девушки, хэлп!
в природе вообще существуют отдельными файлами субтитры к
Kindaichi Shounen no Jikenbo (2001)
V no Arashi
Yoiko no Mikata
???
английские или русские уже даже не важно. русские художественно переведенные, конечно, зашибись как классно было бы, но и английские сойдут, патамушта есть Промт!
но главное, чтобы отдельным файлом, чтоб хоть как-то перевести!
иначе я или 85% смысла не успеваю схватить и теряю 99% шуток, или мне приходится включать паузу на каждой реплике, чтобы прочитать, а это самое натуральное ы-ы...