(с)Цезарь Милано, переводчик с собачьего.
что я запомнила и как интерпретировала:
- э-нер-ги-я! положительная энергия хозяина.
- перед прогулкой собака должна быть абсолютно спокойной и покорной. добейтесь этого, неважно сколько придется потратить времени.
- всегда, всегда, всегда собака идет позади хозяина. позади. из квартиры, по лестнице, из подъезда, на улице - всегда сбоку и чуть позади. медленно.
- хозяин должен быть абсолютно уверен в себе и очень спокоен. никакого беспокойства и ожидания, что вот сейчас пес кинется, залает, укусит и прочее.
- поводок не напряжен, рука не напряжена. все это передает негативную энергию.
- прогулка сама по себе награда.
- управление взглядом, щелчком пальцев, цыканием языка - не словами, ни в коем случае окриками, ни тем более постоянным употреблением клички.
- мгновенное наказание за любой проступок. не криком, не ударом, а цыканием, тычком пальцами в грудь, выражением из себя энергии спокойной, хозяйской.
- человек - это глава стаи. глава не просит, не умоляет, не сюсюкает. глава берет. глава просто делает то, что считает нужным.
- кличка - это награда. не используйте ее слишком часто, не нивелируйте эффект.
- городским собакам некуда девать энергию. ее избыток ведет к агрессии или дурному поведению.
- беговая дорожка отличный вариант, но увы, мы не в Америке.
- специальный рюкзак с утяжелением на каждой прогулке - хороший, необходимый выход. пусть выдыхается, полностью расходует всю свою накормленную энергию.
- место собаки в семье на самом последнем уровне. мама, папа, я, кошка, золотая рыбка, попугайчик, собака. никак иначе. ни в коем случае иначе.
- если собака прыгает на диван, а вы не хотите этого, если она вообще делает что-то, что вас не устраивает, не нужно кричать, звать по имени и кормить мясом. упорно берете ее за ошейник и сводите/выводите. упорно. еще раз упорно. и еще раз.
- еда получается собакой только и исключительно в покорном, послушном, спокойном состоянии. никак, категорически ни в каком ином состоянии. это не взятка, это награда за хорошее поведение.
- собака - это рефлексы. характер, личность, ее обиды, депрессии и прочие штучки очеловечивания идут на втором месте, на первом всегда ее рефлексы, которые вырабатывает хозяин своим поведением. делая ей хорошо, чаще всего вы делаете плохо. балуя собаку, вы портите ее и создаете огромные проблемы на свою голову. а потом вас мучает вопрос: как, почему, когда, откуда?! масса вопросов.
- всегда виноват хозяин.
- спокойствие и еще раз спокойствие.
...