10.10.2011 в 16:34 Пишет
Арасэн:
Отноха vol.90 [2011.10.10] ПризнаниеЭто я. Сейчас я – Кагеяма.
Снимаюсь каждый день с раннего утра и до поздней ночи.
Как-то раз в один из дней у меня выдалось немного свободного времени. Я подумал, что
...все очень устали от съемок, и решил купил сладости в благодарность*. Вечером надо было вернуться опять на съемочную площадку, и в свободное время я собрался купить сладости в магазине пирожных.
Перерыв настал и я зашел поохотиться в магазин СД-дисков (Шо, а как же сладости?!)
Когда я рыскал по полкам, ко мне подошел мужчина несколько моложе меня и заговорил.
Мужчина: Сакурай-кун!
Шо: Да.
Мужчина: Ээээ, я был на Бьютифул ворлде.
Шо: Бьюти?.. О! Да, да, концерт!
Мужчина: В Кокурицу и в Саппоро.
Шо: ВЫ СЕРЬЕЗНО!?! Спасибо, спасибо!!
Мужчина: Ээ….я очень вас люблю!!
Буфуууу! Он сделал мне признание в любви!!
Сакурай: Спасибо! Ну, эээ, увидимся.
(В такой ситуации это может означать: «увидимся где-нибудь» или «увидимся на концерте» - тут два значения, поэтому фраза двойственная) ← спасибо за ненужные куртуазные разъяснения.
Ну, всё сказано.
Я впервые за много времени купил СД. Также купил сладости. У меня получился богатый на события перерыв. Да. Весь стафф был очень доволен [сладостями]. Ну что вы, не стоит .
О, следующий апдейт.
Первый эпизод почти в эфире. Я очень счастлив. Вообще, режим съемок очень тяжелый, но мы снимаем с радостью и позитивом.
Сериал стартует 18 октября в 9 вечера, смотрите!
10.10.2011
Кагеяма.
* В Японии это принято, например, дарить «гири чоко» - «шоколад по обязанности».
URL записи