Hanamaru Cafe (2012.04.05) Sho Sakurai
а вот ЭТО требует отдельной строкой!
я ПОНИМАЮ, что это скорее всего неточность тройного перевода, что он что-то не то имел в виду, не досказал, не счёл нужным, ничего такого, НО!
йа рыдайу!
ОТПэшник во мне РЫДАЕТ!!! от счастья, вестимо!

+++