женившись, он должен попытаться разделить жизнь со своей женой.

Последние новости

Мой бутай «Незнакомцы в поезде» начнется через неделю (интервью брали в начале июля). Репетиции проходят хорошо. Все внимательно слушают режиссера. На репетициях все гармонично, там в самом деле очень весело находиться. А после все идут вместе перекусить и все такое. Завтра я тоже пойду. Завтра последний день, когда мы будем репетировать в студии, потом мы переместимся в театр, поэтому они сказали, что все должны пойти. Думаю, это для того, чтобы все сплотились и решили: «Давайте стараться и усердно работать на представлениях!» Я так и собираюсь сделать.


Араши: Когда мы делали кадры на тему «пробуждение», они и в самом деле только что пробудились ото сна!


Шо, О-чан, Нино и Аиба-чан спали в машине по дороге в студию, и пришли сюда, едва проснувшись. Прямо посреди фотосессии случилось вот что: настоящий сон (1), настоящие зевки (2,3), настоящие потягивания (4). Кое-кто, катаясь по кровати, совсем зарылся в одеяло, так что фотографу пришлось крикнуть в отчаянии: «Открой лицо!» =) Тогда он выглянул из-под одеяла и очень мило посмотрел в камеру (5). Его волосы совсем спутались. Мацуджун продолжал улыбаться во время всей фотосессии. Когда фотограф сказал ему: «Отлично, теперь представь себе, что я девушка!», чтобы заставить его улыбнуться, он тут же ответил: «Ни за что!» - и подарил нам очаровательную улыбку (6). =)

ЗЫ опупиительно ЧУДная фотография!
они зевают, они зевааают!!!