...помнится, в первый показ сериала, нового, который американский, с рыжей Скалли в роли хозяйки салона (все имена, как водится, в массе своей повылетали), я пропустила что ли, встречу Пьера в плену с Платоном Каратаевым. а сейчас мне кажется, что она была так невнятна, что я ее просто не запомнила. потому что вот на днях был повтор сериала и я попала на эту сцену, на эти разговоры, на то, как они потом шли-брели и Платона пристрелили, а собачка выла...
так вот.
НОЛЬ ЭМОЦИЙ
вот как надо это снять, точнее, не доснять, чтобы...
не хватает амерам душевной глубины.
или это англосаксы? без разницы.
вот вообще сцены ни о чем! две секунды потом пиф-паф и все свободны. я же помню, как они написаны у Толстого, совсем-совсем по-другому и очень визуально. а тут - ничего.
вот просто нет слов!
зато они зачем-то придумали постельные сцены между Элен и ее братом, и ее смерть от неудачного аборта, на которую, возможно, автор и намекал, но я не заметил, а тут прям в лицо кровавой ночнушкой — н-на!!
и это понятно. американцам вот это — понятно. а не какой-то там грязный крестьянин с божественными прозрениями, ахаха...
мде...