Моя роскошно провела вчерашний вечер в обнимку с этим фиком!
-- Черта с два - галлюцинация! - возразил Спайк. - Вот, слушай, что здесь написано: "Гларгк-Гуль-Кашманик - разновидность демонов с межпространственно-эмпатическими способностями. Генерируют ментальные каналы связи с параллельными мирами. Трансцедентные ферменты содержался в локтевом шипе. Их состав изменяется в зависимости от эмоциональной подпитки объекта и определяет маршрут межпространственного путешествия субъекта..."
-- Ни фига не понимаю, - признался Ксандер.
-- Постой, Спайк - ты что, знаешь латинский? - изумилась Уиллоу.
Вампир испуганно втянул голову в плечи.
-- Не так, чтобы очень, - торопливо сказал он. - Но кое-что понимаю.
-- Во дает! - воскликнул Ксандер. - Еще немного - и мы узнаем, что в детстве ты был отличником и зубрилой!
В глазах Спайка промелькнули янтарные огоньки, и Ксандер на всякий случай отодвинулся от него подальше.
-- Что еще там написано? - спросила Баффи. - Там сказано, насколько реальны эти реальности?
-- Они все реальны, если мы в них верим, - ответил Спайк, не отрывая глаз от страницы. - Впрочем, надо сделать скидку на то, что составитель этого справочника явно придерживается релятивистских взглядов...
Он прикусил язык и опасливо покосился на Ксандера.
Тип вручил ему конверт, в котором обнаружились водительские права и вид на жительство на имя Серафима А. Хмурмана. Увидев рядом с этим именем фотографию Ангела, Баффи закатила глаза. Спайк в своем репертуаре.
В следующее мгновение он вампиризировался и разразился фирменным бигбэдским рычанием. Баффи прикусила губы, чтобы не засмеяться.
Уоррен отшатнулся и вжался в угол камеры. Спайк шагнул к нему, взял за грудки, припечатал к стенке и, грозно поблескивая янтарными глазами, осведомился:
-- Я похож на сотрудника Инициативы, Мейерс?
-- Н-нет, - пролепетал тот, зажмурившись. - Нет, сэр!
-- За "сэра" ответишь отдельно, - пообещал Спайк, отпуская Уоррена. Тот осторожно открыл глаза.
-- Люблю госструктуры, - пробормотал он. - Бардак и маразм - лучшая гарантия успеха любой спасательной операции.
-- Спайк? - простонал Ангел. - Откуда ты... что ты делаешь?
Спайк подмигнул.
-- Беру тебя в законные жены, Персик. Я, так и быть, решил связать наши судьбы навеки. Повторяй за мной: "Я, великий хмурствующий Пуф, беру в жены свою любимую занозу в заднице по имени Уильям Кровавый..."Ангел издал какой-то странный звук - не то смех, не то всхлип.
-- А ты, однако, разжирел на госхарчах! - пробормотал Спайк.
Баффи заметила, что кольцо не налезает на средний палец Ангела.
-- Ты слишком долго живешь в Америке, Персик, - продолжал меж тем Спайк наставительным тоном. - Ты усвоил даже новомодную американскую привычку трахаться со своей едой. Вредная диета, доложу я тебе.
--А вы, молодой человек, - обратился он к Спайку, - из какого вы отдела?
-- Я тут проездом с Бродвея в Голливуд, - сообщил ему Спайк. - Готовлюсь снимать третью серию "Семейки Аддамс", и ищу научного консультанта в мой проект. Не хочешь подработать?
-- Душа? - у Спайка отвалилась челюсть. - У меня? С какой стати? Я тоже съел кого-то не того?
-- Нет уж, спасибо! Мне и местного Уильяма Кровавого за глаза хватает!
-- А что, он лучше меня?
Баффи закатила глаза.
-- Конечно. На пять дюймов выше ростом и не поливает волосы гелем.
-- Очень смешно.
-- И вообще - серьезный положительный мужчина. Одевается от Армани, ездит на клевой тачке. Деньги - пачками. Драгоценности - мешками. Мечта любой идиотки.
-- Детка, только не говори, что я превратился в хмурствующего Пуфа. Я этого не переживу...
-- Вот паршивец, - проворчал Ангел, развернув документы и увидев имя, которым наградил его Спайк.
-- Прости, дорогая, - пробормотал Спайк. - Смогу ли я искупить свою вину жарким сексом в неприличной позе?
-- Нет, дорогой, - ласково улыбнулась Баффи. - Такую вину можно искупить только починкой водопровода у меня в подвале!
-- Любовь моя, надеюсь, ты говоришь в переносном смысле, и мощные струи воды являются метафорой... ауч! У меня, между прочим, ребра не казенные!