...И вулкан Шан Ю...
О боже! Это кусочек фразы, вырванный из поста на тему Толкиена и мира Светляка. Есть такой вулкан?! Он настоящий?! Сейчас гляну, но я реально потрясена, что словечко "шан" так часто попадается в жизни. По-моему в Китае это слово связано с высотой в любом смысле. Так что мое интуитивное цепляние за этот ник, учитывая мой рост и божественные замашки, вполне закономерно!
Если кто-то знает, что это за место такое, реальное ли оно или литературное, скажите мне, пожалуйста, а то исследователь из меня никакой! Сейчас мне показалось, что это имя человека, а не вулкана...