08.02.2009 в 03:50Пишет
Kpucmu=):
Автор: eufrastina
Переводчик: Kristy=)Бета: MS Word
Рейтинг: G
Пейринг: Араши женаты друг на друге
Жанр: Полный флафф
Отказ: автору не принадлежат Араши, потому что это незаконно обладать людьми, тем более женатыми друг на друге. Переводчику тем более ничего не принадлежит.
Аннотация: у Джуна великолепный наставник. Даже в английском =D
Комментарии: авторские примечания можно прочитать у автора, у переводчика комментариев нет Разве что, переводчик переводит как умеет
Разрешение на перевод: нет и не просилось…
Ссылка на оригинал: eufrastina.livejournal.com/2802.htmlчудесные Арашики!
"News Zero были здесь! Великолепный английский, ученик!"
Джун усмехнулся. Он был один в небольшом туалете, что позволило ему отдохнуть, прислонившись к стене, и проверить свои сообщения.
"Я учился у лучшего. Как вышло, что тебя здесь не было?"
В ожидании ответа, Джун вышел из кабинки и начал поправлять свою причёску, немного дрожащей рукой. Присутствовать на такой огромной премьере это действительно был большой стресс, особенно когда ты играешь главную роль. С бородой. Он коснулся своей гладкой кожи и вздохнул с облегчением. Слава Богу это закончилось.
"Старался приехать. Пришлось отменить, потому что Айбу укусила зебра на съёмках TSD, и я боялся, что он мог подцепить бешенство. Извини =S.
P-S: Ты действительно стащил мой зелёный галстук?"
Эм... Джун смущённо посмотрел на свой галстук. Когда он уезжал заграницу он всегда брал с собой что-то старое: очень старый брелок-черепашку, который Айба дал ему, когда они были джуниорами. "Это напоминает мне о тебе каждое утро", - сказал тогда Айба с огромной улыбкой на лице, протягивая маленькую игрушку. Брал что-то новое: чёрную заколку в виде черепа для волос, которую с усмешкой дал ему Нино, потому что он хотел, чтобы волосы Джуна были в идеальном порядке, когда он будет смотреть премьеру. Он брал что-то синее: небольшой браслет, сделанный из тёмно-синей кожи. Джун не мог понять, почему Оно приехал в тот день, посмотрел на него, затем взял его за запястье и осторожно завязал ему браслет, глядя на него с улыбкой в глазах. "Я знал, что это был правильный цвет, - он замолчал. - Пожалуйста, не потеряй его, хорошо?" И с этим он уехал.
О, он также брал с собой что-то позаимствованное. Тот великолепный галстук, который Шо иногда одевал на News Zero. Он не мог не смотреть на Шо, когда тот вёл новости. Особенно когда тот одевал такие особенные вещи. Это было, как будто бы часть Шо была с ним сейчас. Красивая, уверенная часть его.
"Извини. Слишком роскошный для тебя. Айба в порядке? Должен идти сейчас. Спасибо".
Задумавшись, он положил телефон в карман. Он был полностью женат на этих парнях.
С улыбкой он посмотрел на свой снова звонящий телефон.
"Айба в порядке. Тоже по тебе скучаю.
P-S: позади тебя"
Смущённый Джун не понимал последние два слова. Медленно поворачивая голову, он услышал знакомый смех.
Шо стоял там, с улыбкой на лице.
"Что... Что ты здесь делаешь?"
Шо подошел к нему.
"Приехал, чтобы посмотреть премьеру великолепного фильма... Я уверен, что ты знаешь это. Один мой друг играет в нём вообще-то".
Он потрепал Джуна по плечу и снова рассмеялся над его очень удивлённым выражением лица.
"Я сумел приехать сюда... И я притащил трёх других идиотов".
Джун чуть не подавился.
"Скажи мне, что вы не были здесь с начала..."
"... Ну... Да. Но нас не заметили!"
Джун закрыл лицо руками.
"Парни, вы всё видели? О, серьезно, это похоже на дрянную женатую пару... Давай... Почему вы делаете это для меня?!"
Он почувствовал теплую руку на своих плечах.
"Разве ты еще не понял этого? Мы - дрянная женатая пара из пяти глупых идолов. Теперь, давай, пойдем увидимся с нашими жёнами, они ждут нас с алкоголем".
Он снова рассмеялся. Возможно, именно это убедило Джуна последовать за ним.
Но мы все знаем, что это было потому, что он слишком любил своих напарников по группе, чтобы заботиться о том, что они проделали такой путь в Лос-Анджелес только, чтобы увидеть его.
Он обнял Шо за плечи и тяжело вздохнул.
Это было здорово быть женатым.Мы - дрянная женатая пара из пяти глупых идолов. Теперь, давай, пойдем увидимся с нашими жёнами, они ждут нас с алкоголем.